bold = Main text
Chapter:Verse grey = Comment text
1 1:9| przëjimô Janów chrzest ~9 Bëło, że w nen czas Jezës
2 6:9| 9«le òbùti we wjãzadła i bez
3 7:9| 9«I rzek jima: Wa rozmjejeta
4 9 | 9~
5 Kom | 5,12-16.~2,1-12 Por. Mt 9,1-8; Łk 5,17-26.~2,4 Palestińszczi
6 Kom | chorigo.~2,13-17 Por. Mt 9,19; Łk 5,27-32.~2,14 Pón
7 Kom | Lewji. ~2,18-22 Por. Mt 9,14-17; Łk 5,33-39.~2,28
8 Kom | półbrace i półsostrë.~4,1-9 Por. Mt 13,1-9; Łk 8,4-8. ~
9 Kom | półsostrë.~4,1-9 Por. Mt 13,1-9; Łk 8,4-8. ~4,10-13 Por.
10 Kom | 8,26-39.~5,21-34 Por. Mt 9,18-22; Łk 8,40-48.~5,35-
11 Kom | 40-48.~5,35-43 Por.. Mt 9,23-26; Łk 8,49-56,~ ~ 6,
12 Kom | jakno Bożigo Sëna.~6,8-9 Christus wëprôwjô apostołów
13 Kom | 44 Por. Mt 14,13-21; Łk 9,12-17; J 6,1-15.~6,34 Lb
14 Kom | stróża, od 6-ti wjeczór do 9-ti godzënë; drëgô 9-12;
15 Kom | wjeczór do 9-ti godzënë; drëgô 9-12; trzecô 12-3; czwjôrtô
16 Kom | 37 Por. Mt 15,29-31.~8,1-9 Por. Mt 15,32-39.~8,10-13
17 Kom | 30 Por. Mt 16,13-20; Łk 9,18-21. ~8,31-33 Por. Mt
18 Kom | 33 Por. Mt 16,21-23; Łk 9,22.~8,32 Christus swoją
19 Kom | Mt 10,37-39; 16,24-26; Łk 9,23-25; 14,26n; 17,33.~8,
20 Kom | 8,38 Por. Mt 10,32n; Łk 9,26.~9,2 W Przemjenjenjim
21 Kom | Por. Mt 10,32n; Łk 9,26.~9,2 W Przemjenjenjim na górze
22 Kom | pokądk nje zmartwichwstanje.~9,14-29 Por. Mt 17,14-21;
23 Kom | 29 Por. Mt 17,14-21; Łk 9,37-43.~9,30-32 Por. Mt 17,
24 Kom | Mt 17,14-21; Łk 9,37-43.~9,30-32 Por. Mt 17,22n; Łk
25 Kom | 30-32 Por. Mt 17,22n; Łk 9,43-45.~9,33-37 Por. Mt 18,
26 Kom | Mt 17,22n; Łk 9,43-45.~9,33-37 Por. Mt 18,1-5; Łk
27 Kom | 33-37 Por. Mt 18,1-5; Łk 9,46-48.~9,38-41 Por. Łk 9,
28 Kom | Mt 18,1-5; Łk 9,46-48.~9,38-41 Por. Łk 9,39n.~9,48
29 Kom | 9,46-48.~9,38-41 Por. Łk 9,39n.~9,48 Iz 66,24; por.
30 Kom | 9,38-41 Por. Łk 9,39n.~9,48 Iz 66,24; por. Jdt 16,
31 Kom | Iz 66,24; por. Jdt 16,17.~9,49 Sól i odżin są znanką
32 Kom | 19,29-40; J 12,12-19.~11,9 Ps 118,25n~11,14 Przeklacé
33 Kom | Por. Mt 21,33-46; Łk 20,9-19.~12,1 Iz 5,2.~12,10n
34 Kom | 41-44 Por. Łk 21,1-4.~13,9-13 Por. Mt 24,9-14; Łk 21,
35 Kom | 1-4.~13,9-13 Por. Mt 24,9-14; Łk 21,12-19.~ ~ 13,
36 Kom | 12-19.~ ~ 13,14 Por. Dn 9,27; I Mch 1,54. W ti „brzëdocë
37 Kom | uzdrza Marja Magdalena.~16,9-20 Por. Mt 28.9n; Łk 24,
38 Kom | 19n Por. Łk 24,50n; Dz 1,1-9.~ ~Poniższe dodatki nie
39 Kom | słëchaniô, niech słëchô)~(9,43 Trzë nastapné réżczi
|