1-500 | 501-567
Chapter:Verse
1 Przed | ale przëjãło sã mjono Mark i pòd tim mjonã gò le znajemë.
2 Przed | znajemë. Pòchôdôł ze Żëdów i mjeszkôł w Jeruzalem, gdze
3 Przed | Pózdnji przëstôł do sw. Pjotra i wjidzimë gò z njim w Rzimje,
4 Przed | Rzimje, jakno jegò ùcznjã i pòmòcnigò w apòstolszczi
5 Przed | katechezã ò żëcim, dzejanjim i ùczbje Pana Jezësa, co nazéwómë
6 Przed | że „Mark, jakno pòmòcni i tołmôcz sw. Pjotra spjisôł
7 Przed | co sã òdnôszëło do ùczbë i dzejanjigò Jezësa, chòc
8 Przed | nje òpùszczëc co pamjãtôł i nje zjinaczëc”. A sw. Ireneùsz (+
9 Przed | smjercë sw. Pjotra (+64) i sw. Pawła (+67) jejëch drëszni
10 Przed | pjisanjigò. Autor dobëtno i akùrôtno òpjisiwô żëdowszczi
11 Przed | je Jegò nadzemskô mądrosc i mòc, Jegò znanczi-cëda,
12 Przed | ju pò smjercë sw. Pjotra i Pawła (+67). Wedle dzisészigò
13 Przed | katechezã ò żëcim, dzejanjim i ùczbje Pana Jezësa, dlô
14 Przed | wjidzôł co dzejôł Pón Jezës i no òpjisôł w swoji katecheze
15 Przed | ewanjelje: Mateùsza, Marka i Łukasza, jaczi zwjemë: ewanjelje
16 Przed | ewanjelistów: Mateùsza, Marka i Łukasza - sinoptikama.~ ~ ~
17 1:4 | stanął na pùsce Jan Chrzcëcél i zalécôł chrzest nawrócenjigò
18 1:5 | nje całô Judejskô krôjna, i wszëtcë z Jeruzalem, i przëjimelë
19 1:5 | i wszëtcë z Jeruzalem, i przëjimelë ód nje chrzest
20 1:5 | chrzest w rzéce Jordan, i wëznôwelë swòje grzéchë.
21 1:6 | ruchno z kamélë szërzchlë i rzemjani pas na wkół bjodrów,
22 1:6 | bjodrów, a żëwjëł sã szôrińcą i lasowim mjodã.
23 1:7 | nje jem Mù wôrtni sã zdżic i rozrzeszëc rzemjiszczi ù
24 1:9 | przëszed z Nazaret w Galileje i béł òd Jana w Jordanje òchrzconi.
25 1:10 | ùzdrzôł rozemkłé njebjosa i jak na Nje zestąpjôł Dëch
26 1:14 | Jezës òdszed do Galileje i tam przëpòwjôdôł Bòżą Ewanjeljã.
27 1:15 | 15Prawjëł: «Dokònôł sã ju czas i nadeszło królestwò Bożé.
28 1:15 | królestwò Bożé. Nawrócëta sã i ùwjerzëta w Ewanjeljã».~
29 1:16 | mòrzëca, ùzdrzôł Szimona i Andrzeja, Szimonowigò brata,
30 1:18 | 18Tak zarë òdłożëlë jadra i rëszëlë za Njim.~
31 1:19 | Zebedeùszowigò sëna, Jakùba i jegò brata, Jana, jak w
32 1:20 | Zebedeùsza, z najątima w czôłnje i rëszëlë za Njim.~
33 1:21 | szabat wszed do bóżnjicë i naùczôł.
34 1:25 | 25A Jezës gò zgromjił i rzek: «Anji mùk, wiñdzë
35 1:26 | zakrzik gromjistim głosa i ùszed z nje.
36 1:27 | 27A wszëtce òstamjelë i gôdelë mjidzë sobą: «Co
37 1:27 | njechlëdnim dëchóm rozkôziwô i są Mù ùsłëszni?»
38 1:29 | bóżnjicë szlë zarë z Jakùbã i Jana dodóm do Szimona i
39 1:29 | i Jana dodóm do Szimona i Andrzeja.
40 1:30 | Szimona leża w ògrôszce i zarë Mù ò nji rzeklë.
41 1:31 | do nji, a wzął jã za rãkã i pòdnjós, a ògrôszka ùstąpja
42 1:31 | pòdnjós, a ògrôszka ùstąpja i jima ùsługòwa.~
43 1:32 | wszëtczëch, co chòrzelë i bëlë òsamãtani,
44 1:34 | zległi wszelejaczima chërama, i wjele czartów pòwënëkôł,
45 1:35 | jesz szaro bëło, wstôł i wëszed na pùstã i tam sã
46 1:35 | wstôł i wëszed na pùstã i tam sã mòdlëł.
47 1:36 | 36Za Njim przëszed Szimon i ti, co z Njim bëlë.
48 1:38 | sedlëszczów w òkòlim, żebë i tam jem móg przëpòwjadac,
49 1:39 | naùczôł w jejëch bóżnjicach i wënëkiwôł czartów.~
50 1:40 | Nje trądowi, pôd na kòlana i ùprôszôł: «Żlë chcesz, mòżesz
51 1:41 | 41Ùżôlëło Gò i wëcignął swòjã rãkã, dotk
52 1:41 | wëcignął swòjã rãkã, dotk gò i rzek do nje: «Chcã, mdzë
53 1:42 | ną chwjilą trąd ùstąpjëł i béł òchlëdłi.
54 1:43 | 43Tej gò òdprawjëł i mòckò mù przëkôzôł:
55 1:44 | njikòmù nje pòwjadôj, le bjôj i sã pòkôżë swjãtnjikòwji
56 1:45 | zaczął wjele ò tim pòwjadac i rozgôdowac, co sã stało.
57 1:45 | pòkazowac, le biwôł na pùsce i tam sã lëdze schôdelë do
58 2:1 | zôs przëszed do Kafarnaùm i ùczele, że je doma.
59 2:4 | lëdztwa, òtemkle lukã w dakù i przez njã spuscëlë przed
60 2:6 | czile ùczałëch w Pjismje i rozwôżało w swòjëch sercach:
61 2:8 | swòjim dëchù, że tak mëszlą, i jima rzek: «Czemù taczi
62 2:9 | grzészi, czë rzec: Wstanjë i bjerzë twòje leżé i bjôj?
