Chapter

 1 1 |          spjevają v Mjirachovskjim lese, kąde jidą naszi kompanjija
 2 1 |        kjile pocerzi Remus sobje v lese zmestrovoł novi.~Z kurami
 3 1 |       chvarznje, cze v brzedzastim lese, cze też po cecevji vleze
 4 2 |           tak, że choc mjeszkomë v lese, vjidno wu nas i cepło.
 5 4 |        drzevami, beło mje, jakbe v lese svjęceła sę njedzela. Takô
 6 5 |            ptochë glębok v czornim lese! ~Chturen z vas wo krolevjonce
 7 6 |            tam jesz vjedno dzarł v lese ze strachu przed kleszczem,
 8 6 |            krolevjonce.~Ale wona v lese beła cechô, bo sę bojała.
 9 6 |                Boczë: Naju rzeka v lese, to Jordan, a naju jezoro,
10 7 |          jidze na woczë v polu i v lese, be jimu wodvożné serce
11 8 |        Lipnem.~—Tos të zabładzeł v lese?~—Gvesno! — wodrzekł żid
12 9 |         kołpje pod zomkovjiskjem v lese.~— Volô Boskô! — wuvożoł
13 9 |            v las ku zomkovjisku.~V lese też svjęceła sę njedzela.
14 9 |   norechlij do jezora. A jô po tim lese szedł nobożno jak v koscele,
15 9 |            samą, bjegoł do brodu v lese.~Tam jô sodł na naveższim
16 9 |         pokretô lodem szklestim. V lese sedzała ceszô, ale gorą
17 9 |          dravoka na zomkovjisko. V lese vjater nji mjoł przistępu;
18 9 |            sę mocko bojała, choc v lese njiżodné cemice nje błądzełë
19 10|     wumrzec muszisz.~A tam dalij v lese, zdovało mje sę, że njico
20 10|         njebivałi, co dovnji żeł v lese, a dziso le v bojce żije.~
21 11|            tës rosł,jakchojeczka v lese. Le v głovę cë vjerę chdzeroz
22 13|            Cecho beło, le daleko v lese wodecknął i zacząl szemarzëc
23 14|           i szła z njim na łąkji v lese, chdze won naju wuczeł vojovanjô.
24 15|            pustkovji, zataconich v lese, naszlë bëlë ludze na Pustą
25 15|       veszła na starodovną drogę v lese, tej ju cemnô tam sedzała
26 15|    vëvołivałë szętolącé sę cenje v lese, a jô zdrzącë v gorę rzekji
27 15|          rzekji. Pokąd tam dalij v lese grała pjesnjô nobożnô, jô
28 15|      pochodnji coroz głębji toną v lese, a spjev nobożni vjedno
29 16|           som, co tu na tim molu v lese. Njicht cë zadarmo nje dô
30 18|         chvjilą vińsc do pjilë i v lese mje rozprovjoł wo svoji
31 20|         wognju ze suchich knepli v lese wuzbranich. Jô sodł z drugji
32 20|        norod. Porachovelë chojki v lese, dzekjigo zvjerza, zajka
33 21|            marsza v Mjirachovskjim lese? Kamrot Veber le wumje mruczec
34 22|           noprzod v Mjirachovskjim lese. Ale czo, co kamrot Veber
35 22|           na rok graje v tim dużim lese. Ale na drogę szerokę, co
36 22|            zomkovjisku v glębokjim lese czorni pjes podnjosł wostrożno
37 22|         sumjenje... ~Mjirachovskji lese! Przevędrovoł jem cebje
38 23|            vjadomigo vęglovnjika v lese. Przë Bromje Wolivskji ma
39 24|           vjidzoł v Mjirachovskjim lese v szołmach pjerzastich na
40 24|       Vdzidzkjich vodach. Ale tu v lese znaję vęglovnjika, chturen
41 25|       Mjiłoszevo. V Mjirachovskjim lese naszła naju noc. Zemni deszcz
42 25|        krol jezora znjikł v cemnim lese, vząvszë pod pazechę svoje
43 25|     czlovjek, nje lubji vanożec po lese. A ta doka deszczovô rzoze
44 25|           bębnjenjim po lestach. V lese sedzała ceszô i noc. Żoden
45 25|          Strzepczu, a ma tu sami v lese. Żebe też ti stolimovje,
46 25|             to jô sę rozezdrzoł po lese. Tu krotko v dole stoji
47 25|            minjoni nocë na leste v lese przed jomą, a krol jezora
48 25|            bo njedaleko wod naju v lese stoji wurzma vesokô, chterną
49 25|            zomkovjiska nad rzeką v lese. Njick mje ju nje bolało
50 29|       vęglovnjika ve vejherovskjim lese zabroł pełną torbę drevjannich
51 31|           nje beło v tim głębokjim lese, rzekłbem, że to ksądz.~—
52 31|          co won mô tu tak daleko v lese som do robotë.~Kjedesma
53 31|           chturen vaju na drodze v lese proseł wo kavalk chleba,
54 32| zomkovjiska nad brodem v głębokjim lese? Cze też serdeczné vezdrzenjé
55 33|        tidzeń nazod v Juszkovskjim lese i tak sę wurzasła, że wostavjiła
56 35|       młodich lôt na zomkovjisku v lese.~Gnała mje z lądu ku morzu,
57 35|       cecho jidąci za kompanjiją v lese Mjirachovskjim, dzivnô jak
58 35|          drzevami i chrostem tak v lese jak i v polu. Tovarë jôju
59 35|      zdrojóv Łebë v Mjirachovskjim lese, a ksądz Paveł na Glonku
60 36|     chterną graję v Mjirachovskjim lese co rok na chvałę Bożą, to
61 37|             jak drozd na vjetvji v lese, chturen gviżdże svoję pjosenkę.
62 38|           vjidzoł v Mjirachovskjim lese! Ale nje bełë to ju cenje,
63 39|          ji bjiją v Mjirachovskjim lese. Zdrzącë na te vodë, przëboczeł
64 39|        njimi minjonimi chvjilami v lese, v chternim jô nocovoł mjedze
65 39|          stolimóv v Mjirachovskjim lese?~— Cuż cë do głovë przëszło? —
66 39|          sę smjeje nocą puszczik v lese, i sunął v chrostë njevjelgji,
67 39|           jezora po Mjirachovskjim lese, zbudovalësma sobje dach
68 41|      pjerszi notë v Mjirachovskjim lese.~I rozpłakoł sę Trąba i
69 41|          sę wob vędrovkę krąceł po lese — szukac grzebë abo zbjerac
70 41|          Smjercë pomału znjikała v lese. Tej jem sę vzał i chiże
71 41|          żdała na mje pode drogą v lese?~Alem tero rvoł dzirżko
72 42|       chvałę Bożą v Mjirachovskjim lese. Bractva vszeskji z chorągvjami
73 43|            a z pola znovu v las. V lese mje naszła noc. Muszało
74 43|        bojącą kobjetę, bo dovnji v lese njeroz bez wurzasu przeczekałam
75 44|       mjała zakviitnąc v głębokjim lese cudovnim kvjatem.~Ale cuż
76 44|           ją mô jezoro v głębokjim lese, v chternim podług ludzkji
77 44|           Vdarzisz të so, jak të v lese ~Na vjetvje sedzała ~I nama
78 45|      krolevjonkji ze zomkovjiska v lese za woknami pałacu po drugji
79 45|         Gvesno brzidem ju zarosł v lese nen mol, na chternim mje
80 45|          bjednich ludzi wob zemę v lese, kjej jinszi robotë nje