Chapter
1 1 | Zaborskji. Nje wodbełë sę bez Remusa targji i wodpustë
2 1 | zvonnjice, jakji bełbe jarmark bez Remusa? Wu njego bo też
3 1 | vjerzilë wu naju v żedóv. Bez targovanjô njicht nje kupjił
4 4 | po chternich vanożenjé bez dachu nad głovą i bez wognja
5 4 | vanożenjé bez dachu nad głovą i bez wognja do wuvarzenjô stravë
6 5 | Gnjota ję navrocoł, ale bez gorzu, jakbe sę ceszeł,
7 6 | czas posoł dobetk i rosł.~— Bez bjicô człovjek nje wurosnje! —
8 6 | i wostoł jem leżąci jak bez ducha.~Kjej jem przëszedł
9 6 | gbur żodni sztukji dobetku bez njego nje kupoł.~— Ale v
10 7 | a dużi bjegas le sę tak bez mocë zibotoł, bo mu dech
11 7 | zmodrzałë i sę poruszałë bez glosu, a strzelba vëpadla
12 7 | Marta. A bełabe sę jisceła bez kuńca, kjejbe Mjichoł nje
13 8 | Czernjik sę zjavji, tej bez njeszczescô sę nje wobjińdze.
14 8 | wolszkę zavrocëc? Wutonąłbes bez retunku. Tej żid Gaba wodrzekl:~—
15 8 | Tec nje mdzesz płaceł bez targu. Njechże cë jesz co
16 8 | żedovji jesz resztę moję bez detka im kupjił nę stążkę
17 9 | za talerz. Ale może to i bez tego mjinje.~Całi tidzen
18 9 | zgjął sę v pałag i rozpłakoł bez kuńca. Serce mje postąpjiło
19 10| mojigo vjelgjigo bolenjô. Bez prziczinë gorz mje na njich
20 10| njick nje pjił, bom beł i bez tego pjijani. I jesz roz
21 11| Tero dusza tvoja za nją bez przestonku tęsknjic będze,
22 12| Tej mje beło vstid, że bez robotë jém gburskji chleb.~
23 13| chterno zdechnąc muszało bez matkji. Zaszedł won tede
24 13| wostavjiła. A żeli nje, to pudę bez vjeczerzi spac! — Bo i tak
25 14| pon, a jô bjedni serota bez nowukji i szeku. Pług wumjem
26 14| v Straszkovi leżi jizbje bez mjazdrë i czervjoną krevją
27 14| Remus — są ludze takji, co bez bożoka na Svjętą Katarzenę
28 15| pudzema z pogrzebem nje będze bez tego żebe nama sę co nje
29 15| vëcinanju drogji, że nje będze bez tego, żebe nama sę co nje
30 15| zavjeseł? Tec jezdes serotą bez matkji i wojca i nji mosz
31 16| svjątinji serca. Tak jô vstoł bez słova be jisc. Ale won jak
32 16| żem mogł wo nji meslec bez bolu serca. Nad dachem pałacu
33 17| strupjałi grzib duńdę tam bez wodpoczivanjô. Kjej młin,
34 18| V pjile przez małé wokno bez szib tile vjidu dochodzeło,
35 18| to je le womona i sztołt bez cała, co ludzom jidze na
36 18| chłopem. Beł boso, na buksach bez vampsa, a koszulę mjoł v
37 18| potępjeńc, to bes z njim bratku bez moji pomocë nje beł so doł
38 20| strachem, że nen cuzi i jô bez nameszlenjô jęłasma sę przedzerac
39 21| i szedł do dom letkji i bez czężoru. Alem jednigo znoł,
40 21| svjodkjem. V nazodni drodze bez vszelkji prziczinë wurvała
41 22| krziżem pokuńc. Ale porządk i bez njich sę trzimoł.~A ma mijała
42 22| i sarnë patrzełë na mje bez strachu, bo mjałë mje pevno
43 24| szarich murach, prostô, bez vszelkji wozdobë, jak ten
44 24| jisc muszę na moje jezora bez rozgrzeszenjô. Tej vezdrzoł
45 25| zaszłasma mjedze vesokji bukji bez brzidu spodkjem. Jich bjołoszari
46 25| rzekł won — nje wobińdze sę bez mjeszkanjô v kjile molach.
