Chapter

 1 1 |   foliszovim sztoperczeł won tej głovą, wokretą mucą barankovą,
 2 1 |        zëcô, i Chmjelno, wonegde głova całigo zemstva, chterne
 3 1 |          jałmużnę, ale chodzeł z głovą vesok podnjesoną, choc ruchna
 4 1 |        daleka go poznac beło, bo głovą, przëkretą barankovą czopką,
 5 2 |     vjisznje czervjoné, i smutno głovą krąceła. A tero jô vjidzoł,
 6 3 |      rzekji, a v rzecem wuzdrzoł głovą v doł drugji zomk i drugji
 7 3 |          i gęba. Skorno zatrzęse głova, sto zvoneczkóv zabrzęczi.
 8 3 |         skarupę cesnje, zatrzęse głovą, zazvonji zvoneczkami, zasmjeje
 9 3 |        gorę pręt. Na pręce sedzi głova małpë. I ju sę vali voz
10 4 |          vanożenjé bez dachu nad głovą i bez wognja do wuvarzenjô
11 5 |          jak kot, jażem zavadzeł głovą wo drzevję, jaż mje mocko
12 5 |     palecą, vesok podnjesoną nad głovą, bjegoł przez żeto za bedłem.
13 6 |          jem vëpjił, tej krąceła głovą i rzekła:~— Remus, wonji
14 7 |     płakała. Marcijanna ręce nad głovą załomivała i sę głosno jisceła.
15 7 |     zibotała sę, jakbe, trzęsącë głovą, sę dzevovała.~— Cuż to? —
16 7 |          puszczovką vëvjijac nad głovą, jaż jego koń sę spjąt i
17 7 |          słova, znjesła ręce nad głovą i zaczęla sę jiscëcv njebogłose.~—
18 8 |     ranjił, Scigało mje mocko, a głova bolała. Vłose zlepjilë sę
19 8 |   spuszczima.~Na to ksądz kjivoł głovą, doł mje rękę i rzekł:~-
20 8 |        vszestkji stronë i trząsł głovą, tak że jego długô broda
21 8 |          sę spolełë, a Mjichoł z głovą, spartą na ręce, przë stole
22 9 |         reszce kląkł na kolana i głovą przed ji nogoma wuderzeł
23 11|       jażemgo vbjił tak, że jego głova skreła sę v drżenjovatim
24 11|    przëzeroł sę chvjilkę, kjivoł głovą i rzekł:~— Chvat të jesz
25 11|  povjedzoł.~Won słuchoł i kjivoł głovą.~A kjejjem skuńczeł godkę,
26 12|          woczë i gęba. Zatrzęsło głovą a sto zvoneczkóv zabrzęczało.
27 12|       skarupę cesnęło, zatrzęsło głovą, zazvonjiło zvoneczkami,
28 13|   vëcignęła mje chorosc, tak żem głovą przerosł vszetkjich chłopóv
29 14|      sedzoł głębok v drevnje, le głova wob ten czas beła mu zaredzevjalô.~—
30 14|           rzekt Mjichoł i kręceł głovą.~— Njeboszczik mje tak zleceł! —
31 15|       vjid najich pochodnji, ale głova taceła sę v nocni doce.
32 15|        przëbliżeł ku mje, kjivoł głovą i rzekł mje do wucha:~—
33 15|        las. Chtuż cë dô dach nad głovą i zedel przë kominku? —
34 16|   czervjoną!~Ale jô na to krąceł głovą im rzekł:~— Jô nje jidę
35 16|        to vjedzoł.~Gaba pokjivoł głovą i povjedzoł:~— Stari żid
36 16|     muszisz mjec na noc dach nad głovą i muszisz detka zarobjic.
