Chapter:Verse
1 Przed | mjona Jan-Mark, ale przëjãło sã mjono Mark i pòd tim mjonã
2 Przed | jaczis pòsodłowjé-chëcz, gdze sã ju zbjérelë pjerszi chrzescëjanje. (
3 Przed | dokùmeńtno co pamjãtôł, a co sã òdnôszëło do ùczbë i dzejanjigò
4 Przed | chòc nji w czasu czej to sã dzejało. Sóm nje béł ùcznjã
5 Przed | napjisani w Rzimje dlô nëch co sã tam nawrócëlë do chrzescëjaństwa.
6 Przed | nawróconi. Z. Ewanjelje sã czëjë, że „nen" - to je
7 Przed | zbjéżné - rówjenjik, ne co sã przënjikają (w procemnoce
8 1:6 | na wkół bjodrów, a żëwjëł sã szôrińcą i lasowim mjodã.
9 1:7 | mje, co nje jem Mù wôrtni sã zdżic i rozrzeszëc rzemjiszczi
10 1:11 | 11Z njeba dôł sã czëc głos: «Të jes mój mjileczni
11 1:15 | 15Prawjëł: «Dokònôł sã ju czas i nadeszło królestwò
12 1:15 | królestwò Bożé. Nawrócëta sã i ùwjerzëta w Ewanjeljã».~
13 1:28 | 28I wnetk sã roznjosło ò Njim wszãdze
14 1:35 | i wëszed na pùstã i tam sã mòdlëł.
15 1:44 | nje pòwjadôj, le bjôj i sã pòkôżë swjãtnjikòwji a złożë
16 1:45 | pòwjadac i rozgôdowac, co sã stało. Tak, że Jezës ju
17 1:45 | Tak, że Jezës ju nji móg sã jawno w mjesce pòkazowac,
18 1:45 | le biwôł na pùsce i tam sã lëdze schôdelë do Nje.~ ~
19 2:2 | 2Tej tak wjele sã zeszło lëdzi, że jaż przëde
20 2:5 | rëszonimù: «Senje, òdpùszcziwają sã ce twòje grzészi».
21 2:9 | rëszonigò: Òdpùszcziwają sã ce twòje grzészi, czë rzec:
22 2:12 | 12Tej nen sã zerwôł, wzął chùtkò leżé
23 2:14 | Pòj za mną!» Nen pòdnjós sã i rëszëł za Njim.~
24 2:16 | ùczałi w Pjismje i farëzeùsze sã westrzeglë, że jé z grzésznjikama
25 2:17 | pòtrzéb doktór, le tim, co sã zle czëją. Przëszed jem
26 2:18 | prawje mrzã. Tak przëszlë i sã Gò pitelë: «Dlôcze ùcznjowje
27 2:22 | mjészczi. SwjéŸé wjino leje sã do nowëch mjészków».~
28 2:24 | wërôbjają w szabat, czegò sã nje przënôlégô».
29 2:26 | swjãtnjika Abjatara i pòżëwjëł sã pòkłôdnima chlebama i dôł
30 2:26 | tim, co z njim bëlë, czegò sã nje gòdzi, jak leno swjãtnjikóm?»
31 3:4 | 4A jëch sã spitôł: «Czë mòżno je w
32 3:5 | 5Tej rozezdrzôł sã w jiwrze pò wszëtczëch wkół
33 3:5 | wëcignął swòjã rãkã i sta sã zdrów.
34 3:6 | farëzeùsze zarë wëszlë i sã ùrôdzelë z lëdzama Heroda,
35 3:7 | Lud garnje sã do Pana Jezësa~7Tej òdszed
36 3:10 | wëlékarzëł, dlô ne ti, co sã czëlë chòri, cësnãlë sã
37 3:10 | sã czëlë chòri, cësnãlë sã do Nje, żebë le chòc Gò
38 3:10 | do Nje, żebë le chòc Gò sã tknąc.
39 3:20 | dodóm, a rzmë lëdztwa zôs sã zbjérałë, że nje bëło czasu
40 3:21 | 21Czej ò tim sã doczëlë swòji, przëszlë,
41 3:24 | se je sprocemjałé, to òno sã nji mòże òbstojec.
