Chapter

 1 1 |           vetchła pod przëkrivę i całi szturk tam gospodarzeła,
 2 1 |          zaczął jimu sę vërivac z całi moce. Won czującë to, pusceł
 3 1 |       abecadła wuczilë dzecë, ale całi vsë dovelë przikłod i nowukę.
 4 2 |      lasem — też sę stało, żem na całi szturk zaboczeł wo Straszku,
 5 6 | tajemnjice.~Tej Mjichoł medetovoł całi szturk a ku reszce povjedzoł
 6 6 |          Ko to beł czas, kjej nen całi stvor vëszedł z rękji Boskji,
 7 7 |       trzeji vrzeszczelë do mje z całi mocë.~Tak jô na njich żdoł.~
 8 7 |      wurzmje ti gorë vekopani beł cali rząd sklepóv. Ale vstron
 9 7 |         ju nji ma! ~Tak jô, rod z całi dusze, vëlozł z njigo dołu
10 8 |       słova sę nje czuło. Szłasma całi szturk vjedno dalij wod
11 8 |      zozdroscë vszetkji dzevkji v całi parafiji. Panna Marcijanna
12 8 |        Ale jô tich ksążk mom jesz całi mańdel. A tobje, parobku —
13 9 |            jakbe sę zestarzała wo całi vjek ludzkji i jakbem ji
14 9 |        może to i bez tego mjinje.~Całi tidzen jô sobje wobjecivoł:~—
15 9 |            Jidze noc!~Ale to jesz całi szturk bavjiło, njimem poczuł
16 10|           chorem im sę vzął żdac. Całi szturk jô wostoł som, ale
17 10|       gromnjica.~—Jô to vjidzę ju całi szturk! — rzekł Mjichoł. —
18 11|           jem valëc v nen gozdz z całi mocë.~Scanë bełë, jak vszeskji
19 13|           Tak jô stojoł i patrzeł całi szturk, ale vjid jak svjeceł,
20 15|        zaczął na tę godkę szumjec całi las, skrë pobjegłë mje wod
21 17|        Tak ma tede szła przez las całi sztek wokoma sebje, jaż
22 17|      jednim polcu tile co chłop v całi głovje na ten sposob. Njech
23 19|          kol sebje. Beł to Trąba. Całi szturk szłasma v gromadze
24 20|           naszi svjęti vjarë. Wob całi post won posceł i nobożnje
25 20|         płivanjim, to tvój sposob całi zjadłobe jezoro. Zdrzë brace,
26 20|          przez głęboką vodę. Choc cali rok v koło tu sedzec besma
27 20|     vëdjidł. Bo doktora tu bes na całi wokrąg nje dostoł. Tu ludze
28 21|            Remus ceszë sę, że łeb całi, bom vjidzoł jak ten grzemot
29 21|          mogłbes przëwoblëc nogji całi vsë Lipna i vszetkjich lipińskjich
30 22|       potomcë! Ale las ju spjevoł całi, jakbe kożdi wuzimk vesokji
31 22|        jem do svoji dusze, tec to całi lud kaszubskji, ten dovni
32 25|         jô zaczął wuschłi leste i całi plachce mechu zbjerac na
33 25|            chternimu deszcz przez całi rok njic nje zrobji. Ale
34 25|        snodkji vodze wuzdrzoł jem całi las sicenë. Tak jô zebuł
35 26|        njimi nje godoł i wob dzeń całi wodmovjoł korunkę, chternąm
36 28|           robota. A jak jô szturk całi nji mjoł żodni vjédze ze
37 29|          na to. — Bjedni jezdem a cali mój sposob leżi na moji
38 29|       doparłszë svoji voli szturk całi leżoł jak njeżevi ze zamknjętimi
39 29|          v ti straszni chvjilë...~Całi szturk pjerse mu robjiłë,
40 29|      muszoł jem płakac jak bober. Całi szturk to mje tak męczeło,
41 30|           vjelgą paradą. Lud nasz całi z nad jezora zeszedł sę
42 31|      norzędzem przë gębje, dącë z całi mocë, maszerovoł na przodku.
43 31|     povjedzoł svoję krijovkę. Wob całi czas jego uwopovjodanjô
44 32|        Wobjachałasma roz i drugji całi wostrov, ale takjigo molu
45 32|        czetac pjismo. Ale dalij v całi jomje sedzała komuda i noc,
46 33|       vjęcij bełabe skurała, njiż całi Napolijon i jego vojsko.
47 33|          ludze. Plinęlë tede dnje całi i tidzenje chdzesma sedzała
48 33|        norzędzem przë gębje dął z całi mocë na vodë i lase.~Ale
49 33|          wonji choba przez mjesąc całi woblegacnaju njebędą!~I
50 33|          jô, mogłbem beł żëc choc całi rok vkrąg le bulevkami i
51 33| przemjenję v szura vodnigo. Dreżę całi wod zibu. Jak nje wodtajom
52 34|        czołna i vodë i lase i ten całi v njelitoscevi ręce njeprzijoceli
53 34|          chturen sedzoł na vozu v całi chvale svobodë, a dregjim
54 35|           krzik, to je to "amen"  całi ceremonjiji, a bez njego
55 36|          béc, bo mô dużé dobra na całi Pomorsce, a tu v Sorbsku
56 36|         że do naszi panjenkji ten całi trzosk tu nje doszedł, bo
57 37|            Bo pod scanami stojałë całi rzędë skrziń kaszubskjich,
58 37|    scanach vjisalë ruchna bjałk i całi sznurë czepkóv szklącich
59 37|        vjidzita, bracô, to reszta całi naszi chvałë po tesącu lôt
60 37|    scigelë i jakbem muszoł vracac całi ładunk Remusovi karë. Dlotego
61 38|          mojich lôt panovała v ti całi Pomorsce wod Koszalena jaż
62 38|    svjecznjikji, a v njich sedzoł całi las bjołich svjec. Ale njicht
63 39|      stanąc przed svjętim Pjotrem całi wumorusani jak wotrok pjekła.
64 39|        beło wujodanjé psóv, jakbe całi zgraji.~— Może tu njedalek
65 39|         czornô voda zalała ju ten całi nasz brzidovi wostrov? Wona
66 40|          sedzała, jaż tu wod razu całi smętorz stanął jak v wognju
67 40|          tej ju v naszich woczach całi koscoł stojoł v wognju i
68 40|          v ręku i trzasnął njim z całi mocë v wokjenni krziż, tak
69 40|        chveceł za remję, cignął z całi mocë za sobą, a pokazującë
70 41|           Tak jô stanął i vołoł z całi mocë:~— Hej! Trąbo!~Scana
71 41|           i szopką na karze i ten całi czężor, vestchnąvszë do
72 44|      vezdrzenjim svojim, straszni całi, na czervjono wobleczoni
73 44|          povogą vjelgą a za njimi całi rząd dzivnje vëstrojonich
74 44|       vjekami ten wobroz szkleł v całi krosë vjelgjigo i svjętigo