Chapter

  1 1 |        taką skazę v jęzeku, że nje tile chto przëchodni. ale choba
  2 1 |      starosc rozumu przëbivô! ~Nje tile takji pitanjô wo krolevjonce
  3 1 |            doznoł. Bo słuńce przez tile lôt poleło na njim kolorë
  4 1 |        polach za Juszkami. Dlotego tile gubóv vjidzec beło na jegu
  5 1 |        woczë, ten v njich wuzdrzoł tile vjesołoscë, że jaż mu sę
  6 1 |         gubóv vësepało sę jesz roz tile, njiż zveczajnje, kjej Remus
  7 1 |         ptastva. Podzevjisz sę jim tile, co serce roz zabjije, a
  8 1 |          szlachu szkolnich, co nje tile abecadła wuczilë dzecë,
  9 2 |            serotę nje pokręceł nje tile jęzeka, ale i vaju łbóv
 10 3 |         dzivno mje beło, że ve mje tile mocë. Tej jem nogę pjerszą
 11 4 |           do brzegu zdovało sę mje tile rumu, żebe voz zaprzęgłi
 12 5 |          Koroł won mje dosc długo, tile czasu, jażbe zmovjił "Wojcze
 13 6 |           ti zochętë dodovelë dosc tile. A Marcijanna, kjej na mje
 14 7 |         jem mogł, a kjej sę dim do tile roztąpjił, żem mogł nigo
 15 8 |         nje bełbe bjedni Genovefje tile wutropjenjô i bjedë spravjił.
 16 8 |          wudbë, że takô krolovô mô tile kratochvjile i zobavë ze
 17 9 |           i vjesołoscë ve mje beło tile, że spjevac mje sę chcało
 18 9 |            vjeczerzą jô znovu jodł tile, co vrobel.~Ve strzodę posłelë
 19 11|        chocbe Zlé trzoskovało jesz tile. Bo v tim gozdzu gvesno
 20 13|        vszetkjigo daru Bożigo dosc tile, bo roku moji choroscë Pon
 21 13|            spodł. Wurosła wona wob tile lôt, a skaze wod złomani
 22 14| kaszubskjich. ~Wod ti njedzeli nje tile vjid svjeceł z wokna pod
 23 14|            umzdrzisz, za chternimi tile lôt zamkłi sedzoł Straszk? —
 24 14|        moje kosce. Ale rodbem jesz tile żił, żebe tobje v rękę dac
 25 14|       Zrozumjesz pozdnji! Rzekę cë tile: Kjej jem jachoł wokrętem
 26 14|   przeszedł gorącą kuznją, będzesz tile cvjardi, żebe jisc v zëcu
 27 14|            na vizerunku i rzekł:~— Tile nom wostało z dovni chvałë.~
 28 14|       zrobjiło, że naju plemję jaż tile straceło i jem sę pitoł:~—
 29 14|       Przindze czas, że jich będze tile, jaż zbjiją sę v płomiń
 30 14|           chterni sę bojałam przez tile lôt! — płakała Marcijanna.
 31 15|          sę stążka, chternąm przed tile lati kupjil dlo nji wod
 32 15|           Jak ma sę vëplakała dosc tile, tej wona wode mje wodstąpjiła
 33 16|           zabjic za cebje. A jô cę tile lôt nje vjidzoł na woczë!
 34 16|        żiczni. Tec kjejbe tvój nje tile wojc ale dżadulk żeł, mjołbem
 35 16|        szkolnigo. Zapłacisz za nje tile, co pon szkolni povje, kjej
 36 16|           nogji go nje chcą njesc. Tile sę nachodzeł przez długji
 37 17|           jô ju nabroł cerplivoscë tile, co skora wosła Mackovigo.
 38 17|    przemislnoscë mô v jednim polcu tile co chłop v całi głovje na
 39 17|         Woboczisz, że cë nje dadzą tile na povroz, żebes sę mogł
 40 18|         mje straszno. Bo tam stoji tile rur i koł zębovatich, a
 41 18|           zębovatich, a do tego je tile cemnich nortóv, v chternich
 42 18|        długô a vespjimë sę jesz do tile.~Vjidzoł jem, że Trąba sę
 43 18|          przez małé wokno bez szib tile vjidu dochodzeło, że moglasma
 44 18|          to dobrze, że ta broma mô tile skał a to wokjenko zjachało
 45 19|     dzevovoł, że v nji sę mjesceło tile statccznoscë. AIe jak won
 46 20|            i konarskji rosnje dosc tile dovnich vaspanóv, długjich
 47 20|          do moji skorë dobjerelë i tile mje v nji dur narobjilë,
 48 20|    vëszukoma sobje leżą. Jô tu wod tile czasu nje bivoł, że po wocemku
 49 20|         zgnjic! Muszą go mjec dosc tile, kjej wo nje nje dbadzą.
 50 20|     strasznje vëzdrzało.~— Nji mom tile dechu — rzekł Trąba — żebe
 51 20|        jakbe zemja chcała drugjich tile gvjozd zasoc na njebje.~
 52 20|          vjedzą, że Trąbjinô wo cę tile dbô, co pjes wo pjątą nogę.
 53 20|      gasnąc. Ale żevi vęgle dovałë tile cepła, że sę sedzało jak
 54 20|         Won mô ludzi i vojska dosc tile, a jô le jezdem som jeden
 55 21|          darmo, le mu wobjecoł dac tile jesc, jak le będze chcoł.