42 3:25 | 25Czej doma sã so procem, to no dodóm sã
43 3:25 | sã so procem, to no dodóm sã nje òbstoji.
44 3:26 | w se rozdzarti, nji mòże sã òbstojec i to je jegò zgùba.
45 3:27 | njicht nji mòże wedrzéc sã do chëczë mòcarnigò i jegò
46 3:28 | i złorzéczi, jaczëch bë sã dopùszczëlë lëdze, mdą jim
47 3:34 | 34Tej rozezdrzôł sã dokòła pò nëch, co bëlë
48 4:1 | gromjistô rzma lëdztwa zebra sã kòle Nje. Dlône weszed na
49 4:6 | słuńce wzeszło przëskwarzëło sã i ùschło, jiże nji mjało
50 4:7 | mjidzë cérznjã i czej cérznjô sã rozkòscerza, zagłesza je
51 4:10 | czej béł sóm, spitelë Gò sã ti, co mãk z Dwanôstóma
52 4:11 | co nje są z wama, wszëtkò sã dzeje w pòdobnjach,
53 4:12 | czëlë, a nje rozmjelë, żebë sã czasã nje nawrócëlë i tak
54 4:15 | co padło kòle drodżi, sã ti, co w njëch słowò je
55 4:17 | przëzprawjé dlô słowa, wnetk sã chwjądają.
56 4:19 | jinszé zgòrchë, co jëch sã jimają, głëszą słowò tak,
57 4:21 | jesz: «Czë dlône zapôliwô sã wjid, żebë gò pòstawjic
58 4:29 | dodrzenjeje zôrno, zarë sã secze serzpã, jiże żnjiwò
59 4:31 | zôrenka gòrczëcë, co czej je sã seje w rolã, je mjészé òd
60 4:32 | 32Le zasané wërôstô i stôwô sã wjikszé òd wszedni ògrodzëznë:
61 4:35 | rzek do njëch: «Mùszimë sã dostac na procemną stronã».
62 4:37 | 37Nôgle zerwôł sã gromjisti szôł, że wałë
63 4:37 | gromjisti szôł, że wałë sã wléwałë do czôłna i zaléwałë
64 4:39 | 39Tak sã zerwôł i pòwstôł na wjetrzëszcze
65 4:39 | mòrzëca: «Zdamjë, ùcëszë sã!» I ùcëchło wjetrzëszcze
66 4:40 | rzek do njëch: «Czemùże sã tak strachôta? Czë nji môta
67 4:41 | wjetrzëszcze i mòrzëce sã Mù ùsłëszné».~ ~
68 5:5 | górach wëwrzeszcziwôł i sã tłuk kamjenjama.
69 5:6 | ùzdrzôł Jezësa, skłónjëł sã Mù i
70 5:9 | 9I gò sã spitôł: «Jaczi të môsz mjono?»
71 5:11 | 11A pòd górą pasło sã wjôldżi karno swjinjów.
72 5:13 | prosto w mòrzëce i pòtopjëło sã.
73 5:14 | sedlëcach, że lëdze pòwëszlë sã dokònac, co sã pòdzejało.
74 5:14 | pòwëszlë sã dokònac, co sã pòdzejało.
75 5:16 | wjidzelë, òpòwjôdelë jim, co sã pòdzejało z òsamãtanim i
76 5:19 | dlô ce zdzejôł Pón, jak sã ùŸôlëł nad tobą».
77 5:21 | na procemni strąd, zebra sã kòle Nje wjôlgô rzma lëdztwa,
78 5:25 | krëwawjenjé, szła za Njim. Wjele sã nacerzpja òd rozmajitëch
79 5:26 | nje pòmògłò, a jesz mja sã lëszi.
80 5:27 | Jezësu, szła w ciżbje slôde i sã dotkła Jegò sëknje.
81 5:28 | Chòc bë le jem dotkła sã Jegò sëknje, a mdã zdrów».
82 5:30 | że z Nje mòc wëszła. Tak sã òbrócëł do ciżbë i rzek: «
83 5:30 | ciżbë i rzek: «Chtëż dotk sã mòji sëknje?»
84 5:31 | zewsządka ciżba na Cã nalinô, a sã pitôsz: Chto mjã dotk?»