37 17|     skażonigo jak tvój?~I krąceł głovą muzikańtTrąba, bo imjoł
38 17|         na polu. ~Trąba pokrąceł głovą.~— Jak nji ma jinszi radë,
39 17|          noprzod szukô dachu nad głovą. Jô cë co povjem: Do vjeczora
40 17|    możesz je przedac komu volô z głovą i wogonem, bele cë dobrze
41 18|         Potim wodstąpjił, kręceł głovą, legł na słomje wokoma mje
42 18|          na mje z wuvogą, krąceł głovą i rzekł:~— Zełgołbem jak
43 19|         vjidzoł.~I kjivoł do mje głovą przëtim, a jô sę dobroł
44 19|         jakji zdmuchnął. Beła ta głova jak snożo malovani gronk,
45 19|         czężko nazod na krzasło. Głova mu zvjisła na pjersë jak
46 20|         bronji Boże, beł zavoroł głovą v ten wogjiń i so moje snożé
47 20|         to njechbe cę nje bolała głova — wodezvoł krol jezora,—
48 20|       strzodku dużich vód, a nad głovą posova njeba z milijonami
49 21|       smerleł v pjekjelni smole, głovą bem wobzeroł cuda njebjeskji.~
50 23|         mje nje vëdej!~Jô krąceł głovą, że tego nje zrobję, bo
51 23|        Ja — rzekł Trąba i kjivoł głovą — na to nji ma radë. Kjej
52 24|       won, szczudło pod pochą, z głovą do zemji zgjętą, bjił sę
53 25|       doł jakji dach sklecec nad głovą, bo ten deszcz nje woprzestanje,
54 26|          kartovoł v njim, kjivoł głovą, położeł go nazod i szedł.
55 27|         chvjilę na mję, pokjivoł głovą i povjodoł tak:~— Boczë,
56 27|    możesz jesz z bjedą przeńsc z głovą v gorę podnjesoną. Ale są
57 29|   złapjilë?~Won na to zaprzeczeł głovą i rzekł:~— Krola jezora
58 29|     chternim pudzesz z pochiloną głovą, tak v njim njizko. Na jego
59 29|          lesni chodzilë nad moją głovą, żem bezmała jich godkę
60 30|       tak patrzeł, njim pokrąceł głovą i povjedzoł:~— Tec të jednak
61 30| vestchnął głęboko i povjedzoł:~— Głova mje mocko zaboloła, jak
62 30|       pokozoł Trąbje, won kjivoł głovą i povjedzoł:~— Nje movjił
63 31|         wuzdrzoł modré njebo nad głovą a vkoł pola, pełne sztëg
64 31|         stanął nade mną i kjivoł głovą :~— Wodpocznjike so, Remus,
65 31|         jinaczi.~Trąba le kjivoł głovą, a jak skuńczeł movjic ksądz,
66 32|     vązkji i njizkji, v chternim głova moja zavodzała z początku
67 33|          czucé, słuchac, jak nad głovą przesladovce tupją i sę
68 33|          nje wobrazeł, le kjivoł głovą:~— Jegomoscë chronji duchovnô
69 34|         v korunje złotich vłosóv głovą. A jô leżoł chvjilę zdrevnjałi.
70 35|          nji mogę. ~Trąba krąceł głovą:~— Panna Klema sę za tobą
71 35|      zdrzoł na mje stari z bjołą głovą koscelni a jesz vjększi
72 35|        wodrzekł Trąba, kjivającë glovą. — Tam za jezorem cë rożańcóv
73 37|         starszi njiże të, a moja głova njestrzimje mocnigo trunku
74 38|     Sorbskji vezdrzoł i pokjivoł głovą:~— Tak i jô mesloł v tvojich
75 38|       rzekji a v rzecem wuzdrzoł głovą v dol drugji zomk i drugji
76 39|     zbudujma so zavczas dach nad głovą. Kjej jem jesz vanożeł z
77 39|          Cuż nom pomoże dach nad głovą, kjej po szeję będzemë sedzała
78 39|        do Trąbë. ~Ale won krąceł głovą:~— Tak nje szczekają psë
79 39|         sę postacejô dużô, jakbe głovą sigała chmur i długjimi
80 39|       podnjosł polącą ksążkę nad głovą i vëvijol nją jak pochodnją.~
81 40|         vesoko podnjosł ręce nad głovą, zacząl sę jiscec i zarzekac,
82 40|          chocbe to dało guz, jak głova novonarodzonigo dzecka!~
83 41|          sę pod dvjerzami krąceł głovą:~— Remus, jô tu njick vjęcij
84 41|   Czernjik. A won do mje kjivnął głovą i rzekł:~— Dziso to wostrzejszô
85 41|         woczë na mje, kjivoł mje głovą, jak dobrimu znajomimu i
86 42|          Le jak jem sę wobudzeł, głova mje srodze bolała a jô leżoł
87 42|        szkolnigo. Ale ten krąceł głovą i rzekł:~— Bój sę Boga,
88 42|  ludztvem. Szołtes kjivoł do mje głovą, tej zaczął pravjic do bjałkji:~—
89 43|    rzekło dzevczę.~Ale jô krąceł głovą, bom vjedzoł, żc wodtąd
90 44|     zetną kanję. Ale jak spadnje głova kanji pod katovskjim mjeczem,