Chapter

 1 1 |          Do karczmë nje zajeżdżoł njigde i njicht nje vjidzoł go
 2 1 |           i njicht nje vjidzoł go njigde gorzołkji pjijącigo. Roz
 3 1 |     nalozł mjejscé. Nje kłoceł sę njigde i nje vadzeł, jak to robją
 4 1 |         przid. Nje zapinął won go njigde, bo guzóv nje beło. Vjidovoł
 5 1 |      kjilenosce razi tak, że tego njigde nje zaboczę:~— Ormuzd dobivô!...
 6 1 |          rozmovë z dzecinnich lôt njigde ju do Remusa sę nje przëblizeł.
 7 3 |  zelono-czorną, jakiich jô v żëcu njigde nje vjidzoł, Przed drzevami
 8 4 |        Marcijannë nje vjidzołjesz njigde, bo to beło dobré i cnotlevé
 9 6 |         połikoł czas, jak vjedno. Njigde mu nje mjerzało. A jô zaczął
10 6 |           beła jizba. Njiclit tam njigde nje chodzeł i njicht wo
11 6 |    wobzerac, jakbe go jesz v żëcu njigde nje vjidzała. A jak go dosc
12 6 |       kjej ję gorz porvje, nji ma njigde dovjarë. Jesz gotova sę
13 9 |    vjelgjim głosem:~—Nje przińdze njigde!~Na to mje sę tak na scrcu
14 9 |     żdajesz, bo wona nje przińdze njigde!~— Jak możesz vjedzec, Marto?~—
15 10|      takji pomeszlenjé, bo to mje njigde do głovë nje przëszło. Ale
16 11|     dzivno, żem tego gozdza dotąd njigde nje vjidzoł, ale to mje
17 11|        tak jezdes njidoczego i ju njigde njic z cebje nje będze!~
18 11|           pjęt do głovë, jak jesz njigde v żëcu nje. Vłosë mje dębem
19 11|     smjercë. Ale svojicli dvjerzi njigde nje naleze.~ ~
20 12| posvjęconą kredą pjisani. Ale won njigde povjedzec nje chcoł, co
21 14|          Smjerc kosę klepje.~Jesz njigde nje czuł jem takjich gódk
22 14|      patrzeł i słuchoł, bom sobje njigde njeiuuvożoł, żebe kraj Kaszubóv
23 15|        szlach beł mu vjadomi. Ale njigde njikomu wo njim njick nje
24 15|         jednak, że jidzesz. Żebes njigde nje żałovoł! Jak będze tvoja
25 17|         samigo pana wod dzecka, a njigde z nami nje godalë jinaczi
26 17|     pjekjelnjikóv, pogan, ale nom njigde takjigo brzedkjigo przezvjiska
27 17|  grabovjinë. Z taką żadną wukozką njigde nje bełbe naju porovnjoł
28 18|       mjoł aż taką sełę, tego bem njigde nje wuvjerzeł, njevjidzącë
29 20|        nońc na takjigo, co z njim njigde nje vjesz, jak przińdzesz
30 20|       choc won naszim ludzom jesz njigde żodni krzivdë nje zrobjił,
31 20|       długji.~Vstoł i sę smjoł.~— Njigde jô vjęcij nje vlezę v cuzi
32 20|           strzelbę, chterną znadz njigde z ręku njevëpusceł i zaczął
33 20|        dokumańtë. Ale Muchovje sę njigde krzivdzëc nje pozvolilë.
34 21|        strzelba, z chterną won sę njigde nje rozchodzeł.~Po drodze
35 21|          Klerikjem, choc won njim njigde nje beł, a tero przedovô
36 22|           svojigo przijocela. Ale njigde przenjigde nje zaboczę moji
37 24|          wużivała vjesołoscë, ale njigde nje zaboczeła wo nobożnoscë,
38 25|         nen lesni po smjercë jesz njigde drogji nje zastąpjił anji
39 27|       knopjęcich tvojich lôt.~—Jô njigde nje łżę.~—Ha, ha — smjoł
40 27|        rzec, żes beł pjijani.~—Jô njigde nje pjiję!~— Krom tego mogłbes
41 30|         to jô wodrzekł:~— Tego jô njigde nje podpjiszę, bo mje njespravjedlevje
42 30|  zaczervjenji lica, ale papjor sę njigde nje zaczervjenji, bo nji
43 33|         to dłużij, to krocij, ale njigde nje wopusceła worędzë, żebe
44 33|        kjej won je żijąci lubjił? Njigde nje zaboczę nigo żartu z
45 34|           tak mnogji, żebem sobje njigde nje beł wuvożoł, że jezoro
46 34|       mjalë sę podług Boskji voli njigde ju v żëcu zińsc do gromadë.~
47 34|         może be beło, kjejbem tam njigde nje beł zazdrzoł. Dvje moce
48 34|          beło mjiło na duszë, jak njigde v żëcu, czującimu to krolevskji
49 35|        pitała, le wudovała, jakbe njigde njic. Ale jô vjidzoł, że
50 35|          jedno jô przëznac muszę: njigde przedtim anji potimu mojeskrzepkji
51 36|           sę tu vëdostac? Żebesma njigde njebeła przeszła przez Żarnovskji
52 36|        retovoł. Czort wod żogóvk! Njigde cë tego nje zaboczę! Wostatnô
53 38|          Ale jô sobje poprzësigł: Njigde ju na mojich katolickjich
54 38|        Helë jaż po Stopni Kam,—~— Njigde! — krziknęło gvołtem z cemnigo
55 38|           drogę zastąpjił malorz. Njigde won mje sę jesz nje vëdovoł
56 38|   zelonoczorną, jakjich jô v żëcu njigde nje vjidzoł. Przed drzevami
57 40|        zacząl płakac, czegom jesz njigde wu njego nje vjidzoł. Trzimało
58 40|        starszich, bo nje znoł jem njigde anji matkji anji wojca.
59 41|  vëzdrzała cuzô, jakbesma ji jesz njigde nje wobzerała. Dovno ju
60 41|        też uwod strachu, tegom sę njigde nje dovjedzoł. Tak jô vzął
61 42|       voli wożenjilë. ~Mje bełbem njigde v żëcu so wuvożoł, że v
62 43|            a chvjila nom nje beła njigde długô. To znovu sedzałasma