Chapter

 1 5 |        i cę wokrevavjił?~— Nje, Marto, to jô sę som wo drzevję
 2 6 |    metłô babskô robota! Jô jem, Marto, przëvekłi do solonich porceji.~—
 3 6 |     rzekł do Martë:~— Vjesz të, Marto, mje sę zdaje, że naju pustkovjé,
 4 6 |    pjesnje spjevô!~—A jô?~— Të, Marto, jezdes Rebeką, bo z bęboruszkjem
 5 6 |  kucharzem.~— A të, Jemus?~—Jô. Marto.Jezdem pasturkDavid! A jô
 6 8 |     pjesnją, rzekł do Martë :~— Marto, podejle mje rog ze scanë.
 7 8 |   wodebrała, a jô rzekł:~— Vez, Marto, wode mje na znak podzękji
 8 9 |        Remus, je cë zle?~— Nje, Marto, zle mje nje je. Ale v tij
 9 9 |       pokusa.~— Żeli to pokusa, Marto, to jô przez nję stracę
10 9 |       Jakżes të mje tu nalazła, Marto? Ale wona na to pitanjé
11 9 |         co cę boli!~Kjej vjesz, Marto, to zmjiłuj sę i dej pomocë,
12 9 |   njigde!~— Jak możesz vjedzec, Marto?~— Vjem vszetko, bom ję
13 9 | zaboczeła.~—Jak të mje męczisz, Marto!~— Bog z tobą, Remus! Krev
14 9 |      jem sę słabi bardzo.~—Vez, Marto i mje pomoż na nogji! —
15 9 |      jem rzekł:~— Nje zeblekej, Marto, botóv, bo jô cę przez rzekę
16 13|      Marta.~— Żebe tvoje słovo, Marto, beło złotim mostem! — wodrzekł
17 15|        jak stol. Tedem rzekł:~— Marto! Jakuż wutrzimjesz dzeką
18 45|     chcesz.~— Przenjesë mje go, Marto! Jô go postavję v moji jizdebce,