85 5:32 | 32Ón równak sã òbzérôł, żebë ùzdrzec tã,
86 5:33 | 33Tej docësnãła sã do Nje zez drëżenjim wërzasłô
87 5:33 | bjałka, jiże wjedza, co sã w nji dokònało, padła przed
88 5:36 | starszigò bóżnjicë: «Le sã nje jiscë, a wjerzë».
89 5:39 | 39weszed, i sã òdezwôł do njëch: «Cëż robjita
90 5:43 | téż jim przëkôzôł, żebë sã njicht ò tim nje dowjedzôł,
91 6:2 | mądrosc Òn mô? I taczi cëda sã dzeją przez Jegò rãce.
92 6:6 | 6Dzëwjił sã jejëch njedowjérzanjimù.
93 6:18 | wëgôdowôł Herodowji: «Nje gòdzi sã ce mjec bjałczi twòjigò
94 6:19 | 19Za no Herodjada ùwzãła sã na Jana i rôd bë chca gò
95 6:20 | 20A Herod bòjôł sã Jana, jiże gò mjôł za prawigò
96 6:21 | 21I nadarza sã leżnosc, że Herod mjôł roczëznã
97 6:22 | weszła i teńcowa, wjidza sã Herodowji i czestnjikóm.
98 6:24 | 24Òna tej wëszła i spita sã swòji matczi: «Czegòże móm
99 6:26 | 26Tej król sã baro zasãpjëł, ale że przësig
100 6:29 | 29Czej ò tim sã doczëlë jegò ùcznjowje,
101 6:30 | 30Tej apòstołowie zeszlë sã nazôd ù Jezësa, òpòwjedzelë
102 6:34 | gromjistą rzmã lëdztwa, ùżôlëł sã nad njima, jiże bëlë jak
103 6:38 | 38Tak jëch sã spitôł: «A kùleż wa môta
104 6:38 | Bjôjta a òbôczëta». Czej sã dokònelë, rzeklë: «Pjińc
105 6:39 | 39Tak rozkôzôł jim wszëtczim sã rozsadnąc gromadama na zeloni
106 6:40 | 40I rozsedlë sã grëpama pò sto i pò pjińcdzesąt.
107 6:42 | 42Wszëtcë jedlë i sã najedlë.
108 6:46 | 46Czej jëch òdprawjëł, szed sã mòdlëc na górã.
109 6:50 | 50Bò wszëtcë Gò wjidzelë i sã wërzaslë. Tak chùtkò przerzek
110 6:51 | na czôłn, a wjetrzëszcze sã ùcëszëło. Ònji tim wjici
111 6:53 | 53Czej przedërchelë i dostelë sã na procemni strąd, wësedlë
112 6:55 | 55Tak rozbjegelë sã pò całim tim òkòlu i zaczãlë
113 6:56 | troczków Jegò sëknje mòglë sã tknąc. I wszëtcë, co Gò
114 6:56 | tknąc. I wszëtcë, co Gò sã dotklë, bëlë ùzdrowjoni.~ ~
115 7:1 | Spjérka ò zwëczi~ ~1Zeszlë sã do Nje farëzeùsze i czile
116 7:2 | 2I westrzeglë sã, że njejedni z Jegò ùcznjów,
117 7:3 | farëzeùsze i wszëtcë Żëdzë sã trzimją zwëkù starszëch
118 7:4 | rënkù, téż nje jedzą, zanjim sã nje òbmëją. Wjele téż jinëch
119 7:5 | 5Tak tej Gò sã spitelë farëzeùsze i ùczałi
120 7:5 | Twòji ùcznjowie nje trzimają sã zwëkù starszëch i nje ùmëtima
121 7:8 | jesta przëkôzë Bòszczi, a sã trzimôta lëdzczigò zwëkù».
122 7:11 | dac na wspòmóżkã jakò ce sã słëchô òd mje, złożił jem
123 7:24 | chto wjedzôł, le i tak to sã nje dało zatacëc.
124 7:27 | Dożdżë przódë ([dôj]) sã najesc dzecóm, jiże nje
125 7:27 | dzecóm, jiże nje przënôlégô sã brac chléb dzecóm, a cëskac
126 7:28 | Jo, Panje, le psznjãta sã téż pòd stołã żëwją krëszënama
127 7:34 | Effetha,» to je: Otemknjë sã.