63 2:9 | Wstanjë i bjerzë twòje leżé i bjôj?
64 2:11 | wstanjë, bjerzë swòje leżé i bjôj dodóm».
65 2:12 | zerwôł, wzął chùtkò leżé i przëd wszëtczima wëszed.
66 2:12 | wszëtcë bëlë rozprzënjosłi i słôwjilë Bòga i gôdelë: «
67 2:12 | rozprzënjosłi i słôwjilë Bòga i gôdelë: «Tak co jesmë jesz
68 2:14 | Alfeùsza, jak sedzôł na cle, i rzek do nje: «Pòj za mną!»
69 2:14 | za mną!» Nen pòdnjós sã i rëszëł za Njim.~
70 2:15 | sedzało tam wjele cłowëch i grzésznjików, jiże wjele
71 2:16 | 16A czej ùczałi w Pjismje i farëzeùsze sã westrzeglë,
72 2:16 | westrzeglë, że jé z grzésznjikama i cłowima, rzeklë do Jegò
73 2:16 | Jegò ùcznjów: «Jakùże Òn jé i pjije z grzésznjikama i
74 2:16 | i pjije z grzésznjikama i cłowima?»
75 2:18 | mrzenjé~18Ùcznjowje Jana i farëzeùsze mjelë prawje
76 2:18 | prawje mrzã. Tak przëszlë i sã Gò pitelë: «Dlôcze ùcznjowje
77 2:18 | Dlôcze ùcznjowje Jana i ùcznjowje farëzeùszów mrzą,
78 2:21 | barżi rozedrze stôré ruchno i jesz wjikszé mdze pòdzercé.
79 2:22 | rozsadzi ne stôré mjészczi i znjikwjeje wjino i mjészczi.
80 2:22 | mjészczi i znjikwjeje wjino i mjészczi. SwjéŸé wjino leje
81 2:25 | w bjédze, bò béł głodni i ti, co z Njim bëlë.
82 2:26 | nôwëższigò swjãtnjika Abjatara i pòżëwjëł sã pòkłôdnima chlebama
83 2:26 | pòżëwjëł sã pòkłôdnima chlebama i dôł tim, co z njim bëlë,
84 2:28 | 28Tak Sin Człowjeczi je Panã i szabatu».~ ~
85 3:5 | jiwrze pò wszëtczëch wkół i rozżôloni dlô zatwjardzałotë
86 3:5 | Tak wëcignął swòjã rãkã i sta sã zdrów.
87 3:6 | 6Tej farëzeùsze zarë wëszlë i sã ùrôdzelë z lëdzama Heroda,
88 3:8 | 8òd Jeruzalem i Idumeje, zeza Jordanu, z
89 3:8 | zeza Jordanu, z òkòlów Tiru i Sidonu, chiżëłë do Nje gromjisté
90 3:11 | wjidzałë, pôdałë przed Njim i wòłałë: «Të jes Bòżi Sin».
91 3:13 | apòstołów~13Tej wëszed na górã i zawezwôł do Se nëch, jaczëch
92 3:13 | jaczëch sóm chcôł mjec i przëszlë do Nje.
93 3:14 | wëbrôł, żebë Mù towarzëlë i móg jëch wësélac na przëpòwjôdanjé
94 3:17 | 17Jakùba, sëna Zebedeùsza, i Jana, Jakùba brata: jejëch
95 3:18 | 18Andrzeja i Filëpa, Bartłomjénja i Mateùsza,
96 3:18 | 18Andrzeja i Filëpa, Bartłomjénja i Mateùsza, Tomasza i Jakùba,
97 3:18 | Bartłomjénja i Mateùsza, Tomasza i Jakùba, sëna Alfeùsza, Tadeùsza,
98 3:20 | Pón Jezës i Jegò krewni~20Tej òdszed
99 3:22 | gôdelë: «Nen mô Belzebùba i mjonã nôwëższigò czarta
100 3:23 | 23Tej zawòłôł jëch do Se i rzek do njëch w pòdobach: "
101 3:26 | czej w se je sprocemjałi i w se rozdzarti, nji mòże
102 3:26 | rozdzarti, nji mòże sã òbstojec i to je jegò zgùba.
103 3:27 | wedrzéc sã do chëczë mòcarnigò i jegò dobra mù zrabczëc,
104 3:28 | rzeczã wama, wszëtczi grzészi i złorzéczi, jaczëch bë sã
105 3:31 | 31I przëszła Jegò Matka i Jegò bracinjowje i z bùtna
106 3:31 | Matka i Jegò bracinjowje i z bùtna pòsłelë za Njim,
107 3:32 | rzeklë: «Hôwò Twòja Matka i Twòji bracinowje i Twòje
108 3:32 | Matka i Twòji bracinowje i Twòje sostrzëce bùten ùzérają
109 3:33 | rzek: «Chtëż je Mòją matką i Mòjima bracinama?»
110 3:34 | co bëlë wkół Nje rozsadłi i rzek: «Hôwò Mòja matka i
111 3:34 | i rzek: «Hôwò Mòja matka i Mòji bracinowje.
112 3:35 | nen Mje bratã, Mòją sostrą i matką je».~ ~
113 4:2 | jëch wjele w pòdobnjach i kôrbjëł jim w swòjim naùczanjim.~
114 4:4 | zôrno) padło kòle drodżi i nadlecałë ptôszi i je wëdzobałë.
115 4:4 | drodżi i nadlecałë ptôszi i je wëdzobałë.
116 4:6 | wzeszło przëskwarzëło sã i ùschło, jiże nji mjało kòrzenja.
117 4:7 | jinszé padło mjidzë cérznjã i czej cérznjô sã rozkòscerza,
118 4:7 | rozkòscerza, zagłesza je i nje dało brzadu.
119 4:8 | rolã, no wzeszło, ùrosło i dało brzôd: jedno trzëdzesti,
120 4:12 | żebë sã czasã nje nawrócëlë i tak dobëlë krëjamnjã.~
121 4:15 | ùczëją, zarë przëchôdô czart i no słowò, w njëch zasané,
122 4:18 | 18Są i jinszi zasani mjidzë cérznjã,
123 4:19 | swjata, manjenjé bògactwów i jinszé zgòrchë, co jëch
124 4:20 | są ti, co słëchają słowa i je przëjimają, ti przënôszają
125 4:24 | taką mdze wama wëmjerzoné i jesz dodadzą.
