Par.

 1     I|        dos mesos hagués caminat al bell mig d'un poema, com
 2     I|  elefants imaginaris. Descobria al mig de boscs fantàstics
 3     I|        La ciutat vella es troba al fons d'una vall a la vora
 4     I|         enmig d'una gran pompa, al palau.~    Hauria volgut
 5     I|    milions de diamants i, sola, al seu front, brillava la famosa
 6     I|          després em feu asseure al seu costat sobre un banc
 7     I|         ordenà que se'm conduís al Cuix-Mahal (palau de plaer)
 8     I|       delicades i coquetes.~    Al centre de l'edifici, un
 9     I|       de marbre blanc estès cap al cel.~    I tot el monument,
10     I|      arcs dentelats que donaven al jardí. Al terra de marbre,
11     I| dentelats que donaven al jardí. Al terra de marbre, graciosos
12     I|       el seu plaer, i s'assegué al mig de les runes, mentre
13     I|        mig de les runes, mentre al nostre voltant, ajupits
14     I|         nostre voltant, ajupits al pic de les muralles, encimbellats
15     I|    gravetat, estirant-me sempre al seu costat, content d'haver-me
16     I|          vaig trobar Haribadada al davant de la porta del meu
17     I|        talla, sis jovenetes una al costat de l'altra, immòbils,
18     I|        anys i la mes jove, sis. Al principi, no vaig comprendre
19     I|     confús, molest i avergonyit al davant d'aquells infants
20     I|       vaig fer prendre un lloc, al meu entorn, després em vaig
21     I|       el príncep m'havia enviat al mateix temps per cuidar
22     I|    petits més tímids, s'asseien al nostre entorn, sense atrevir-se
23     I|        resplendent que lliscava al fons del cel mentre llançava
24     I|         fruïció que li arribava al cor.~    Amb això, ja havia
25    II|         a fer una petita visita al meu amic, el rei de Ganhara,
26    II|      senyor, i la varen llançar al llac, des d'aquesta finestra,
27    II|        tela nuat per una corda, al fons de la mateixa aigua