Chapter

 1 5 |         Nje vjedzoł jem, co to znaczi. Długom tede rozmiszloł,
 2 13|      za woborę woboczëc, co to znaczi, tej i jezoro szkleło krevavo,
 3 14|        i jô sę dobroł, komu to znaczi.~Ale won sę sparł na poduszkach
 4 16|      Jô jidę v svjat!~— Nu, co znaczi "jidę v svjat"? Svjat je
 5 17|        na noczęższi termin, to znaczi do moji kochani bjałkji
 6 17|   Szkolni nom povjedzoł, co to znaczi: Kjedes, za Boga Wojca,
 7 21|       est mater sapientiae! Co znaczi: Żłopji vodę a będzesz mjoł
 8 21|     moles! — rzekł Klenk. — Co znaczi: Va końskji łbë! Żebesta
 9 21|   profanum vulgus et arceo! Co znaczi: Z głupim na rekji a won
10 21|       kozalnjice vevołoł!~— To znaczi —rzekł Trąba że zdrój poceszenjô
11 22|        mje, Vjitosłavje, co to znaczi?~Ale jô nje wumjoł zgadnąc
12 22|         Procedamus in pace! Co znaczi: Nogji za pas i v drogę!~
13 26| skonfiskované. Vjesz të, co to znaczi?~Tego rąganjô beło mje za
14 29|   zińsc z tego svjata.~Ale cuż znaczi wudba ludzkô, kjej polcem
15 30|      zaklętą krolevjonkę! — To znaczi, żeli żiv ztąd vińdę.~Trąba
16 33|     rozdze poląci kjcrz vjedno znaczi njeszczescé. Zapoleł go
17 34|       przezvjisko ""Kruża", co znaczi tile co gronk, ale Njemcë
18 35|        FUNDATORUM HUJUS DOMUS. Znaczi to po naszimu: Pomnjik ksążat
19 35|   chcałë, a jô rozumjoł, że to znaczi:~— Dalij, Remus, dalij!~
20 36|     Pon Bog vje, co to vszetko znaczi. Ale żem zgrzeszeł czężko,
21 40|       Łebskji Błota, a cuż won znaczi bez svoji karë? Tile, co
22 44|   zeszlë?~Tec nje vjeta, co to znaczi~Starodovni wobrządk takji,~