126 4:27 | spji, czë warô, we dnje i nocë, semjã zawjãzëje i
127 4:27 | i nocë, semjã zawjãzëje i rosce, a nen razã nje wjé
128 4:32 | 32Le zasané wërôstô i stôwô sã wjikszé òd wszedni
129 4:36 | 36Tej òstawjelë lëdztwò i Gò wzãlë tak, jak béł, na
130 4:37 | wałë sã wléwałë do czôłna i zaléwałë czôłn.
131 4:38 | głową spôł. Tak Gò zbùdzëlë i zawòłelë do Nje: «Méster,
132 4:39 | 39Tak sã zerwôł i pòwstôł na wjetrzëszcze
133 4:39 | pòwstôł na wjetrzëszcze i rzek do mòrzëca: «Zdamjë,
134 4:39 | mòrzëca: «Zdamjë, ùcëszë sã!» I ùcëchło wjetrzëszcze i nasta
135 4:39 | I ùcëchło wjetrzëszcze i nasta wjôlgô glada.
136 4:41 | gwôscëwje je, że wjetrzëszcze i mòrzëce sã Mù ùsłëszné».~ ~
137 5:3 | grobjiszczach przebiwôł i njicht nji móg gò nawetk
138 5:4 | gò rzeszëlë w zôdzerzdżi i w lińcëchë, le òn czedë
139 5:4 | lińcëchë, le òn czedë krëszëł i zôdzerzdżi rwôł i njicht
140 5:4 | krëszëł i zôdzerzdżi rwôł i njicht mù nji móg dac radë.
141 5:5 | 5Wjedno za dnja i w nocë w grobjiszczach i
142 5:5 | i w nocë w grobjiszczach i na górach wëwrzeszcziwôł
143 5:5 | na górach wëwrzeszcziwôł i sã tłuk kamjenjama.
144 5:6 | ùzdrzôł Jezësa, skłónjëł sã Mù i
145 5:13 | njechlëdni dëchë wëszłë i wlazłë w swjinje. I no karno
146 5:13 | wëszłë i wlazłë w swjinje. I no karno kòle dwùch tësãców
147 5:13 | kòle dwùch tësãców rëgnãło, i rznãło z przitczigò zberkù
148 5:13 | zberkù prosto w mòrzëce i pòtopjëło sã.
149 5:14 | 14Skòtôrze pòùceklë i no roznjoslë w mjesce i
150 5:14 | i no roznjoslë w mjesce i pò sedlëcach, że lëdze pòwëszlë
151 5:15 | 15Czej przëszlë do Jezësa i ùzdrzelë òsamãtanigò, negò,
152 5:16 | sã pòdzejało z òsamãtanim i ò swjinjach.
153 5:19 | 19Le Òn nje przëstôł na to i mù rzek: «Bjôj dodóm, do
154 5:19 | Bjôj dodóm, do swòjëch i òpòwjedzë jim, co dlô ce
155 5:20 | 20Tak szed i w Dekapòlu zaczął rozpòwjadac,
156 5:23 | Gò ùzdrzôł, pôd Mù do nóg i mòckò Gò prosëł: «Mòja córeczka
157 5:23 | njã rãkã, żebë wëzdrowja i żëła».~
158 5:24 | za Njim szła rzma lëdztwa i na Nje napjéra.
159 5:27 | Jezësu, szła w ciżbje slôde i sã dotkła Jegò sëknje.
160 5:29 | chwjilë ùstało krëwawjenjé i ùczëła w celszczim, że wëzdrowja
161 5:30 | Tak sã òbrócëł do ciżbë i rzek: «Chtëż dotk sã mòji
162 5:33 | dokònało, padła przed Njim i Mù pòwjedza całą prôwdã.
163 5:37 | leno Pjotrowji, Jakùbòwji i Janowji, bratowji Jakùba.
164 5:38 | chëczë starszigò bóżnjicë i ùczuł zgwôr chlëchów, i
165 5:38 | i ùczuł zgwôr chlëchów, i głosné wërzéczczi,
166 5:39 | 39weszed, i sã òdezwôł do njëch: «Cëż
167 5:39 | njëch: «Cëż robjita za zgwôr i chlëchôta? Na dzéweńka nje
168 5:40 | wëpòrajëł, wzął ze Sobą òjca i matkã dzéweñczi i nëch,
169 5:40 | Sobą òjca i matkã dzéweñczi i nëch, co z Njim bëlë, i
170 5:40 | i nëch, co z Njim bëlë, i weszed, gdze leża dzéweńka.
171 5:41 | 41Wzął dzéwczątkò za rãkã i rzek do nje: «Talitha kum,»
172 5:42 | ti chwjilë dzéweńka wsta i chòdza, mja ju dwanôsce
173 5:42 | chòdza, mja ju dwanôsce lat. I bëlë rozprzënjosłi, że jaż
174 6:2 | je? Co za mądrosc Òn mô? I taczi cëda sã dzeją przez
175 6:3 | bracinã Jakùba, Józefa, Judë i Szimona? A Jegò sostrzëce
176 6:3 | czë nje są tuwò z nama?» I béł dlô njëch pògòrchą.
177 6:5 | leno na czile pòłożëł rãce i jëch wëlékòwôł.
178 6:6 | òbchôdôł òkòlni sedlëszcza i naùczôł.~
179 6:7 | apòstołów~7Tej zawezwôł Dwanôsce i zaczął jëch rozsélac pò
180 6:7 | zaczął jëch rozsélac pò dwùch i dôł jima mòc nad njechlëdnima
181 6:9 | 9«le òbùti we wjãzadła i bez dwùch sëczen».
182 6:11 | môlu waji nje przëjimną i waji nje mdą chca słëchac,
183 6:12 | 12Tak ònji szlë i nawòłiwelë do nawrócenjigò.
184 6:13 | chòrëch namôszcza òlëjã i ùzdrôwjelë.~
185 6:14 | jiże głosné bëło Jegò mjono i gôdôł: Jan Chrzcëcél wstôł
186 6:14 | Chrzcëcél wstôł z martwich i dlône mòce cëdów dzejają
187 6:17 | Herod dôł ùchwëcëc Jana i szczedowanigò trzimôł w
188 6:19 | Herodjada ùwzãła sã na Jana i rôd bë chca gò znjikwjëc,
189 6:20 | mjôł za prawigò człowjeka i swjãtigò i gò strzég. Wjele
190 6:20 | prawigò człowjeka i swjãtigò i gò strzég. Wjele razë gò
191 6:21 | że Herod mjôł roczëznã i wëprawjëł czestã dlô swòjëch
192 6:21 | dwòrzôków, wòjarszczëch wódców i znamjenjitëch w Galileje.
