Par.

 1   Ded|        ensopit a la butaca, digué amb la seva veu de dona vella: "
 2     I|          i em vaig endinsar aviat amb un grapat d'homes en aquell
 3     I|      bàrbar, afable i sanguinari, amb una gràcia femenina i una
 4     I| bronzejats com estàtues i vestits amb uniformes resplendents,
 5     I|      havia homes dempeus abillats amb vestimentes llampegants
 6     I|         seda groga. Anava guarnit amb deu o quinze milions de
 7     I|         banc tan alt que els peus amb dificultat tocaven a terra.
 8     I|     aparegueren, nus, bronzejats, amb les mans armades amb urpes
 9     I|  bronzejats, amb les mans armades amb urpes d'acer; i tot d'una
10     I|       atacaren, cercant colpir-se amb aquelles armes tallants
11     I|           treballant-se les carns amb aquella mena de rascle fet
12     I|           el príncep ho observava amb un entusiasme ferotge i
13     I|        xiscles de plaer i imitava amb gestos inconscients tots
14     I|          superposades de galeries amb columnes divinament treballades.
15     I|           luminades per finestres amb petits arcs dentelats que
16     I|           rams de flors dibuixats amb ònix, lapislàtzuli i àgates.~    
17     I|          opinió, que jo li donava amb no poques dificultats. Després
18     I|          una assemblea de bèsties amb patilles blanques ens treien
19     I|         es tornà a posar en marxa amb gravetat, estirant-me sempre
20     I|      treballar. Ara s'acontentava amb omplir-me de regals. M'enviava
21     I|          Haribadada em presentava amb un respecte greu i manifest
22     I|        fer-se veure i complaure's amb alguna nova diversió organitzada
23     I|         la seva pàtria sorprenent amb tot l'encís i amb tota la
24     I|      sorprenent amb tot l'encís i amb tota la seva esplendor.~    
25     I|    aquells infants que em miraven amb ulls grans i greus, i que
26     I|      Chali".~    Aquella criatura amb una pell tan bonica, una
27     I|        una meravella, una estàtua amb una cara de línies llargues
28     I|          aquí?"~    Ella contestà amb una veu dolça i harmoniosa: "
29     I|        que articulà ben clarament amb la veu més feble: "Sóc aquí
30     I|     llengua.~    Elles escoltaven amb tota atenció, estremint-se
31     I|           gaire, les pobrissones, amb el motiu pel qual havien
32     I|      enorme èxit. Jo feia el pont amb les cames, i les meves sis
33     I|     vertader plaer en fer de papa amb aquelles nines. Fèiem fantàstiques
34     I|          meves amiguetes vestides amb sedes admirables i amb teles
35     I|   vestides amb sedes admirables i amb teles bordades en or i plata,
36     I|     alegre que m'estimà tot d'una amb un amor ardent i que jo
37     I|   estimava d'una manera estranya, amb vergonya, dubte i una mena
38     I|           justícia europea, també amb reserves, escrúpols i, tot
39     I|          escrúpols i, tot i això, amb una tendresa sensual i apassionada.
40     I|        més valent venia fins a mi amb la mà allargada com un mendicant;
41     I|       també passava les vetllades amb Chali, en una de les galeries
42     I|     petxines aferrades simplement amb pasta. A França hauria costat
43     I|   aixecava la tapadora, l'agafava amb grans precaucions, acariciava
44     I|           precaucions, acariciava amb els dits fins, molt dolçament,
45     I|           li arribava al cor.~    Amb això, ja havia acabat els
46     I|         però, passats quinze dies amb aquests plaers, li vaig
47     I|          de sobte.~    I m'abraçà amb impetuositat.~    Tot i
48    II|            El Rajà Maddan em rebé amb demostracions d'alegria
49    II|      trista, amoïnat, i respongué amb gran disgust: ~    "Val