128 7:35 | 35I w ti chwjilë ùprawjiłë sã jegò ùszë i rozrzeszëłë
129 8:1 | zôs wjôlgô rzma lëdztwa sã zeszła i nji mjelë njick
130 8:5 | 5Tak sã jëch spitôł: «Kùle wa môta
131 8:6 | 6Tej kôzôł sã lëdztwù rozsadnąc na zemji
132 8:8 | 8Najedlë sã do sëta, a jesz zebrelë
133 8:10 | ùcznjama na czôłn i przeprawjëł sã w òkòla Dalmanutë.
134 8:15 | rzek: «Bôczëta i strzeżëta sã kwasu tak farëzeùszów jak
135 8:17 | 17Czej sã ne dorozmjôł rzek jima: «
136 8:17 | dorozmjôł rzek jima: «O cëż sã dowòdzita, że nji môta chleba?
137 8:22 | slepigò i ùprôszelë, żebë gò sã tknął.
138 8:24 | jakbë to bëłë drzéwjãta, co sã rëchają».
139 8:27 | Cazareje. W drodze dopitowôł sã swòjëch ùcznjów: «Za kògùż
140 8:29 | 29Tak jëch sã spitôł: «A wa za kògùżte
141 8:29 | bjerzeta?» Na to òdezwôł sã Pjoter i rzek: «Të jes Mesijôsz!»
142 8:33 | 33Òn sã òbezdrzôł, wezdrzôł na swòjëch
143 8:34 | chto chce jic za mną, mùszi sã zaprzéc samigò se, niech
144 8:38 | 38Chto bë Mje sã wstëdzëł i mòjëch słowów
145 8:38 | negò i Człowjeczi Sin mdze sã wstëdzëł, czej przińdze
146 9:2 | òsóbno na wësoką górã. Tam sã przemjenjëł przed njima.
147 9:3 | 3Jegò ruchna sã zasklnãłë taką bjeletinką
148 9:4 | 4I dôł sã jim wjidzec Elijasz i Mòjżesz.
149 9:5 | 5Tak Pjoter sã òdezwôł a rzek do Jezësa: «
150 9:7 | 7W tim zjawja sã blóna i zakrëła jëch, a
151 9:7 | zakrëła jëch, a z blónë dôl sã czëc głos: «To je mój mjileczni
152 9:8 | 8I w ti chwjilë, czej sã rozezdrzelë, njikògò ju
153 9:10 | 10Ne przëkôzu sã trzimelë, le so docigelë,
154 9:16 | 16I sã jëch dopitowôł: «Ò co wama
155 9:20 | jachòtac, pôd na zemjã, kùlôł sã, szed mù szum z gãbë.
156 9:21 | 21Tak spitôł sã jegò òjca: «jak to długò
157 9:22 | mòżesz, wspòmòżë naji, ùżôlë sã nad nama».
158 9:25 | Jezës ùzdrzôł, że lëdztwò sã zbjégô, zagrozëł njechlëdnimù
159 9:28 | Jegò ùcznjowje òpòciszką Gò sã dopitowelë: «Czemùże më
160 9:32 | negò słowa, a nje wôżëlë Gò sã pëtac.~ ~
161 10:1 | Jordan, a rzmë lëdztwa zôs sã cësnąłë do Nje i jak to
162 10:2 | pëtanjim, czë żenjali mòże sã rozéńc z bjałką.
163 10:8 | 8i zéńdze sã ze swòją bjałką i mdą dwòje
164 10:10 | 10Doma zôs ùcznjowie ò to sã Gò spitelë.
165 10:11 | i wzął jinszą. dopùszczô sã cëzëłożenjigò procem bjałce
166 10:17 | Mòżni młodziszk~ ~17Czej sã zabjérôł w drogã, pòdbjeg
167 10:22 | 22Na no słowò sã zasãpjëł i òdszed smãtni,
168 10:23 | Njebezpjecznosc bògactwa~ ~23Tak Jezës sã rozezdrzôł wkół i rzek do
169 10:24 | Jegò słowama. A Jezës zôs sã òdezwôł i rzek: «Sinkòwje,
170 10:26 | 26A ònji tim wjici sã dzëwòwelë i gôdelë mjidzë
171 10:32 | wprzódk przed njëch tak, że sã dzëwjilë, a ti, co szlë
172 10:34 | 34tej mdą sã z Nje wërąpjac, òplwają
173 10:42 | rzek: «Wa wjéta, że ti, co sã mają za dzerżców nôrodów,
174 10:47 | 47Czej sã doczuł, że to je Jezës z
175 10:47 | Jezë, Dôwjida Sënje, ùżôlë sã nade mną».
