Chapter

 1 2 |          Vjidu mje bo nje delë, a mjecz jem vëdoł som v ręce njevjastë.
 2 5 | zomkovjisku czorni gronk ~i złoti mjecz i jak won za to skorą zapłaceł. ~
 3 5 |     długjigo. Chvecę i cignę — to mjecz!~Długji beł na siżeń, spiczasti
 4 5 |         złoto.~— Złoti tës nalozł mjecz, Remusku. Cuż të z njim
 5 5 |   przëszlo do głovë:~— Gvesno ten mjecz też słuchô krolevjonce,
 6 5 |             A jednak jô mom złoti mjecz, wo chternim njicht nje
 7 6 |         smjeg przëkrije mój złoti mjecz i czorni gronk za rzeką
 8 7 |           pas koło brzucha i dużi mjecz przë pasu.~Tero jô sę dobroł
 9 7 |           z konja i vëcignji tvój mjecz, a Bog njech mjedze nami
10 7 |        Tak jô vëdobeł jego długji mjecz z pochvë, sparł sę na njim,
11 8 |        provadzi! Dac tobje vjid i mjecz, a chto vje, czebes tak
12 8 |         przëboczeł, że mom jednak mjecz złoti tam pod korunovaną
13 9 |           jak won ~doł svój złoti mjecz vjelgji panji, chterna mu
14 9 |          mój czorni gronk i złoti mjecz dobrze są zchovani pod korunovaną
15 9 |       nalozl czorni gronk i złoti mjecz! Jak srodzem wodpokutovoł,
16 9 |           ji czorni gronk i złoti mjecz!~Tak jô ji doł znak ręką,
17 9 |  vezdrzała na mje i rzekła:~— Dej mjecz! A gronk pochovej nazod
18 9 |            Tak jô ji woddoł złoti mjecz.~Peszni pjes kole nji kanął,
19 9 |              A jednak vzęła złoti mjecz, z moji rękji.~— Kjej vzęła
20 9 |             Kjej vzęła tvój złoti mjecz, tim gorżij. Vzęla cë duszę
21 10|       woddoł moji krolevjonce mój mjecz złoti. Ale dziso nje nosełë
22 12|         chdze të podzoł mój złoti mjecz?~Tak jô krziknął z vjelgjigo
23 14|          Żebes të tak mjoł vjid i mjecz!~V sercu mje zakłolo na
24 14|           vjarë: Dac tobje vjid i mjecz, a chto vje, czebes nje
25 14|          A chdzeżesz podzoł złoti mjecz? A jô wodrzekł smutno:~—
26 14|      wodrzekł smutno:~—Vezbeł jem mjecz! Na kolana wuklękłszë doł
27 14|     povjedzoł:~— Provda! Nacuż cë mjecz, kjej cë nje delë vjidu! ~
28 33|           wodezvoł ksądz Paveł:~— Mjecz i vjid! Vjidu le som nabrac
29 33|      Vjidu le som nabrac możesz a mjecz sobje muszisz wukuc vłosną
30 33|        nje dô. A jak będzesz mjoł mjecz i vjid, to boczë na to,
31 33|      pjerszi spovjedzë: Dac tobje mjecz i vjid! Tec pjerszi parminje
32 37|        tam jesz żijeta przez jego mjecz i procę. Vjelgjigo rozumu
33 38|            jakbe tam nalezc mjała mjecz.~Pon Sorbskji ze mje pozeroł
34 38|           zomkom, ale chtuż dô mu mjecz i vjid?...~Slode Smętk jidze,
35 38|     pochodnję gorejącą a v drugji mjecz łiszcząci, jak rozga pjoruna.
36 38|         buchająci z nji wogjiń. A mjecz czężkji vzevoł moc trzimjąci
37 38|           że nje czężi nijev ręku mjecz, vezdrzoł jem na moję zbrojną
38 38|          bez ducha! Cuż cë navetk mjecz i vjid, kjej të nji mosz...~
39 41|  wobchodzeł będze lud. Dom cë tej mjecz i vjid, bes vjodł za sobą
40 42|         jem, że może sobje wukuję mjecz. Ale cuż beło to trzecé,
41 44|  wobchodzeł będze lud. Dom cë tej mjecz i vjid, bes vjodł za sobą
42 44|      navprost sebje. Vjelgji gołi mjecz njosł won przełożoni przez