Chapter

 1 2 |          rozumjeją.~Tej mje sę tak żol zrobjiło, żem płakac muszoł
 2 2 |        chuchac zacząła. Bo bidlęcu żol beło.~Jak przëszła njedzela,
 3 3 |          spravjedlivje vskuroł. Le żol mje beło krolevjonkji i
 4 6 | Marcijannenigo gorzu. Ale nobarżij żol mje beło varząchevkji...~
 5 6 |          łeb.~Ale Marcijanna mjała żol, że ten chleb ji sę nje
 6 8 |       vjedno jisceła, bo ji gvesno żol beło trampka i varząchevkji.
 7 9 |            rozum ludzkji i mu beło żol, że tak barzo cerpjec muszę.~
 8 10|         boji potcevimu dzevczesku, żol beło.~Marta mje sę na woczë
 9 14|        movjił cechim glosem:~— Nje żol mje, że wumrzec muszę. Dzękuję
10 14|         bojka, chterną cë povjem.~ Żol mje beło, ale nje wodrzekł
11 14|      Smjerc i tobje beła blizkô. A żol za ną pjękną panją bezmała
12 14|      jeszcze takji vjédze nje doł, żol sę zrobjiło, że naju plemję
13 15|          doł rękę njeboszczikovji. Żol mje jednak, że jidzesz.
14 19|           dzeje v norodze naszim i żol mje serdeczni chvitoł, że
15 19|     wuzdrzoł mol, ~może be cë belo żol.~Mjast to gnjozda wojcóv
16 23|            tego nje zrobję, bo też żol mje beło tego bjednigo,
17 23|            kobjołkji.~Ale panjence żol sę zrobjiło Leona. Przëstąpjiła,
18 25|            Na to mje sę jego znovu żol zrobjiło. A że mje pon szkolni
19 28|          cę tero będą jak vjeprza.~Żol mje sę zrobjiło żëcô i chcoł
20 28|            trafjił. Dlotego mje sę żol zrobjiło szadigo Morcena,
21 29|       vesokjim brzegu Zoborskjim i żol mje jich sę zrobjiło srodze.
22 30|        tego Morcena głupigo mje je żol. Nogji so wulotô za ną Martą
23 31|         junoszą ruchna krolevskji. Żol mje le, że może i tobje,
24 32|       jezora, tej mje go sę srodze żol zrobjiło, bo joma beła dosc
25 33|       Napolijon i jego vojsko. Ale żol po szkodze njick njepomoże.
26 33|            woblegacnaju njebędą!~I żol mje beło ksędza, przëvekłigo
27 35|            żebe nje zemgloc. Takji żol mje scesnął serce! A mesle
28 36|         tego jich vezną krampë, że żol patrzec, a po krampach przińdze
29 36|         trzasc.~Tero mje sę srodze żol zrobjiło tovarzesza. Tak
30 38|        provdë na wotmjanë, wurzas, żol, tesknjączka, bolenjé i
31 39|          duńdzcs na cvjardi gruńt.~Żol mje beło karë, chterna mje
32 42|       vërivac sobje vłose z glovë. Żol belo patrzec.~Szołtes chvjilę
33 42|      tovarem i karovoł v svjat! Le żol mje scesnął serce, że Trąbë
34 42|         vjesz, jak gburom je detka żol. Tak pon Czernjik povjedzoł,
35 43|      płominjom. A mje sę ji srogji żol zrobjiło i tak vjelgô mjiłosc
36 45|      chojnë pod Lizokami, żebe mje żol nje scesnął serca za mojim