176 10:48 | wòłôł: «Sënje Dôwjida, ùżôlë sã nade mną».
177 10:51 | 51A Jezës sã òdezwôł do nje i rzek: «
178 11:3 | 3A czejbë sã waji chto spitôł: cëż wa
179 11:11 | òbezdrzenjim wszëtczigò, jiże sã mjało ju do wjeczora, wëszed
180 11:13 | drzéwjã w lëstach, pòspjôł sã przëzdrzec, czë na njim
181 11:14 | 14Tak sã òdezwôł i rzek: «Njech z
182 11:23 | rzek ti górze: „Przesënjë sã i zesënjë w mòrzëce”, a
183 11:23 | sercu, le ùwjerzi, że to sã stanje, co gôdô, tej mù
184 11:23 | stanje, co gôdô, tej mù to sã stanje.
185 11:25 | 25A czej sã bjerzeta za mòdlëtew, przebôczëta,
186 11:28 | 28I Gò sã spitelë: «Jakąże mòcą no
187 11:29 | Jëzes jim òdpjar: «Spitajã sã waji le ò jedno słowò, a
188 11:31 | 31Tak sã głowjilë i mjidzë sobą so
189 11:32 | rzeczemë: „Òd lëdzi”». Le lëdzi sã bòjelë, jiże wszëtcë mjelë
190 12:10 | gò bùdôcë òdwalëlë, stôł sã wãgłowim kamã.
191 12:11 | 11To sã pòdzejało przez Pana i je
192 12:12 | 12I chcelë Gò chwëcëc, le sã zbòjelë lëdztwa, bò dobrze
193 12:14 | prôwdë. Tak czë przënôlégô sã płacëc Cezarowji pòdatk,
194 12:18 | zmartwichwstanjigò, òdezwelë sã i rzeklë:
195 12:25 | zmartwichwstaną, nje mdą sã żenjilë, anji nje pùdą w
196 12:28 | ùczałëch w Pjismje, co czuł jak sã dowòdzëlë i spòstrzég jak
197 12:34 | królestwa». A njicht ju Gò sã nje wôżëł pëtac.~ ~
198 12:35 | naùczôł w swjãtnjicë, òdezwôł sã i rzek: «Jakùż ùczałi w
199 12:40 | 40Czestëją sã pò chëczach gdowów, za co
200 13:1 | ùcznjów: «Njech le Méster sã przëzdrzi, co za kamjenje,
201 13:4 | czej to wszëtkò zacznje sã dzejac?»~ ~
202 13:7 | wòjnach, nje strachôjta sã, to mùszi przińc, le to
203 13:11 | wëdac, nje przejmùwôjta sã, co mdzeta gôda, le wtórzëta,
204 13:18 | 18Zajistno mòdlëta sã, żebë no sã nje pòdzejało
205 13:18 | 18Zajistno mòdlëta sã, żebë no sã nje pòdzejało w zëmje.
206 13:24 | tim cerzpjenjim, słuńce sã zacmjeje, mjesąc nje dô
207 13:28 | fjigòwigò drzéwjica ùczëta sã przez pòdobnjã. Czej jegò
208 13:28 | pòdobnjã. Czej jegò wjetew sã robji mjitkô, a dostôwô
209 13:29 | wa, czej ùzdrzita, że no sã dzeje, tej wjedzëta, że
210 13:30 | pòkòlenjé, jaż no wszëtkò sã zjisci.
211 13:34 | 34Na sprawa mô sã, jak z człowjekã, co rëszëł
212 14:4 | 4A njejedni sã òbrëszëlë i mjidzë sobą
213 14:6 | 6Le Jezës sã òdezwôł: «Òstawjôła ją,
214 14:11 | czej to ùczëlë, ùredelë sã i mù òbjecelë dac dëtczi.
