Chapter

 1 1 |     głovą vesok podnjesoną, choc ruchna na njim zvjeszałë sę wobdzarté,
 2 1 |      procemko nogavjic i vampsa, ruchna te wodezvac sę mogłë:~—
 3 2 |         Won gvesno dlo czego — a ruchna moje nje są pjękné na vezdrzenjé
 4 5 |        nad dużą vodą svoje bjołé ruchna pjerze, ~Cze ji smok na
 5 5 | skaleczeł.~— Jakji të mosz mokré ruchna!~— Na to jô njick nje rzekł,
 6 5 |         godała:~— Przez te mokré ruchna to jesz barżij przecignęło,
 7 7 |      przë Golijace i zączął jego ruchna rozpjinac.~Ale tero nadbjegła
 8 7 |          chturen mjoł moje staré ruchna woblekłé.~Tak jô rzekł:~—
 9 9 | drzevjęta njedzelné przëwoblekłë ruchna? Cze ten dim szedł modrzejszi
10 11|          chveceł. Tamleżałë moje ruchna roboci, a na vjechrzu leżoł
11 11|       mogła, rzucała na sreberné ruchna Nosvjętszi Panjenkji ve
12 12|         Mjichoł mje pomogł mokré ruchna zeblekac i kozelë mje legnąc.
13 15|         Golijatovi wuchronjiło v ruchna moje sę woblekłszë, jak
14 16|         pustkovju. Jô cë povjem: Ruchna të mosz parobka, ale z woczu
15 17|   Lucepra wobleczonigo v pańskji ruchna. Ten le vëszczerzoł zębë
16 18|       matkji doma.~Le moje mokré ruchna przëboczałë mje, żem valczeł
17 18|  wobskocoł, lë rozvjeszisz svoje ruchna na słuńcu, żebe vëschłë.
18 18|    vampsem wobleczoni, bo drugji ruchna sę suszełë na słuńcu. A
19 20|       czort wobrożoł moje woczë. Ruchna vësuszisz przë wognju. A
20 20|         naszedł Trąba v koszulë, ruchna trzimjącë v ręku, a pod
21 20|       njebelno. Jô le chiże moje ruchna na porę gałązach do wognja
22 20|    rusztunk przë wognju na svoje ruchna. — Ludze povjodają, że won
23 20|          vjęcij nje vlezę v cuzi ruchna. Kjejbem tak, bronji Boże,
24 21|       jezora przez te dżadovskji ruchna, to będą mądrzejszi, njiże
25 25|       zrzucę jutro te dżadovskji ruchna. Tu ma sę też rozińdzema
26 26|          i wuchvaceł mje ręką za ruchna na pjersach. Skarnje mu
27 26|       mjało mocné żelazné kratë. Ruchna moje ze mje zlotivałë rzępami
28 28|    uwonji z vjelgą chiżoscą jęlë ruchna zdzerac, jaż stojoł jem
29 28|          wobmjerzoni, szaré kęsé ruchna, v chterne mje woblekła
30 30|         a won wostanje bjołi jak ruchna njedovjinnoscë. Przez to
31 31|         mje noleżało: Pjenjędze, ruchna, karę a navetk ksążkji.
32 31|     navet Leon ze stenką junoszą ruchna krolevskji. Żol mje le,
33 33|    zemskji wobleczenjé takji jak ruchna svinjorka na krolevskjim
34 33|       ten bjedni Trąba vëzdrzoł! Ruchna mu bełë przëlgłé do skorë
35 33|          jak jô zeblekę te mokré ruchna z grzesznigo cała, a Remus
36 33| kjeszinji butelkę, zeblekł mokrć ruchna i wovjinął sę v kożuch,
37 33|        wognjiskjem povjeszę moje ruchna do suszenjô, jak to pevnje
38 34|         mô bëc, tej jô jegomoscë ruchna svjeckji doteguję. Novjększô
39 34|      pjętrze provdzevi pokoje. A ruchna przënjesę wod żeda Bluma,
40 34|         botë. Bo jak te svjeckji ruchna wobleczę, tej jô ju nje
41 34|        Nji ma tero czasu jisc po ruchna, le muszice woblec, co sę
42 34|       pozdnji, jak nazod v svoje ruchna vlezesz, żebes nje beł buszni
43 34|          Dobrze! Pjerszô beła wo ruchna dlo ksędza i wo furmonkę
44 37|         njimi na scanach vjisalë ruchna bjałk i całi sznurë czepkóv
45 37|      njeboszczikóv i staré złoté ruchna i norzędza do zabjijanjô
46 39|    Wuvożejie: to nje są rebackji ruchna, chterne won na sobjc nosi.
47 39|   wodemkłi jizbë, aż mokré nasze ruchna zaczęłë przëlegac lodem
48 41|         jô wuzdrzoł bjedné cemné ruchna i bladé skarnje Julkji z
49 42|       zervol chiże, woblekł moje ruchna, zrzuceł z głovë Trąbjinen