Evangelium S. Marka 7

Vysvetliv Pán, co vlastne cloveka poskvrnuje anebo neposkvrnuje, 24. uzdravil dceru ženy pohanské, 31. a hluchého, kterýž i témer nemý byl.

sešli se k nemu farizeové a nekterí z zákoníku, kteríž byli prišli z Jeruzaléma.

Mt 15,1

2 A uzrevše nekteré z ucedlníku jeho obecnýma +rukama (to jest neumytýma) jísti chleby, ~reptali o to.

[+L 11,38; ~Mt 7,5 ]

3 Nebo farizeové i všickni Židé nejedí, lec by ruce +umyli, držíce ustanovení starších.

[+L 11,38; J 18,28 ]

4 A z trhu prijdouce nejedí, lec se umyjí. A jiné mnohé veci jsou, kteréž prijali, aby zachovávali, jako umývání koflíku, žejdlíku a medenic i stolu.

5 Potom otázali se ho farizeové a zákoníci: Proc ucedlníci tvoji nezachovávají ustanovení starších, ale neumytýma rukama jedí chléb?

6 On pak odpovedev, rekl jim: Dobre o vás pokrytcích prorokoval Izaiáš, jakož psáno jest: *Lid tento rty mne ~ctí, srdce pak jejich daleko jest ode mne.

*Iz 29,13; [~]Mt 15,8 ; [~Ez 33,31 ]

7 Ale nadarmot mne ctí, ucíce +ucení, kterážto nejsou než ustanovení lidská.

[+Mt 15,9; Ko 2,18.20; [Tt 1,14

8 Nebo opustivše +prikázání Boží, držíte ustanovení lidská, totiž umývání žejdlíku a koflíku; a jiné mnohé veci tem podobné ciníte.

[+Mt 15,2.3; 23,25.26 ]

9 I pravil jim: Ciste vy rušíte prikázání Boží, abyste ustanovení své zachovali.

10 Nebo Mojžíš povedel: *Cti otce svého i matku svou, <> a kdož by zlorecil otci nebo materi, at smrtí umre.

*Mt 15,4 ; [Ex 20,12; Dt 5,16; Ef 6,2]; <> Ex 21,17; Lv 20,9; Dt 27,16; Pr 20,20

11 Ale vy +pravíte: Rekl-li by clovek otci neb materi: Korban, to jest, dar, kterýžkoli jest ode mne, tobet prospeje,

[+Mt 15,5 ]

12 A nedopustíte mu nic více uciniti otci svému nebo materi své,

13 Rušíce +prikázání Boží ustanoveními vašimi, kteráž jste ustanovili. A mnohé tem podobné veci ciníte.

[+Mt 15,6; 1Tm 4,3 ]

14 I svolav +všecken zástup, pravil jim: Slyšte mne všickni a rozumejte.

[+Mt 15,10n ]

15 Nic *není z zevnitrku vcházejícího do cloveka, což by jej poskvrniti mohlo; ale to, což pochází z neho, tot jest, což poskvrnuje cloveka.

*Sk 10,15; R 14,14.[17.20; 1Tm 4,4; Tt 1,15 ]

16 Má-li kdo +uši k slyšení, slyš.

[+4,19.23; Mt 11,15; 13,9 ]

17 A když všel do domu od zástupu, tázali se ho *ucedlníci jeho o tom podobenství.

*Mt 15,15

18 I rekl jim: Tak jste i vy nerozumní? Což nerozumíte, že všecko, což z zevnitrku do cloveka vchází, nemuže ho poskvrniti?

19 Nebo nevchází v srdce jeho, ale v bricho, a potom ven vychází, cisteci všeliké pokrmy.

20 Ale pravil, že to, což pochází z cloveka, +to poskvrnuje cloveka.

[+Mt 15,18; Jk 3,6 ]

21 Nebo *z vnitrku z srdce lidského zlá myšlení pocházejí, cizoložstva, smilstva, vraždy,

*Pr 6,14; [Gn 6,5; 8,21 ]

22 Krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, +oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.

[+Mt 6,23; 20,15 ]

23 Všecky tyto zlé veci pocházejí z vnitrku a poskvrnují cloveka.

24 A vstav +odtud, odšel do koncin Týru a Sidonu, a všed do domu, nechtel, aby kdo o nem vedel, ale ~nemohl se tajiti.

[+]Mt 15,21; [~5,14 ]

25 Nebo uslyševši o nem žena, jejížto dcerka mela ducha necistého, prišla a padla k nohám jeho.

26 (Byla pak ta žena +pohanka, Syrofenitská rodem.) I prosila ho, aby dábelství vyvrhl z její dcery.

[+Sk 17,12 ]

27 Ale Ježíš rekl jí: Nechat se prve nasytí synové; nebt není slušné vzíti chléb synu a vrci štenatum.

28 A ona odpovedela a rekla mu: Ovšem, Pane, nebo +štenátka jedí pod stolem drobty synu.

[+Ef 2,11.12 ]

29 I rekl jí: Pro tu +rec jdi, vyšlot jest dábelství z tvé dcery.

[+9,24; Mt 8,8; Sk 3,16 ]

30 I odšedši do domu svého, nalezla devecku, ana leží na loži, a dábelství z ní vyšlo.

31 Tedy odšed zase z koncin Tyrských a Sidonských, prišel k +mori Galilejskému, prostredkem krajin Desíti mest.

[+Mt 15,29 ]

32 I privedli +jemu hluchého a nemého, a prosili ho, aby na nej ~ruku vzložil.

[+]Mt 9,32; [~L 13,13 ]

33 A pojav jej soukromí ven z zástupu, vložil prsty své v uši jeho, a plinuv, dotekl +se jazyka jeho.

[+8,23; J 9,6 ]

34 A vzezrev +k nebi, vzdechl, a rekl jemu: Effeta, to jest, otevri se.

[+J 11,41; 17,1 ]

35 A hned +otevríny jsou uši jeho, a rozvázán jest svazek jazyka jeho, i mluvil práve.

[+Iz 35,5.6 ]

36 I prikázal jim, aby žádnému nepravili. Ale jakžkoli on jim prikazoval, predce oni mnohem více ohlašovali.

37 A prevelmi se divili, rkouce: Dobre všecky +veci ucinil. I hluchým rozkázal slyšeti, i nemým mluviti.

[+Gn 1,31 ]; [Mt 15,31 ]