|
Fatimské ,tajemství’
jak
je ve své ,třetí vzpomínce’ formulovala
sestra
Lucie 31. srpna 1941 a adresovala
biskupovi
z Leiria-Fatima
(originální text)
Překlad: 5
Budu proto muset trochu mluvit o tajemství
a odpovědět na první otázku.
Co je to tajemství.
Zdá se mi, že to mohu říci, protože mám
již dovolení z nebe. Také Boží
představitelé na zemi mě k tomu zplnomocnili
několikrát v různých dopisech, z nichž jeden
je, jak se domnívám, uložen u Jeho Excelence, totiž
dopis P. Giuseppe Bernarda Gonçalvese, v němž mi
při-kazuje, abych napsala Svatému otci. Jedním z bodů,
které mi ukládá, je odhalení tajemství.
Něco jsem sdělila, ale abych neprodlužovala psaní,
které mělo být krátké, omezila jsem se na
nejnutnější a nechala na Bohu, aby mi dal
vhodnější příležitost.
Už v druhém
dopise jsem předložila pochybnost, která mě
trápila od 13. června do 13. července a která v
tomto zjevení zmizela.
Tedy: tajemství
spočívá ve třech odlišných věcech,
dvě z nich chci nyní odhalit.
První bylo tedy
vidění pekla.
Madona nám
ukázala velké moře ohně, které bylo jakoby pod
zemí. Do tohoto ohně byli ponořeni démoni a duše
jako průhledné černé nebo bronzové řeřavé
uhlíky s lidským tvarem, které se míhaly v
požáru a byly nesené plameny, které z nich
vycházely spolu s mraky kouře a padaly na všechny strany
tak, jako padají jiskry při velkých požárech,
bez tíže, či rovnováhy, uprostřed
bolestných výkřiků a vzdechů plných
zoufalství, které vyvolávaly děs a
naháněly strach. Démony bylo možné rozpoznat
podle hrozných a odporných zvířecích
tvarů – úděsných a neznámých, ale
průhledných a černých. Toto vidění trvalo
chvilku. Děkujeme naší dobré nebeské Matce,
která nám na začátku (v prvním zjevení)
slíbila, že nás přivede do nebe; myslím, že
jinak bychom byli zemřeli děsem a hrůzou.
Pak jsem pozvedli oči k Madoně,
která nám dobrotivě a smutně řekla:
– Viděli jste peklo, kam
upadají duše ubohých hříšníků.
Aby byly zachrá-něny, chce Bůh zavést ve
světě úctu k mému Neposkvrněnému Srdci.
Jestliže lidé udělají to, co vám řeknu,
mnohé duše se zachrání a navrátí se jim
pokoj. Válka se schyluje ke konci; nepřestanou-li však
urážet Boha, začne během pontifikátu Pia XI.
jiná, ještě horší. Až uvidíte noc
ozářenou neznámým světlem, vězte, že
je to velké znamení, které vám Bůh
dává, že se chystá potrestat svět za jeho
zločiny skrze válku, hlad
a pronásledování církve i Svatého otce.
Aby se jí zabránilo, budu žádat o
zasvěcení Ruska mému Neposkvrněnému Srdci a o
smírné přijímání o prvních
sobotách. Budou-li přijaty moje požadavky, Rusko se
obrátí a bude mír; když se tak nestane,
rozšíří své bludy po světě a bude
podněcovat války a pronásle-dování
církve. Dobří lidé budou mučeni, Svatý
otec bude muset hodně trpět, mnohé národy budou
zničeny. Nakonec mé Neposkvrněné Srdce
zvítězí. Svatý otec mi zasvětí Rusko,
které se obrátí, a světu bude dopřáno
údobí míru. 6
|