193 6:22 | 22Czej córka Herodjadë weszła i teńcowa, wjidza sã Herodowji
194 6:22 | teńcowa, wjidza sã Herodowji i czestnjikóm. Tak król rzek
195 6:24 | 24Òna tej wëszła i spita sã swòji matczi: «
196 6:26 | zasãpjëł, ale że przësig i dlô czestnjików nje chcôł
197 6:27 | 27zarë pòsłôł òprôwcã i kôzôł przënjesc jegò głowã.
198 6:28 | przënjós jegò głowã na tacë i dôł jã dzéwczëcu, a dzéwczã
199 6:29 | jegò ùcznjowje, przëszlë i wzãlë jegò celszcze i gò
200 6:29 | przëszlë i wzãlë jegò celszcze i gò pòchòwelë w grobjiszczu.~
201 6:30 | Mù wszëtkò, co zdzejelë i co naùczëlë.
202 6:31 | wa sami òsóbno na pùstã i përznã òdpòcznjita». Tak
203 6:31 | Tak bò wjele przëchôdało i ùchôdało, że nje bëło nawetk
204 6:33 | òdpłiwelë. Wjele to pòstrzegło i pjeszką tam wôrpelë ze wszëtczëch
205 6:33 | wôrpelë ze wszëtczëch mjastów i nawetk jëch ùrëchlëlë.~
206 6:34 | chleba~ 34Czej Jezës wësôd i ùzdrzôł gromjistą rzmã lëdztwa,
207 6:34 | òwce, co nji mają pasterza, i zaczął jëch naùczac.
208 6:35 | pòdeszlë do Nje Jegò ùcznjowie i rzeklë: «To tuwò je pùsto
209 6:35 | rzeklë: «To tuwò je pùsto i pòzdze.
210 6:36 | jëch, njech jidą do wsów i sedlëszczów w òkòlu i so
211 6:36 | wsów i sedlëszczów w òkòlu i so kùpją co do jedzenjigò».
212 6:37 | Mù rzeklë: «Mómë tej jic i za dwasta denarów nakùpjic
213 6:38 | dokònelë, rzeklë: «Pjińc i dwje rëbë».
214 6:40 | rozsedlë sã grëpama pò sto i pò pjińcdzesąt.
215 6:41 | 41Tej wzął no pjińc chlebów i dwje rëbë, wezdrzôł w njebò,
216 6:41 | bògòsławjéństwò, pòłómôł chlebë i dôwôł ùcznjóm swòjim, żebë
217 6:42 | 42Wszëtcë jedlë i sã najedlë.
218 6:43 | dwanôsce kòszów zbjérzków i kąsk òd rëbów.
219 6:48 | mòrzëcim letczim krokã do njëch i chcôł jëch mjinąc.
220 6:49 | ùznelë, że to je ùkôzka i zaczãlë wrzeszczëc.
221 6:50 | 50Bò wszëtcë Gò wjidzelë i sã wërzaslë. Tak chùtkò
222 6:50 | chùtkò przerzek do njëch i zawòłôł: „Kò dowjerzôjta,
223 6:53 | Genezaret~ ~53Czej przedërchelë i dostelë sã na procemni strąd,
224 6:55 | rozbjegelë sã pò całim tim òkòlu i zaczãlë Mù znôszac na nosëdłach
225 6:56 | kłedlë chòrëch na placach i Gò ùprôszelë, żebë chòc
226 6:56 | Jegò sëknje mòglë sã tknąc. I wszëtcë, co Gò sã dotklë,
227 7:1 | 1Zeszlë sã do Nje farëzeùsze i czile ùczałëch w Pjismje,
228 7:3 | 3A farëzeùsze i wszëtcë Żëdzë sã trzimją
229 7:3 | trzimją zwëkù starszëch i nje jedzą, njim so z rozwjartima
230 7:4 | òbmiwanjé kùmków, karbeńców i kòprowëch mjisków.
231 7:5 | Gò sã spitelë farëzeùsze i ùczałi w Pjismje: «Czemùże
232 7:5 | trzimają sã zwëkù starszëch i nje ùmëtima rãkama jôdają
233 7:9 | 9«I rzek jima: Wa rozmjejeta
234 7:10 | rzek: Tczë swòjigò òjca i swòjã matkã, a chto bë złorzékôł
235 7:12 | dobrigò zrobjic dlô òjca jak i dlô matczi.
236 7:13 | jaczi jesta so ùwjidza i tak wjele jinszëch zwëków
237 7:14 | zôs zwòłòł lëdztwò do Se i rzek: «Słëchôjta Mjã wszëtcë,
238 7:17 | 17Czej òdszed òd lëdztwa i weszed do chëczë, spitelë
239 7:18 | 18Tak rzek jima: «To i wa tak mało pòjãtni jesta?
240 7:23 | no złé z człowieka jidze i to gò robji njechlëdnim».~ ~
241 7:24 | òdszed, rëszëł w òkòla Tiru i Sidonu. Weszed do jedni
242 7:24 | Weszed do jedni chałpë i nje chcôł, żebë to chto
243 7:24 | żebë to chto wjedzôł, le i tak to sã nje dało zatacëc.
244 7:25 | njechlëdnigò dëcha, przëszła i Mù padła do nóg.
245 7:26 | greczónką, rodã z Sirofenjicji i ùprôsza Gò, żebë z jeji
246 7:31 | 31Tak òdszed z òkòlów Tiru i przez Sidon przeszed strzódkã
247 7:32 | przëprowadzelë do Nje głëchònjemòwigò i prosëlë Gò, żebë na nje
248 7:34 | 34wezdrzôł w njebò, westch i rzek do nje: «Effetha,»
249 7:35 | chwjilë ùprawjiłë sã jegò ùszë i rozrzeszëłë wjązczi jegò
250 8:1 | wjôlgô rzma lëdztwa sã zeszła i nji mjelë njick do jedzenjigò,
251 8:1 | jedzenjigò, zawòłôł ùcznjów i rzek:
252 8:2 | trzë dnji warają przë Mje i nji mają njick do jedzenjigò.
