Chapter

  1 1 |     przedednjé jarmarku, wodpustu abo i vjelgjigo svjęta mjedze
  2 1 |     zebraną na jarmarku v Brusach abo vestrzod bogato i bestro
  3 1 |           Remusa pod Pękatą Vjeżą abo i przë Czervjoni Karczmje
  4 1 |       Remus sę zjavjił na jarmark abo na wodpust, popichającë
  5 1 |      svoję karę i karovał na renk abo pod koscoł i wustavjił sę,
  6 1 | wostavjonimu, robjił chto krzivdę abo przespravę.~Taką vjarę wo
  7 1 |         të vëbavjic zapadłi zomk? Abo takji:~— A chcołbes të przenjesc
  8 1 |     muszoł za straszka z kapustë, abo lesovji, stvorom njemovim,
  9 1 |   patrzeło, jakbe sę woctu napjił abo barzo dręgjich lekóv. Vjidzoł
 10 1 |         Mjoł zveczoj, że v mjesce abo też i ve vsë koscelni vstąpjoł
 11 1 |       wobezdrzoł, tak jakbe mucha abo gzel vkoł njego lotalë.~—
 12 1 |        dzel dejce tak, żebe jeden abo drugji Kaszuba bjedni mogł
 13 2 |          vjidzi na przededvjerzu, abo zacznje bjic njedobrą godzenę.~
 14 3 |         przez drzeva vjidzec beło abo możebe co z lasa vëstąpjiło
 15 5 |       gvesno wodezdrzała wod Lize abo Gnjadigo, na pażęc vëpuszczonich.
 16 7 |         Żeli të jes jakô poczvara abo wukozka lasovô abo też i
 17 7 |       poczvara abo wukozka lasovô abo też i przegrzecha, co żolnjerzovji
 18 7 |       trzeba łopatë albo dzerztle abo skrzenovka abo i grulkji
 19 7 |           dzerztle abo skrzenovka abo i grulkji wod pjecka żelazni?~
 20 7 |   posedzisz cecho, jaż jô przińdę abo Martę przëslę. A nje vożë
 21 8 |         bjałkji, na żëcé bliznigo abo na żëcé tvoje. I v tim razu
 22 8 |          smjotë przëgnjetłë zemję abo krzikva srogô szolała na
 23 8 |   krolevskjigo dvoru za minjistra abo pjerszigo botóv czeszczicela
 24 9 |     vszetko jak dzis, bo co bólem abo i szczescim mocko navjedzi
 25 9 |           że nje vzęłam mjeteloka abo grulkji? — Remus, knapsko
 26 9 |       mjała jisc po to do Lęborga abo do Gduńska.~Ale mje na przëboczenjé
 27 10|           drodze v chmurze kurzu? Abo spjeszi do konającigo, abo
 28 10|        Abo spjeszi do konającigo, abo go co wosamętało.~Pevno
 29 11|           jes co dobrigo, to stój abo rzeczë, czegoc trzeba. A
 30 11|           nje vërichtovoł za vogą abo vsadzeł zgnjitą balkę mjedze
 31 17|           spjevanjô przed goscami abo jaką storą bjałkę, be povjodała
 32 17|       Bodejże wod początku svjata abo przënomnji wod potopu —
 33 18|   mocnjejszô njiże kjij, strzelba abo kanona. Cuż zrobjisz, kjej
 34 18|     zrobjisz, kjej cë kjij pęknje abo strzelba nje spusci? Cuż
 35 18|           movji, cze krol pruskji abo ruskji taką starżą mają,
 36 18|        vëchodzą na javje ze zemji abo i z vodë zomkji i krolevjonkji
 37 18|          sę porvac na krolevjonkę abo ję vëszkalovac. A cuż tej?
 38 18|           na ten przikłod arakjem abo romem, abo chocbe le czestim
 39 18|       przikłod arakjem abo romem, abo chocbe le czestim słovem
 40 18|          za dżenją, za roztvorcem abo jaką jinszą pjekjelną vonją?~—
 41 19| wostatnich Kaszubóv ztąd vëporaji abo jich przerobji na svoje
 42 20|         nje nabędzesz, to prędzij abo pozdnji stracisz so kark
 43 22|         wonji stoją przed karczmą abo i vanożą po drodze, tej
 44 22|          tądkę nocą z Bącza, Szop abo Boru jisc muszi, ten przërechli
 45 23|         Poslëże svjętigo Mjichała abo Jerzigo, abo jakjigo jinszigo
 46 23|    svjętigo Mjichała abo Jerzigo, abo jakjigo jinszigo Svjętigo
 47 23|          le na dżada, wurzędnjika abo vjelgjigo pana...~— Mje
 48 24|        bjałkji, na żëcé bliznigo, abo i na żëcé tvoje. I v tim
 49 24|        jem. — Ro mom go za Smętka abo jego sługę.~— Ha, ha — smjoł
 50 25|          chvjilę jaką sechą gałąz abo mech, co bem v ti doce vëbłądzeł.~
 51 26|          mje, to lecoł v bęborkji abo na wobaloną budę z pjernjikami.