215 14:12 | òfjarowanô Pascha, spitelë sã Jegò ùcznjowje: «Gdzeż chcesz,
216 14:14 | panowji chëczë: Méster dôł sã pëtac, gdzeż je mòja paradnjica,
217 14:17 | nadszed wjeczór, stawjëł sã z Dwanôstóma.
218 14:19 | 19Tak sã zasãpjelë i w pòjedinkã
219 14:19 | zasãpjelë i w pòjedinkã sã dopitowelë: «Czë to jô?»
220 14:21 | bëło dlô ne człowjeka, żebë sã nje béł narodzëł».~ ~
221 14:27 | trzasnã pasterza a rozbjegną sã òwce.
222 14:30 | zaspjéwô, trzë razë Mjã sã zaprzesz».
223 14:31 | Tobą ùmrzec, nje zaprzã sã Ce. Rówjenjik wszëtcë wtórzëlë.~ ~
224 14:32 | 32Czej przëszlë do ògroda, co sã zwje Getsemanji, rzek do
225 14:32 | Sadnjita tuwò, pòkądk sã mdã mòdlëł.
226 14:35 | përznã dali, pôd na zemjã i sã mòdlëł, żlëbë to bëło mòżebné,
227 14:38 | 38Warôjta i sã mòdlëta, żebë jesta nje
228 14:39 | 39Tej zôs òdszed i sã mòdlëł i wtórzëł ne same
229 14:49 | Mjã nje schwëca. Le mùszą sã zjiscëc Pjisma».
230 14:54 | sedzôł zez słëżebnima i sã grzôł kòle ògnjiszcza.
231 14:64 | czëła złorzékã. Jak wama sã wjidzi?» A wszëtcë Gò skôzowelë,
232 14:67 | 67Czej ùzdrza Pjotra, jak sã grzôł, przëzdrza mù sã i
233 14:67 | jak sã grzôł, przëzdrza mù sã i rzekła: «Të téż jes béł
234 14:68 | 68Le òn sã zapjar, a rzek: «Nje wjém,
235 14:70 | 70Le òn sã zapjar. Za sztërk ti, co
236 14:71 | 71Le òn sã zôs zaczął zarzekac i zaprzësëgac: «
237 14:72 | zaspjéwje, trzë razë Mje sã zaprzesz». I wzãł gò chlëch.~ ~
238 15:2 | 2A Pjiłat Gò sã spitôł: «Czë të jes żëdowszczi
239 15:5 | nje rzek, tak że Pjiłat sã dzëwòwôł.~ ~
240 15:8 | 8Czej zeszła sã rukòc, negò zaczãła raszczëc,
241 15:12 | 12Tak Pjiłat sã òdezwôł i sã jëch spitôł: «
242 15:12 | 12Tak Pjiłat sã òdezwôł i sã jëch spitôł: «Cëz tej chceta,
243 15:19 | plëwelë na Nje, klëkelë i Mù sã kłónjelë.
244 15:22 | doprowadzëlë na plac Golgotë, co sã przekłôdô plac Kalwarëje.~ ~
245 15:38 | zawjésznjica w swjãtnjicë rozerwa sã na dwa parte òd górë jaż
246 15:40 | tam téż bjałczi, co z dôlë sã przëzérałë, a mjidzë njima
247 15:42 | Pòchòwa~ ~42To sã ju mjało do wjeczora, a
248 15:45 | 45A czej sã òd setnjika dokònôł, pòdarowôł
249 16:4 | 4Le czej sã przëzdrzałë, ùzdrzałë òdwaloni
250 16:5 | òblokłigò w bjôłé ruchna i baro sã wërzasłë .
251 16:6 | 6A òn jim rzek: «Le sã nje bòjëta, szukôta Nazareńszczigò
252 16:8 | njikòmù njick nje gôdałë, bò sã bòjałë.~ ~
253 16:9 | Ùkôzanjé sã Zmartwichwstałigò~ ~9Pò
254 16:9 | szabace, nôpjerwi ùkôzôł sã Marje Magdalenje, jaką wëbawjëł
255 16:12 | 12Pò tim ùkôzôł sã, w òdmjenjoni pòstacëji,
256 16:14 | 14Kùreszce ùkôzôł sã jim Jednôsce przë jedzenjim
|