253 8:6 | lëdztwù rozsadnąc na zemji i wzął sétmë chlebów, zmówjëł
254 8:6 | bògòsłôwjéństwò, pòłómôł i dôł swòjim ùcznjóm, żebë
255 8:6 | ùcznjóm, żebë je rozdzelëlë i rozdelë lëdzóm.
256 8:7 | 7Mjelë téż czile rëbùlków i nad tima zmówjëł bògòsłôwjéństwò
257 8:7 | zmówjëł bògòsłôwjéństwò i kôzôł je rozdac.
258 8:9 | jëch kòle szterzech tësãcow i jëch rozpùscëł.~ ~
259 8:10 | swòjima ùcznjama na czôłn i przeprawjëł sã w òkòla Dalmanutë.
260 8:11 | 11I przëszlë farëzeùsze i zaczãlë Gò zagôdowac, jiże
261 8:11 | chcelë Gò wëstawjic na próbã i raszczëlë òd Nje znanczi
262 8:12 | 12Tak westch z głãbje dëszë i rzek: «Czemùże no plemjã
263 8:13 | òstawjëł sadnął na czôłn i nazôd òdpłënął na procemną
264 8:14 | Farëzejszczi i Heroda kwas~ ~14I zabëlë
265 8:15 | 15A przestrzégôł jëch i rzek: «Bôczëta i strzeżëta
266 8:15 | przestrzégôł jëch i rzek: «Bôczëta i strzeżëta sã kwasu tak farëzeùszów
267 8:15 | kwasu tak farëzeùszów jak i Heroda».
268 8:17 | Czej jesz nje rozmjejeta i nji mòżeta pòchwacëc, tak
269 8:22 | 22Tej przëszlë do Betsaidë. I doprowadzëlë do Nje slepigò
270 8:22 | doprowadzëlë do Nje slepigò i ùprôszelë, żebë gò sã tknął.
271 8:23 | wëszed z njim za sedlëszcze i naslënjił mù òczë, włożëł
272 8:23 | òczë, włożëł na njegò rãcë i spitôł: «Czej të co wjidzisz?»
273 8:25 | jegò òczë, tej przezdrzôł i béł ùzdrowjoni, i wszëtkò
274 8:25 | przezdrzôł i béł ùzdrowjoni, i wszëtkò wjidzôł akùratno.
275 8:27 | Pjotra~ ~27Tej Jezës rëszëł i Jegò ùcznjowje do sedlëców
276 8:29 | Na to òdezwôł sã Pjoter i rzek: «Të jes Mesijôsz!»
277 8:31 | starszëznã, przédnëch swjãtnjików i ùczałëch w Pjismje; mdze
278 8:32 | Pjoter szed z Njim na bòk i zaczął Mù wëpòmjënac.
279 8:33 | ùcznjów, zwadzëł Pjotra i rzek: «Bjôj Mje précz, szatanje,
280 8:34 | niech pòdjimje swój krziż i chôdô za mną.
281 8:35 | swòje żëcé stracëł dlô Mje i Ewanjelje, nen je ùziszcze.
282 8:38 | 38Chto bë Mje sã wstëdzëł i mòjëch słowów przed tim
283 8:38 | przed tim przenjewjérnim i grzésznim pòkòlenjim, negò
284 8:38 | grzésznim pòkòlenjim, negò i Człowjeczi Sin mdze sã wstëdzëł,
285 9:2 | wzął ze sobą Pjotra. Jakùba i Jana i wëprowadzël jëch
286 9:2 | sobą Pjotra. Jakùba i Jana i wëprowadzël jëch òsóbno
287 9:4 | dôł sã jim wjidzec Elijasz i Mòjżesz. jak rozprôwjelë
288 9:5 | dlô Ce, jeden dlô Mòjżesza i jeden dlô Elijasza ».
289 9:7 | 7W tim zjawja sã blóna i zakrëła jëch, a z blónë
290 9:11 | 11Tak Gò dopitowelë i rzeklë: «Czemù ùczałi w
291 9:12 | przódë przińdze Elijasz i wszëtkò òdnowji. Le jak
292 9:12 | wjele mùszôł wëcerzpjec i mdze wzgôrdzoni.
293 9:13 | Elijasz je ju przëszłi i zrobjilë z njim, co chcelë,
294 9:14 | ùzdrzelë mòc lëdztwa wkół njëch i ùczałëch w Pjismje, co chcelë
295 9:15 | wszëstek lud brôł dziw i pòspjelë Gò przëwjitac.
296 9:18 | z gãbë, szrëwòce zãbama i drewnjeje. Gôdôł jem z Twòjima
297 9:24 | 24Tej zarë zawòłôł òjc knôpa i rzek: «Wjerzã, wspòmòżë
298 9:25 | zagrozëł njechlëdnimù dëchòwji i rzek mù: «Dëchù głëchi a
299 9:25 | Jô kôżã ce wińdzë z nje i żebë jes wjici nje wchôdôł
300 9:26 | zawrzeszczôł mòckò wëjachòtôł gò i ùstąpjëł. Nen béł jak njeżiw
301 9:26 | ùstąpjëł. Nen béł jak njeżiw i wjele gôdało: «Òn nje żëje».
302 9:27 | wzął gò za rãkã, pòdnjós gò i òn wstôł.
303 9:30 | Wtërni wspòmjink ò mãce i zmartwichwstanjim~ ~30Czej
304 9:31 | pòùczëwac swòjëch ùcznjów i jima gôdôł: «Sin Człowjeczi
305 9:35 | ùsôd, przëzwôł Dwanôsce i rzek jima: «Żlë chto chce
306 9:35 | mdze ze wszëtczëch slédnim i wszëtczim służi».
307 9:36 | njich, wzął gò w remjona i jima rzek:
308 9:38 | mjono wënëkiwôł czartów i jesmë mù zakôzowelë, jiże
309 9:42 | młińszczi kam do jegò szëje i wrzëcëc w mòrze.
310 10:1 | lëdztwa zôs sã cësnąłë do Nje i jak to mjôł w zwëkù, zôs
311 10:2 | pòdeszlë do Nje farëzeùsze i próbòwelë Gò pëtanjim, czë
312 10:4 | napjisac lëst rozéńdzenjigò i òdprawjic».
