Chapter

 1 2 |            panami svjata. Chtuż jô procem njich, bjedni jich nasladovca
 2 2 |         pomocą psa Gnjotë, chturen procem posanjô mjol vjęcij rozumu,
 3 2 |          beł vërosłim chłopem, ale procem mje sę za takjigo wudovoł,
 4 3 |            sebje. Małi jô vëzdrzoł procem ti postavni panji.~Nogji
 5 4 |          mesloł, że jô, Remus, jem procem njego jak krovka: jak wodbjegnje,
 6 8 |           chcało puscëc. Ale ma sę procem vjichru vëdobeła jaż na
 7 9 |            głovje. Tej takji słova procem moji voli przëszłë mje na
 8 10|          takjim a nje jinszim. Ale procem mje szekovnigo chłopa, të
 9 10|       Boczë, cużje tvoje cerpjenjé procem mojigo!~Podnjosł jem woczë
10 10|          jak małi i żorotni jô beł procem nji i jak to smjeszno, żem
11 10|          vstidzeł svoji strodnoscë procem krolevjonki bjołigo zomku.~
12 11|            dodało mje wochotë, żem procem trzosku valeł, jażemgo vbjił
13 11|           na początku svjata zasoł procem njim rozmajité zela na pomoc
14 14|          Njerovnich ludzi, jednich procem drugjim, posadzeł Pon Bog
15 20|           może też co przeskurzeła procem pruskjim zakonom?~— Cuż
16 22|    chternich wobroz woddaje jezoro procem nich pesznich cenji, chternich
17 22|            vëdovoł jak gorsc ludzi procem vjelgjigo vojska.~— Boże
18 23|            ludze ti karczmarze, to procem szandaróv wonji vjedno są
19 23|      wuceknje ze służbë. Ko bełobe procem szeku, żebe njemové zvjerzę
20 25|          do Tuszkóv mjeszkô lesni. Procem zveczajnimu porządkovji
21 25|         pjęknich licach są njiczim procem njevjidzalnim znakom pod
22 25|      przëkarovanjé. Vjem jô, że to procem szeku i mje je barzo markotno.
23 26|           zakozané, co norod burzą procem vłodzë. Te ksążkji są skonfiskované.
24 26|        policejant mjeskji, Ale ten procem szandarë le beł takjim lebjodą,
25 26| policejanta, kjej wurzędovo robotę procem mje provadzilë.~— Vjem! —
26 27|         cëvëboczeł wuvożającë, żes procem svjatovich sprav jak pilę
27 27|             Vjidno mje tu beło, że procem spravjedlivoscë svjata kara
28 27|  revoluceji zbrojoł lud kaszubskji procem krolovji pruskjimu i v potkanju
29 27|          jego duszë zorzevjé buntu procem vłodzë i popchnąl go v rzędë
30 27|         chęc do buntu i nopartoscë procem vłodzë. Kjej vjerni v służbje
31 27|       Remus nje leno wopor stovjoł procem remjenju prava, ale gvołtem
32 29|         Pon Bog na njebje vje. Ale procem nich pruskjich slug jô stojoł
33 30|  pokuszenjé vjedzoni njebędę. A to procem nogji, co mje ą krova v
34 30|    przëznaje, że so zle postą pjił procem vłodzë krolevskji, że go
35 30|        żeczni. Njick nje pomoże le procem tvojimu vłosnimu chcenju
36 33|           i vodze. Ale poczęło mje procem voli trząsc, jak wogroszka,
37 35|           won. — Ko to rovnak beło procem szeku, żes të wucekł bez
38 35|       vłodzą nad rebim svjatem. Ko procem gołigo bożka i pejsatich
39 35|           dzirżkoscë i rozumovji — procem rożnim panom, chlerni nami
40 35|     woddichota, dobjic vaju bełobe procem szeku. Dzivnoc jim będze,
41 36|           sedzoł pon v latach a na procem jimu młodi człovjek. Na
42 36|        Woboczisz, Remus, że won mô procem nas njedobrze v głovje.~
43 36|          karetë? Cuż ma zgrzeszeła procem Bogu abo przeskurzeła procem
44 36|       procem Bogu abo przeskurzeła procem vom abo procem pravom tego
45 36|        przeskurzeła procem vom abo procem pravom tego błogosłavjonigo
46 36|          muszoł jednak przeskurzëc procem Bogu i ludzom co takjigo,
47 38|         samimu mje beło dzivno, że procem voli ręka moja chvitała
48 38|           vjatróv barżij not lekóv procem krzevi gębje, njiż tuteszim
49 38|       szołmem na głovje, maklającë procem voli za mjeczem przë levim
50 39|       sedzałasma cecho, jak mesze.~Procem svojimu przërodzenju Trąba
51 40|          ze smjercą v woczach moma procem tich straszlivosci vjęcij
52 41|            pravi ręce, kuli go tam procem kurzatvë vjidzec.~Tak jô
53 41|       panovała ceszô. Navetk Trąba procem svojimu zveczajovji mjoł
54 42|                    XLII~Jak Remusa procem jego voli wożenjilë. ~Mje
55 42|            volę Bożą. Ko bełobe to procem szeku, żebe stateczni człovjek,
56 42|        takjigo brzedkjigo wuczinku procem bliznigo nje popełnjilë,
57 42|       bliznigo nje popełnjilë, jak procem mje. Żebe strącëc ze sebje
58 43|            Tam ztąd jidze grzemot. Procem przërodzenjô jezoro ti scanë
59 43|            do sebje, stanął jem na procem bjijąci mocë vód, a z pocerzem
60 43|           cobe przodk czołna szedł procem valom, bo jinaczi naju voda
61 44|            do Łiskji, bo gnało mje procem voli povjedzenje stari Julkji