 52 27|      Pevnje, że to je złodzejstvo abo, lepji rzekłszë, rabunk! —
 53 27|        sobą sto chłopóv z kjijami abo vojsko z flińtami i armatą,
 54 27|       nabetkjem, jakbes to kupjił abo v dorunku dostoł.~Na to
 55 27|         Czeż mjałam brac dzerztlę abo skrzenovk abo i grulkę żelazną
 56 27|       brac dzerztlę abo skrzenovk abo i grulkę żelazną wod pjecka?~
 57 27|          vjele naszich sę pożenji abo woddzękuje z tim svjatem,
 58 27|        ale val pjęscą, nopjętkjem abo i kjikcem, jaż sę będze
 59 28|          A kjej jô kjichac muszoł abo kaszlac, tej jeden slode
 60 28|       Czemużem nje vzęła dzerztle abo skrzenovka, żebe mu te zomkji
 61 29|           i burzëc będzema, pokji abo wonji nje vińdą wod nas,
 62 29|          wonji nje vińdą wod nas, abo ma nje vëgjinema do wostatnigo.~
 63 29|         nakozané, żebe mje żevigo abo trupem wuchvacëc. A bëlë
 64 30|      mjeskjimu vëbjił porę zębóv, abo jakjimu szandarze zrzuceł
 65 31|         noc legł pod krzem v polu abo na gburskji wustrzesze kłodł
 66 31|        moglë pjilovac szandarovje abo i lesni. Vzęlësma tede drogę
 67 32|        pomesloł: Może jakji brzid abo chrostë zakrivają wod kraju
 68 33|           z vjédzą do pannë Klemë abo po vjikt vëdostovom sę na
 69 33|          Zoborskji i wod jałovcóv abo i wod vesokji Bożimękji
 70 33|      przińsc i dô cë dlo mje list abo i paczkę zapjeczętovaną.
 71 33|        wuchem dalekji pjanjé kura abo govor ludzkji z wokolnich
 72 33|       checza vjeskô v pustim polu abo na rozestajnich drogach:
 73 33|         Trąba, a njiżoden topjelc abo przebrzedłi szandara!~Jakżeż
 74 33|       szafach vëszukô kavał dekji abo kożucha, cobem so szlafrok
 75 33|           do Koscerskjich Vdzidz, abo do Czorlinë abo do Gołunja
 76 33|           Vdzidz, abo do Czorlinë abo do Gołunja i tam zadoł sobje
 77 33|      szlołce chojeczkji, topjelca abo krosnjęca, le tak na svoję
 78 36|         pruskjigo, cze też sędzim abo noveższim dzekutnjikjem.
 79 36|         jesce może samim Luceprem abo z jego przijacelstva. Bo
 80 36|         ma zgrzeszeła procem Bogu abo przeskurzeła procem vom
 81 36|           przeskurzeła procem vom abo procem pravom tego błogosłavjonigo
 82 36|         co ludzom na woczë jidze, abo jakji jinszé komedije?~Ale
 83 36|            co v lestach, ksążkach abo v gazetach wo svojich bliznich
 84 36|           vëżegô, to list, gazetę abo i ksążkę. Nomjejszô męka
 85 36|           może na żogovkji kłasc, abo gazetë żegac kazac, abo
 86 36|           abo gazetë żegac kazac, abo skorë scigac przez głovę!
 87 37|       njedzelę kozanjé kaszubskji abo jak më tu rzeczemë: słovjińskji.
 88 39|  przegrzecha, le jakji jich ksądz abo szkolni. Vjesz të co? Jô
 89 40|          sztoltë zeżelaza vëkuti, abo z drzeva vëczosané tablice
 90 41|        nje wotmjenił v kupę smołë abo vjechc grochovjin abo v
 91 41|       smołë abo vjechc grochovjin abo v jakji gorszé brzedalstvo.
 92 41|       zańdze nen pjekjelni malorz abo nen czorni wod żogóvk zbjeranjô
 93 41|           po lese — szukac grzebë abo zbjerac drevno, że to nje
 94 41|             Jidz z Bogjem, Remus! Abo kjej chcesz, to wostań wu
 95 42|     chlebk i cepłi norcik v chace abo bogactvo i chvała wu ludzi
 96 42|           hańdlovac njiże gburzec abo rzemjęsło spravjac, bo to
 97 42|       dzevusami v grzeszni sposob abo, co jesz gorżij, z cuzimi
 98 43|      daleko kanął czołen rebackji abo wodezvało sę szczekanjé
 99 43|          jinaczi naju voda zaleje abo dunë vëvrocą!~Naprocem vjidzec
100 44|        cudu. A ten cud sę stanje, abo jô ti nocë nje przeżiję.
101 44|         po Łisce.~— Cud sę stanje abo jô ti nocë nje przeżiję! —