313 10:6 | jëch stwòrzëł jakno chłopa i bjałkã.
314 10:7 | òstawji człowjek swòjigò òjca i rnatkã
315 10:8 | zéńdze sã ze swòją bjałką i mdą dwòje jednimn celszczã.
316 10:11 | bë swòja bjałkã òstawjëł i wzął jinszą. dopùszczô sã
317 10:12 | czej òna bë òstawja chłopa i szła za jinszigò, cëzëłożi.~ ~
318 10:14 | ùzdrzôł, pòwstôł na njëch i rzek: «Zwòlëta dzôtkóm przińc
319 10:16 | remjona, bògòsławjëł je i kłôd na nje rãcë.~ ~
320 10:17 | njichtos, pôd Mù do kòlón i Gò prosëł: «Méster dobri,
321 10:19 | stożë, tczë twòjigò òjca i matkã.
322 10:21 | na nje lubòtno wezdrzôł i rzek: «Jednigò ce feluje.
323 10:21 | przedôj wszëternôskò, co môsz i rozdôj żôrotnim, a mdzesz
324 10:21 | skôrb w niebje, tej przińdzë i pòj za mną».
325 10:22 | 22Na no słowò sã zasãpjëł i òdszed smãtni, jiże mjôł
326 10:23 | Jezës sã rozezdrzôł wkół i rzek do swòjëch ùcznjów: «
327 10:24 | A Jezës zôs sã òdezwôł i rzek: «Sinkòwje, jakùż drãgò
328 10:26 | ònji tim wjici sã dzëwòwelë i gôdelë mjidzë sobą: «Tej
329 10:27 | 27Jezës na njëch wezdrzôł i rzek: «Ù lëdzi to je njemòżebné,
330 10:28 | wszëtkò jesmë òstawjelë i jesmë za Tobą jidzoné».
331 10:29 | nji ma co, czej bë dlô Mje i Ewanjelje òstawjëł chëcze,
332 10:30 | sostrów, matków, dzeców i pòla, le westrzód procemnotów,
333 10:32 | Do trzeca wzmjónk ò mãce i zmartwichwstanjim~ ~32A
334 10:32 | 32A czej bëlë w drodze i dochôdelë do Jeruzalem,
335 10:33 | przédnjészim swjãtnjikóm i ùczałim w Pjismje, co Gò
336 10:33 | Pjismje, co Gò skôżą na ùmercé i wëdadzą pògónóm,
337 10:34 | wërąpjac, òplwają Gò, ùbjiczëją i zabjiją, a pò trzech dnjach
338 10:35 | Zebedeùszowi sënowje, Jakùb i Jan, i rzeklë do Nje: «Méster,
339 10:35 | Zebedeùszowi sënowje, Jakùb i Jan, i rzeklë do Nje: «Méster,
340 10:41 | Dzesinc, mjelë są na Jakùba i Jana.
341 10:42 | 42Tej Jezës zawòłôł jëch i jim rzek: «Wa wjéta, że
342 10:42 | nôrodów, mòckò jëch trzimają i jakno jëch wódce, dają jim
343 10:45 | służëlë, le żebë Òn służëł i dôł swòje żëcé za zbawjenjé
344 10:46 | dali ze swòjima ùcznjama i ze rzmą lëdztwa, sedzôł
345 10:46 | Bartimeùsz, sin Timeùsza i kôrmanjił.
346 10:49 | 49Tak Jezës przëstanął i rzek: «Przëzwjëjta gò».
347 10:49 | gò». Tej przëzwelë slépca i mù rzeklë: «Mdzë spòkójni,
348 10:50 | cësnął swój płôszcz, pòdskòk i doprzëszed do Jezësa.
349 10:51 | Jezës sã òdezwôł do nje i rzek: «Cëż żądôsz, żebë
350 10:52 | twòja wjara cã ùzdrowja». I w ti chwjilë przezdrzôł
351 10:52 | w ti chwjilë przezdrzôł i szed za Njim drogą.~ ~ ~
352 11:1 | do Jeruzalem, do Betfage i Betanji na Òléwni Górze,
353 11:2 | sedlëca, co je procem naji i zarë jak le wéńdzeta do
354 11:2 | nje sedzôł. Òdrzeszëta je i przëprowadzta.
355 11:4 | 4Tej szlë i napòtkelë òslã ùrzeszoné
356 11:4 | dwjérzi bùten bliskò drodżi i je òdrzeszëlë.
357 11:6 | jak jim przëkôzôł Jezës i delë jima.
358 11:7 | włożëlë na nje swòje płôszcze i na nje ùsôd.
359 11:9 | 9A ti, co szlë przódë i slôdë za Njim, wòłele: «
360 11:14 | 14Tak sã òdezwôł i rzek: «Njech z ce ju wjici
361 11:15 | wënëkówac nëch, co przedôwelë i kùpjiwelë w swjãtnjicë,
362 11:15 | stoliczi mjénjôczóm dëtków i gnjôzda nëch, co przedôwelë
363 11:18 | czecigo przédni swjãtnjicë i ùczałi w Pjismje szukelë
364 11:21 | 21Tej Pjoter przëbôczëł so i rzek do Nje: «Rabbi, wzerôj
365 11:23 | ti górze: „Przesënjë sã i zesënjë w mòrzëce”, a nje
366 11:25 | co môta procem kòmù, żebë i waji Òjc, co je w njebje,
367 11:27 | swjãtnjicë, ùczałi w Pjismje i starszëzna.
368 11:29 | Mje na nje òdrzeczeta, tej i Jô wama òdrzekã, jaką mòcą
369 11:31 | 31Tak sã głowjilë i mjidzë sobą so gôdelë: «
370 11:33 | Jezës jima òdpjar: «Tak tej i Jô wama nje rzeczã, jaką
371 12:1 | cësnjã, wëbùdowôł stróżnjã i jã dôł w harãd najãtim i
372 12:1 | i jã dôł w harãd najãtim i dalekò wëjachôł.
373 12:3 | 3Ti gò ùchwëcëlë, pòbjilë i pùscëlë z njiczim.
374 12:4 | pòsłôł jinszigò słëgã; le i negò zrenjilë w głowã i
375 12:4 | i negò zrenjilë w głowã i wëwrzeszczelë.