47 27| chterna povstac nji może bez krolestva naszigo i norodu
48 28| wobeło sę to strziżenjé bez vërivanjô vłosóv na vjększi
49 28| defle na nogji i krimkę bez nebë na głovę. Jak jô sę
50 29| gotovoł i mjeszkanjé wogrzevoł bez tich vęgli?~Kjedem wodecknął
51 29| łożku leżała le jego cenjô, bez mjazdrë i krevji. Zgasło
52 29| długą chvjilę leżoł jak bez ducha, le czężkji dech v
53 29| żem nji mogł sę strzimac i bez vszelkji vjadomi prziczinë
54 31| krolovô, pjęknô na vezdrzenjé bez mjarë, stanęło i pochvaleło
55 33| nje stvorzeł kretem, żebem bez vjidu słoneczka ve vątpjach
56 33| vęglach gotovac.~Noc przeszla bez żodni przigodë, a reno,
57 33| podłodze.~Przëzerałasma sę jimu bez słova, bo i naju kąsk vërzasł
58 34| Jak Remus szedł ~ze Zobór bez woddzękovanjô. ~Reno zagrzemjoł
59 34| bo më momë nokoz, be go bez przelevkji arasztovac i
60 34| vzęlë naju ni szandarzë i bez pitanjô vpakovelë na voz
61 35| procem szeku, żes të wucekł bez woddzękovanjô.~—Vjem! —
62 35| amen" całi ceremonjiji, a bez njego njic le sadnąc muszisz
63 35| a zeszedł bes ze svjata bez rozgrzeszenjô. bo ksędza
64 36| godkę, żebe go rodzonô matka bez moji pomocë nje rozumjała.
65 38| takji cudovné bidlę, że bez trovë żije. Vsadzą ji zeloni
66 38| Vargoma ruchała chvjilę bez zevu, tej rzekla, jakbe
67 38| progu tvoji proce podosz bez ducha! Cuż cë navetk mjecz
68 38| panna Slavjina leżi jak bez ducha.~Stari pon Sorbskji
69 39| podnjesejesz veżij. Wutonęłabesta bez retunku. A tero pojta za
70 39| Błotach! Choc to le sprzęt bez dusze, jednak mje serce
71 40| prziczinë, że të vëzdrzisz bez tvoji kare, jakbe njico
72 40| łebą i Lupavą. Wod nortu bez kuńca cignje sę morzé, wodgrodzoné
73 40| na cebje. Cuż të jezdes bez tvoji karë! Płakac bem mogł!
74 40| Błota, a cuż won znaczi bez svoji karë? Tile, co koń
75 40| svoji karë? Tile, co koń bez wogona. Do negji sę zatraci,
76 41| vënjesc duszę i zdrovjé bez skaze to Glonk i Vesokji
77 41| nje vjidzę jak samę checz, bez stodołë, bez chlevóv i bez
78 41| samę checz, bez stodołë, bez chlevóv i bez woborë. To
79 41| bez stodołë, bez chlevóv i bez woborë. To je jakjis dzivné
80 41| ludzi, chterni v lasach bez kuńca, wonge pokrivającich
81 41| Koscerznje, bjelącô sę wuzimkjem bez korë jaż v gorę do pjerszich
82 41| muzikańta Trąbę, sztivnigo i bez ducha!~Na pjerszé vezdrzenjé
83 42| na chvałę Bożą, a vjedno bez zopłatë, bo wu vaju detk
84 42| czervjoną ze sto zvoneczkami. Bez woprzestanjô smjałë sę ji
85 43| jidzesz v njedzelnich ruchnach bez svoji karë przez ten dużi
86 43| rzekł:~— Poj ze mną!~Wona bez sprzecivjenjô ze mną szła
87 43| bo dovnji v lese njeroz bez wurzasu przeczekałam burzę
88 43| brzegom. Chiże naju tero bez proce njosłë vałë jezora,
89 43| zabrała i szłasma dalij bez słova, serce pełne vdzęcznoscë
90 44| przëczupnjętô na zemji tak cechô i bez vszelkjigo poruszenjô, że
91 45| v nen czas wodebroł żëcé bez pokusicela, kjejbem nje
|