Chapter

 1 1 |            literë "r". Zamjast "r" movjił won "j". Chcoł bjedok gvesno
 2 1 |        Sodł jem do stołu a szkolni movjił:~— Tu njeboszczik, kjej
 3 3 |       skrzepjic i flét. A głos ten movjił:~— Vez mje na remjona i
 4 4 |         drogę jô czuł, jak Mjichoł movjił do Morcena:~— Chocbe mje
 5 6 |        chodzeł i njicht wo nji nje movjił. Wokno jedno wona mjała
 6 6 |      dzevovoł i rzekł:~— Jô vjedno movjił, że to będze chłop stolannigo
 7 8 |            przëznac muszoł, że won movjił provdę. Bo v nen czas jô
 8 8 |           i ksążka, wo chterni won movjił, żebe sę kam rozpłakoł czetającë.
 9 8 |           woddzękovac sę — jak won movjił. Jô sedzoł pravje v chlevje
10 9 |          won przë kożdim połknjęcu movjił:~— Bjej, ju czas! — Bjej,
11 11|       Pevno tak będze!~—Bovejle! — movjił Mjichoł dalij. — Są chorosce
12 12|       Dziso nje będzema spjevała — movjił — le mądrą godkę korbała.
13 12|        kjej mje Mjichoł wobudzoł i movjił:~— Wobleczë sę, zmovji pocerz
14 12|           moji smjercë.~Tak won to movjił, bom sę pozdnji dovjedzoł,
15 14|             jakbe mje mesle zgodł, movjił cechim glosem:~— Nje żol
16 14|          beł jaż takji dużi. A won movjił dalij:~— Takji dużi beł
17 15|           Mój njeboszczik tatk mje movjił, że na tim storim trakce
18 16|          Żid vjele mesloł, ale nje movjił le to, czego ludze z chęcą
19 16|            mje i proseł.~— Nu, nje movjił jô, żebes sę nje gorzeł?
20 16|       mjeszkô...~Stało sę, jak żid movjił. Naszedł pon szkolni i povjedzoł,
21 17|           rzekł~— Zełgołbe, chtobe movjił, żes të pjękni wurodë. A
22 18|           mje, medetovał chvjilę i movjił:~— Długji jezdes jak Wojcze
23 20|           Wuchvaceł mje za rękov i movjił:~— Remus! Pojma ztąd precz,
24 20|         Trąba i rzekł:~ —Vjedno jô movjił: jakji biczk takji biczk,
25 21|     Czernjik dziso na renku do mje movjił: Rzeczë krolovji jezora,
26 22| wobzerającë. A Trąba przëstąpjił i movjił.~— Remus, nji ma żartóv.
27 23|         woparł plece wo płot i tak movjił:~—Tu je dosc cemno pod drzevami,
28 23|  jańcekrestom. Wuvożoł të, jak won movjił dobrze po naszimu! To gvesno
29 24|           svoje czężkji szczudło i movjił:~— Zvoż to szczudło v ręce
30 24|         won zvjeseł smutno glovę i movjił po długji chvjilë:~— Povjem
31 25|         fefkji a po długji chvjilë movjił:~— Żeli cë sę chce spac,
32 25|      vëstchnął i rzekł:~— Cużem cë movjił, jak żesma sę na drodze
33 26|           vëszczerzoł bjołi zębë i movjił:~— Ha, Remus! Vjitom cę
34 27|            czuł të, jak policejant movjił konfiskované?~— To jô czuł.
35 29|        dvjerzi. Pokąd je wotmikoł, movjił do mje:~— Tu më kładzemë
36 29|   przëszedł do sebje, tej rzekł:~— Movjił mje roz mądri człovjek przed
37 29|            ku moji krijovce, jakbe movjił:~— Będzë spokojni! Doma
38 30|    Vesokjich Zoborach.~— Jô z njim movjił przed smjercą! — rzekł jem.~—
39 30|           głovą i povjedzoł:~— Nje movjił jô, że tak będze? Mjichałovji
40 30|          Njech sę żenji. Jô vjedno movjił, że żoden chłop dobrich
41 31|            przijacel Remus dopjeru movjił, że won vje krijovkę krola
42 31|         pruskji krol jezora ze mną movjił i mje povjedzoł svoję krijovkę.
43 33|           anji njikomu wo njim nje movjił. Boczë, Trąbo, że vjęcij
44 33|        leczbje zaklęti żije. —~Tak movjił ksądz. A mje sę zdovało,
45 34|          posodłovjé, le smjoł sę i movjił:~— Vszetko v porządku, jak
46 36|         vëdobivszë skrzepjice, tak movjił:~— Zorobk tu nje lechi.
47 36|         człovjek, chternimu pon no movjił: Derda. Jak służka szedł,
48 38|       wurodę peszni krolevjonkji i movjił:~— Krolevjonko! Tvój sługa
49 39|          filut Derda łgoł a rovnak movjił provdę. To tam slode v Sorbsku
50 39|          nje zesle retunku.~Provdę movjił muj tovarzesz. Nogorżij,
51 39|       przërodzenju Trąba njick nje movjił, le zdrzoł ku zemji, jakbe
52 44|            bjołim płoszczu ksążę i movjił takji słova:~Va ludze ze