376 12:5 | jesz jednigò, co gò zabjilë i wjele jinszëch pòbjilë i
377 12:5 | i wjele jinszëch pòbjilë i pòzabjijelë.
378 12:6 | slédnigò do njëch pòsłôł, i so rzek: „Kò mòjigò sëna
379 12:8 | 8Tak gò ùchwëcëlë i zabjilë i wëwalëlë précz
380 12:8 | 8Tak gò ùchwëcëlë i zabjilë i wëwalëlë précz z wjinnjicë.
381 12:11 | sã pòdzejało przez Pana i je cëdã w najëch òczach».
382 12:12 | pòdobnjã. Tak Gò òstawjelë i ùszlë.~ ~
383 12:13 | do Nje czile farëzeùszów i lëdzi Heroda, żebë Gò w
384 12:14 | njikògò ce nje zanôlégô i nje zdrzisz na człowjeka
385 12:15 | 15Òn rozmjôł jejëch chëbã i jim òdpjar: «Cëż chceta
386 12:16 | Kògùż to je pòstacëjô i nôpjis?» Ònji Mù òdrzeklë: «
387 12:17 | co Bòżigò, dôjta Bògù». I bëlë fùl dzëwù dlô Nje.~ ~
388 12:18 | zmartwichwstanjigò, òdezwelë sã i rzeklë:
389 12:19 | weznje jegò brat za bjałkã i wskrzosi òtroctwò swòjimù
390 12:20 | Pjerszi jã wzął za bjatkã i ùmar, a nje òstawjëł òtroka.
391 12:21 | 21Wzął jã drëdżi, le i nen ùmar i nje òstawjëł
392 12:21 | jã drëdżi, le i nen ùmar i nje òstawjëł òtroka, no
393 12:22 | òtroctwa. Slédno pò wszëtczëch i bjałka ùmarła.
394 12:28 | co czuł jak sã dowòdzëlë i spòstrzég jak jim trafno
395 12:33 | wszedną dëszą, wszedną mëslą i wszedną mòcą a blëszczigò
396 12:33 | njigle wszedno całopôlenjé i òfjarë».
397 12:35 | w swjãtnjicë, òdezwôł sã i rzek: «Jakùż ùczałi w Pjismje
398 12:40 | dlô òka dłudżi pôcerze. I dlô nëch tim strogszi mdze
399 12:41 | ùsôd so naprocem skarbùnë i zdrzôł, jak trójba skłôda
400 12:43 | przëwòłôł swòjëch ùcznjów i jima rzek: «Zajistno rzeczã
401 13 | MÒWA Ò ZBÙRZENJU JEROZOLIMË I KÙŃCU SWJATA~ ~
402 13:3 | Górze, naprocem swjãtnjicë i czej bëlë sami, zagôdôł
403 13:3 | zagôdôł Gò Pjoter, Jakùb, Jan i Andrzej:
404 13:4 | Rzeczëże nóm, czej to przińdze i jakô mdze znanka, czej to
405 13:6 | mjono mdą gôdelë: To Jô jem, i wjele zmanją.
406 13:7 | 7Czej ùczëjeta ò wòjnach i pùdze pòmjón ò wòjnach,
407 13:9 | bòżnjicach mdą waji bjiczowa i mdą waji mùszelë do namjestnëch
408 13:9 | waji mùszelë do namjestnëch i królów dlô Mje, jakno dokôz
409 13:12 | pòwstaną procem starszim i wëdadzą jejëch na ùsmjercenjé.
410 13:15 | na dakù, njech nje schôdô i nje wchôdô do swòji chëczë,
411 13:17 | 17A bjada w jinszim stanje i co mdą kôrmjiłë pjersą w
412 13:19 | stwòrzëł swjat, jaż donądk i njigdë nje mdze.
413 13:22 | pòwstaną falszëwi mesijôsze i falszëwi prorocë, co mdą
414 13:22 | mdą wëstwôrzelë znanczi i zjawjiszcza, żebë mòglë
415 13:26 | blònach z gromjistą mòcą i chwałą.
416 13:27 | 27Tej rozesle anjołów i zgromadzi swòjëch wëbranëch
417 13:29 | 29Tak i wa, czej ùzdrzita, że no
418 13:31 | 31Njebò i zemja mjiną, le mòje słowa
419 13:34 | człowjekã, co rëszëł w drogã i òstawjëł swòjã chëcz i dôł
420 13:34 | drogã i òstawjëł swòjã chëcz i dôł jã w pjeczã swòjim służebnim,
421 14 | 14~MÃKA, ÙMERCÈ I ZMARTWICHWSTANJÈ JEZË CHRISTA~ ~
422 14:1 | 1Za dwa dnji bëła Pascha i Swjãto Macë (Przôsnjików).
423 14:1 | Przôsnjików). Nôwëższi swjãtnjicë i ùczałi w Pjismje żdelë na
424 14:1 | żebë Gò chëbno ùchwëcëc i zgładzëc.
425 14:3 | doma ù trądowigò Szimona i sedzôł kòłe stołu, przëszła
426 14:3 | ò1ëjkù. Stłëkła czôczkò i wëla gò na Jegò głowã.
427 14:4 | 4A njejedni sã òbrëszëlë i mjidzë sobą gôdelë: «Cëż
428 14:5 | wjici jak trzësta denarów i dac ùbòdżim». I wëgadowelë
429 14:5 | denarów i dac ùbòdżim». I wëgadowelë na njã.
430 14:7 | wjedno môta westrzód waji, i żlë chceta, mòżeta jim dobrze
431 14:8 | 8Òna zrobja, co mògła i w przódk namaszcza Mòje
432 14:11 | czej to ùczëlë, ùredelë sã i mù òbjecelë dac dëtczi.
433 14:13 | dwùch ze swòjëch ùcznjów i jima rzek: «Bjôjta do mjasta
434 14:13 | rzek: «Bjôjta do mjasta i pòtkô waji człowjek, co
435 14:15 | wjôldżi wjeczerznjik wëłożoni i przëszëkòwani: tam nama
436 14:16 | 16Tak ùcznjowje szlë i przëszlë do mjasta i tak
437 14:16 | szlë i przëszlë do mjasta i tak nalezlë, jak jima rzek,
438 14:16 | nalezlë, jak jima rzek, i przëszëkòwelë Paschã.~ ~
439 14:18 | czej sedzelë przë stole i jedlë, przerzek Jezës: «
440 14:19 | 19Tak sã zasãpjelë i w pòjedinkã sã dopitowelë: «
441 14:22 | czej ònji jedlë, wzął chléb i pò zmówjenjim bògòsławjéństwa,
442 14:22 | bògòsławjéństwa, pòłómôł gò, dôł jima i rzek: «Bjerzëta, to je Mòje
443 14:23 | 23Pòtemù wzął czelëch i pò zmówjenjim bògòsławjéństwa
444 14:23 | bògòsławjéństwa dôł jima i wszëtcë z nje pjilë.
