Chapter

 1 1 |        na Remusa blészczała. Ale krom tego zabjerała sę, żebe
 2 4 |         też pozdnji zrobjił.~Ale krom tego dzeń kole dnja mje
 3 4 |        przë ti worędzë. Ale wona krom tego vjedno bodlivô, nje
 4 7 |      njigo dołu na svjat Boskji.~Krom nocë mje beło vjidno, bom
 5 9 |    cudovną zjavę z cuzigo kraju. Krom tego szło z ji woczu njico
 6 9 |   moklezna na mjevëstąpjiła. Ale krom tego na połnjé nji mogł
 7 10|          spravą, chterna njikogo krom cebje nje wobchodzi. Jô
 8 11|       Złé kuseło Remusa. ~Njicht krom Martë nje vjedzoł, jakô
 9 11|          człovjeka smjertelnigo. Krom tich są chorosce wod strzodka.
10 14|    wuspokojił mje.~— Nje bój sę! Krom tego nje są te ręce mordarza.
11 14|    kaszubską zemję a skrë padałë krom sóv i sępóv, jak rój gvjozd.~
12 16|       pińdlu mô, i te, co won mô krom tego złożoni wu pana szkolnigo.
13 18|          ti robotë nje przëvekł. Krom tego beł jem wudbë, że to
14 19|          zemji naszi wurvje. Ale krom tego jô szedł, bo tak ju
15 20|    czasem możno zrobjic dvuch. A krom tego z gochóv. Bo tam v
16 20|        szedł do gorë. A na gorze krom cemnoscë vjidzec beło grebi
17 20|       jich dejadej nje vëchovoł. Krom tego, provdę rzekłszë, tvojigo
18 21|          kjeliszk jak bocon. Ale krom tego nje wopusceł żodni
19 21|       svjeca do njeba.~Ale wonji krom tego wusłuchelë mądrich
20 25|       sełę. Krol jezora ale vzął krom tego voruszk drevnjannich
21 25|       szerok nje beło żevi dusze krom naju wobaju strzode tich
22 26|        kjej sę tego doznają. Ale krom tego nje będzesz sę łżą
23 27|          jedna vjelgô broma. Ale krom ti jedni vjelgji bromë provadzi
24 27|           Jô njigde nje pjiję!~— Krom tego mogłbes rzec, żes beł
25 27|       njim do żevigo żolącé sę i krom tego v jego duszë zorzevjé
26 27|           jak movji, nje nalozł. Krom tego wod klasnjęcô Remusovi
27 28|        go nje minje. Tej Mjichoł krom czervjoni blevjązkji sę
28 29|    szukoł na njim nocą wochronë. Krom Glonka tam vjele wostrovji
29 30| knopjęcich latach przetrąceła. A krom tego jô ju mom lata.~Kjej
30 31|      będzece mjelë komu grac, bo krom kulavigo Macka i stari Małgorzatë
31 31|       mjedze sobą i krölevjonkę, krom takjigo bohatera jak Remusa
32 32|        joma beła dosc vjilgnô, a krom tego żodnigo statku do vigodë
33 32|      beło możno:~— Njicht vjęcij krom nas, cosma tu dziso na Glonk
34 33|        dzecë za mną nje płakalë. Krom tego mje beło wo nabranjé
35 33|         i mje sę robji straszno. Krom tego boczta, że jô żenjałi
36 33|       serce zmjękczeł. Ale czego krom klonovigo lestu zanjesę
37 33|      grob wojca mojigo strojiła.~Krom kvjatóv znoszała ksążkji,
38 33|         njeboszczika pana Jozva. Krom tegom ję vjidzoł dulczącą
39 33|        tak stoji i stojec będze, krom vszetkjim burzom, jak długo
40 33|         jasona, zdzevjilo go, że krom vjidu, co z gorë szedł,
41 33|         rebokami i jedną bjałką. Krom njich v czołnje stojoł poprovdze
42 33|        złich won sę srodze boji. Krom tego vjerzi won ve vszetkji
43 33|        vëkurzą jak lesóv z jomë. Krom tego panna Klema mje kładła
44 33|          i tile z dołu nabroł, a krom tego tile strachu przeszedł,
45 34|          sę do njego vdzarła. Bo krom Rezego i mje, dvaji wopoczni
46 34|        noleżi. Ale wodpovjem vom krom lego, bo jako Njemc szanuję
47 35|        Pana Jezusa wukrziżovelë. Krom njich podł mje v woczë postavjoni
48 35|        pamjętają? Bo tu vszescë, krom mje jednigo, wo njich ju
49 35|        dalij nje puszczę, bo tam krom Vjerzchucena kuńczą sę katolickji
50 35|         jich godkji beł vjadomi. Krom tego Trąba znoł dobrze njemjecką
51 36|        mô svój przërodzoni szek, krom takjich trelóv, chterne
52 36|          A nasz pon z njimi. Ale krom tego nasz pon lud kaszubskji
53 37|          vëpjisalë svoje znakji.~Krom ksążąt naszich vjidzita
54 38|      vszetko to je spjisané. Ale krom tego, co sę pravje teczi
55 38|         kozoł zapolëc. Ku reszce krom bladich dvuch dużich wokjen
56 38|      svjata. Le v jednich łożach krom tich, chdze szklelë bladé
57 38|          gardła. Nade mną stojoł krom njego Trąba i vołoł, kjej
58 39|          vërozumjec nji mogę. Ko krom rebackji wostrzegji ma rovnak
59 39|         reszce krocij njego. Ale krom tego stegna zrobjiła sę
60 39|         reszce jednak, jak ma ju krom dachu przemokła dó dzesąti
61 39|       ale njick sę nje wodezvało krom czężkjigo stękanjô z pod
62 40|       jodło je barzo prosté. Ale krom tego są vesokji wurodë i
63 40|       nje vrocę do Sorbska, choc krom vszetkjigo dusza moja mje
64 41|          v łunje wognja stojała, krom bjednich ji ruchen, poznołjem
65 41|  zajisconi wo mojigo tovarzesza. Krom tego mje chdzeroz chodzeło
66 41|      nobarżij strachoł wo Trąbę. Krom tegom sęju męczeł wod chodzenjô
67 42|         mną sę nje beło letko, a krom tego cuż jô mjoł spolnigo
68 42|   vszescë Rzemiszkjem z tego, że krom wurzędu koscelnigo zarobjoł
69 43|           zgrezłë mje duszę. Ale krom tego serce moje beło pełné
70 43|  jakbesma sę pitac chcała:~— Cze krom nas dvoje jesz są ludze
71 43|         mje, jak sarna vërzasłô. Krom wodvogji i krolevskji postavë
72 43|        drugji svjat.~Tu jesma sę krom voli zatrzimała, a jô pitoł:~—
73 43|          redoscë.~I vezdrzałasma krom voli na szczit Bożimękji,
74 44|       cuż wona, staró Julka, mje krom tego povjedzała v ni zapadłi
75 45|  pustkovju, żije le pon i panji. Krom njich jô i mój chłop Morcin.
76 45|      Chto vje, cze wone nje bełë krom vszeskjigo noszczeslevszé