 56 21|       pozdnji... Dziso rzekę cë le tile: Tu v tich kamjenjicach
 57 21|           set jich pevno. Drugjich tile zrzeszi sę z nami wob drogę
 58 23|         Vejherova. Tam znovu będze tile ludztva z całich Kaszub,
 59 24|         lasami nje vjidzoł jô jesz tile naszich v gromadze. To też
 60 24|         głovë: — Chvała Bogu! Jesz tile vas jesta, be vëbavjic zapadłi
 61 24|   njedługjim vanożenju przebeł jem tile v tovarzestvje z tobą, że
 62 25|            anji zvjerz dzekji, nje tile czlovjek, nje lubji vanożec
 63 25|            jô nji mom — vjidzisz — tile sełë i przez to jem z Bogjem
 64 25|    povjedzoł, bo beł wukorani dosc tile.~A won sę vjichleł po jizbje
 65 26|           i sę zapitoł:~— Nacuż va tile ksążk do koscoła nabivota?~ 
 66 26|           strzod njich nji ma razu tile spravjedlevich, co za Boga
 67 26|     ludztva jak chmura. Nje minęło tile czasu, cobe Wojcze nasz
 68 26|      mjerdzec zaczęło.~Przez wokna tile njeba nje beło vjidzec,
 69 26|           na drogach i v lasach! I tile słuńca svjeceło z njeba
 70 27|    przesodivoł i wodbjeroł nowukę. Tile przëznelë, nje tile won
 71 27|        nowukę. Tile przëznelë, nje tile won som, ale i ludze z pustkovjô,
 72 28|           pola, a kjejbem beł mjoł tile łaskji wu Boga, co ni żedzë,
 73 29|           Wod dołu stolatni svjodk tile pokolenji, zvjastun mój
 74 29|            służącim sercu nalezesz tile ricerskjigo ducha, żebe
 75 31|          won wuzdrzoł mje, tej nje tile gębę ale i woczë wodemknął
 76 31|            sę krol jezora, chturen tile lôt sebje i svoję krijovkę
 77 32|        drogą przëpłivało pod zemję tile vjidu, że prosto pod luką
 78 33|           to nji żodna zopłata, bo tile nji mô, żebe mu taką wusługę
 79 33|       zchovani pod zemją, mogł nje tile ku Zoborom, ale i v stronę
 80 33|          mjeszkanju. Vęgli je dosc tile, żebe jegomoscë harbatę
 81 33|          kjej mu na nos kapje. Nje tile szandarovje i lesni, co
 82 33|        list. Le dzevję sę, żem wod tile vodë movë nje vëzbeł, jak
 83 33|            rękę. —Bog cë zapłac za tile fategji. Bjeda będze, jak
 84 33|      drevjannimi zosuvami kreło sę tile zchóvk, że ma jich dotechczos
 85 33|         pjękno to nje je, kjej jem tile vodë z gorë i tile z dołu
 86 33|        kjej jem tile vodë z gorë i tile z dołu nabroł, a krom tego
 87 33|           dołu nabroł, a krom tego tile strachu przeszedł, be sę
 88 34|        Łebna, a detkóv won mô dosc tile, żebe całimu rejimańtovji
 89 34|    przezvjisko ""Kruża", co znaczi tile co gronk, ale Njemcë przemjenjilë
 90 34|              Kraci jich sę lu dosc tile! — rzekł Reza. — Przińdą
 91 34|           sę kańtovelë, tak że wod tile ludztva małô jizba sę napchała
 92 35|          Remus zc skażoną godką: — tile nom zbjeglo z dovni chvałë.~
 93 35|            przë tim koscele, ale v tile latach mje sę jesz nje zdarzeło,
 94 36|           chtuż vje, czebem strzod tile lutróv na sądze wostatecznim
 95 36|           pjekle svojim wonji mają tile sumjenjô, że sę wodmjeńcóv
 96 36|    vëvrocëc murë Jerichońskji, nje tile tich budinkóv i pałacu.
 97 37|      Dzivno vama będze, żc jô, pon tile vsi vkoł na Pomorsce, roczę
 98 39|          czężkjich zmęczeł go dosc tile. Ale i jô czuł wołov v gnotach.~
 99 39|    chrostami, chterne wobjimałë le tile gruńtu, jak njevjelgô gburskô
100 39|         mje beło karë, chterna mje tile lôt służeła vjerno. Ta,
101 40|         won znaczi bez svoji karë? Tile, co koń bez wogona. Do negji
102 41|      przigodë dodałë mje jich jesz tile. Wumęczenjé legło na mje,
103 41|     chturen chovoł za pazechą dosc tile njeszczescô, ju wod Svjętigo
104 42|          wuvożoł, że v bjałce może tile komedjanctva sedzec!~Kjej
105 42|     przepjił? Ale chocbe pjił jesz tile, belebe nje beł wumarł,
106 42|            rzekł:~— Kobjeto! Co të tile cudujesz? Kożdi vje, żes
107 42|            vątpjenjim:~— A mosz të tile sposobu? ~Na to szkolni:~—
108 42|           bjedni vanożąci muzikańt tile v kraju mjoł wuvożanjô.
109 42|            tam nje rechovoł.~— Jaż tile? — dzevovoł sę Rzemiszk. —
110 42|           dej sobje povjedzec: Nje tile chorągvje z bractvami pudą
111 44|      paprocë v tvojim ręku Tej nje tile ni żevi z dołu do cebje
112 45|             Nje povjadałam jô vama tile razi, jak won, małi bivszë