445 14:33 | wzął ze sobą Pjotra, Jakùba i Jana i zaczął Gò brac lãk
446 14:33 | sobą Pjotra, Jakùba i Jana i zaczął Gò brac lãk i wzdriganjé.
447 14:33 | Jana i zaczął Gò brac lãk i wzdriganjé.
448 14:34 | ùmrzenjô: òstanjita tuwò i warôjta».
449 14:35 | përznã dali, pôd na zemjã i sã mòdlëł, żlëbë to bëło
450 14:38 | 38Warôjta i sã mòdlëta, żebë jesta nje
451 14:39 | 39Tej zôs òdszed i sã mòdlëł i wtórzëł ne same
452 14:39 | 39Tej zôs òdszed i sã mòdlëł i wtórzëł ne same słowa.
453 14:40 | bò òczë jëch brôł drzém i nje wjedzelë, co mają Mù
454 14:41 | rzek do njëch: «Jesz spjita i drzémjeta? Le kùńc. Przëszła
455 14:43 | z njim rukòc z mjeczama i chabjinama, nasłanô przez
456 14:43 | swjãtnjików, ùczałëch w Pjismie i starszëznã.
457 14:44 | Nen to je, Negò bjerzëta i przezórno òdprowadzta».
458 14:45 | przëszed, zarë do Nje pòdszed i rzek: «Rabbi», i Gò kùsznął.
459 14:45 | pòdszed i rzek: «Rabbi», i Gò kùsznął.
460 14:46 | ti na Nje pòdnjoslë rãce i Gò schwëcëlë.
461 14:47 | stojelë, wëcignął mjecz i chlapnął słëgã przédnigò
462 14:47 | słëgã przédnigò swjãtnjika i ùcął mù ùchò.
463 14:48 | wëszła jesta z mjeczama i chabjinama, żebë Mjã ùjãc.
464 14:49 | béł ù waji w swjãtnjicë i jem naùczôł, a jesta Mjã
465 14:50 | 50Tej wszëtcë Gò òstawjelë i pòùceklë.
466 14:51 | płôchtã na gòłim celszczu i gò chcelë chwëcëc.
467 14:52 | 52Le nen pùscëł płôchtã i na gòłigò ùmk.~ ~
468 14:53 | nôwëższi swjãtnjicë, starszëzna i ùczałi w Pjismje.
469 14:54 | pòdwòrzé nôwëższigò swjãtnjika i sedzôł zez słëżebnima i
470 14:54 | i sedzôł zez słëżebnima i sã grzôł kòle ògnjiszcza.
471 14:55 | 55A nôwëższi swjãtnjicë i wszëtkô Rada szukelë dokôzu
472 14:57 | 57Njejedni wstôjelë i falszëwò Gò ùdôwelë słowama:
473 14:58 | pòstawjoną lëdzką rãką i w trzech dnjach jinszą pòstawjã,
474 14:59 | 59Le i w tim jejëch dokôzë nje
475 14:60 | swjãtnjik kanął na strzódkù i spitôł Jezësa słowama: «
476 14:61 | 61Le Òn damjëł i njick nje òdrzek. Tak nôwëższi
477 14:62 | na prawjicë Wszechmòcnigò i przëchôdô w njebjeszczëch
478 14:63 | swjãtnjik rozdzar swòje ruchna i zawòłôł: «Na cëż jesz nóm
479 14:65 | skarń, mùckòwelë Gò pjiscama i wòłelë: «Prorokùjże». Słëdzë
480 14:67 | sã grzôł, przëzdrza mù sã i rzekła: «Të téż jes béł
481 14:68 | zapjar, a rzek: «Nje wjém, i nje rozmjejã cëż gôdôsz».
482 14:71 | òn sã zôs zaczął zarzekac i zaprzësëgac: «Nje znajã
483 14:72 | trzë razë Mje sã zaprzesz». I wzãł gò chlëch.~ ~
484 15:1 | swjãtnjicë z starszëzną i ùczałima w Pjismje, to je
485 15:1 | nôwëzszą Radą zrobjilë ùradã i zrzeszonigò Jezësa zaprowadzëlë
486 15:1 | zrzeszonigò Jezësa zaprowadzëlë i wëdelë Pjiłatowji.
487 15:4 | 4Pjiłat Gò zôs zagôdôł i rzek: «Nje òdpòwjôdôsz?
488 15:12 | 12Tak Pjiłat sã òdezwôł i sã jëch spitôł: «Cëz tej
489 15:19 | tłëklë Gò strzëną pò głowje i plëwelë na Nje, klëkelë
490 15:19 | plëwelë na Nje, klëkelë i Mù sã kłónjelë.
491 15:20 | nawërąpjelë, zdzerlë z Nje pùrpùrã i Gò òbloklë w Jegò ruchna.~ ~
492 15:21 | z pòla, òjca Aleksandra i Rufùsa, żebë dwjigôł Jegò
493 15:29 | złorzékelë Mù, cziwelë głowama i gôdelë: «Hej, Nen, co rëjnëjesz
494 15:29 | co rëjnëjesz swjãtnjicã i w trzech dnjach jã òdbùdowiwôsz.
495 15:32 | krziża, żebë jesmë wjidzelë i ùwjerzëlë». A ti, co z Njim
496 15:36 | òcce, wetk na strzënówc i pòdôł Mù do pjicigò i rzek: «
497 15:36 | strzënówc i pòdôł Mù do pjicigò i rzek: «Pòżdôjta, òbôczimë,
498 15:37 | zôs zawòłôł mòcnim głosã i skùńczëł.~ ~
499 15:40 | Marja, matka Jakùba Mjészigò i Józefa, jak téż Salome.
500 15:41 | Galileje, chôdałë za Njim i Mù ùsługòwałë. I bëło wjele
1-500 | 501-567 |