10bog-cedow | celsz-kupji | kura-podob | podol-sprow | sta-wzdri | wzend-zwolo
bold = Main text
Chapter:Verse grey = Comment text
1 11:10 | 10Bògòsławjoné królestwò najigò òjca Dôwjida,
2 12:10 | 10Czë jesta nje czëta w Pjismje:
3 10:10 | 10Doma zôs ùcznjowie ò to sã Gò
4 5:10 | 10I barzëczkò Gò ùprôszôł, żebë
5 7:10 | 10Kò Mòjżesz tak rzek: Tczë swòjigò
6 13:10 | 10Le przódë Ewanjeljô jesz mdze
7 9:10 | 10Ne przëkôzu sã trzimelë, le
8 16:10 | 10Òna przëchiża z ną wjédzą do
9 2:10 | 10Tak, żebë jesta wjedza, że Sin
10 1:10 | 10W ti chwjilë, czej wëszed
11 15:10 | 10Wjedzôł, bò że z zôwjiscë wëdelë
12 3:10 | 10Wjele téż wëlékarzëł, dlô ne ti,
13 16:11 | 11Czej ùczëlë, że òn żëje i że
14 3:11 | 11Nawetk njechlëdni dëchë, czej Gò
15 2:11 | 11Rzeczã ce, wstanjë, bjerzë swòje
16 10:11 | 11Tej rzek jima: Chto bë swòja
17 14:11 | 11Ti, czej to ùczëlë, ùredelë
18 12:11 | 11To sã pòdzejało przez Pana
19 1:11 | 11Z njeba dôł sã czëc głos: «
20 6:11 | 11Żlë w jaczim môlu waji nje przëjimną
21 13:12 | 12Brat wëdô brata na ùsmjercenjé,
22 11:12 | Ò fjigòwim drzéwjãcu~ ~12Drëdżigò dnja, czej wëszlë z Betanji,
23 12:12 | 12I chcelë Gò chwëcëc, le sã
24 Kom | Boską.~1,11 Por. Iz 42,1.~1,12n Por. Mt 4,12-22; 8,14nn;
25 9:12 | 12Òn jim òdrzek: «Zajistno, przódë
26 16:12 | 12Pò tim ùkôzôł sã, w òdmjenjoni
27 2:12 | 12Tej nen sã zerwôł, wzął chùtkò
28 7:12 | 12to mù ju nje kôżeta njick dobrigò
29 14:12 | Przëszëkòwanjé Paschë~ ~12W pjerszi dzéń Macë - (Przôsnjików),
30 1:12 | Kùszenjé Jezësa~12Zarë pòtemù Dëch wëwjód Gò na
31 4:12 | 12żebë zdrzelë, a nje wjidzelë,
32 Przed | 339) pjisze ze Papjasz (+130) jeden z ùcznjów sw. Jana
33 15:13 | 13A ònji zôs zawrzeszczelë: «
34 11:13 | 13Czej z dôlë ùzdrzôł fjigòwé drzéwjã
35 9:13 | 13Le rzekã wama: Elijasz je ju
36 Kom | 10; 34,4.~13,26 Por. Dn 7,13n.~13,30 Na dopitiwanjé apostołów
37 10:13 | Bògòsławjenjé dzeców~ ~13Przënôszelë téż do Nje dzecë, żebë je
38 1:13 | 13Przez szterdzescë dnjów òstôł
39 5:13 | 13Tak zwòlëł jima. Tej njechlëdni
40 7:13 | 13To tim òbchôdôta Bòszczi przëkôz
41 6:13 | 13Wjele téż wënëkiwelë czartów,
42 6:14 | Ùdba Heroda ò Jezësu~14Czuł téż ò Njim król Herod, jiże
43 8:14 | Farëzejszczi i Heroda kwas~ ~14I zabëlë ze sobą wzic chleba,
44 16:14 | 14Kùreszce ùkôzôł sã jim Jednôsce przë
45 Kom | Mt 4,12-22; 8,14nn; Łk 4,14n; 4,31-44; 5,1-16.~1,23-28
46 3:14 | 14Nëch Dwanôsce wëbrôł, żebë Mù
47 4:14 | Wëłożenjé pòdobnje ò séwcë~14Nen, co seje, seje słowò.
48 Kom | 1,12n Por. Mt 4,12-22; 8,14nn; Łk 4,14n; 4,31-44; 5,1-
49 5:14 | 14Skòtôrze pòùceklë i no roznjoslë
50 7:14 | Prôwdzëwô njechlëdnota~ ~14Tej zôs zwòłòł lëdztwò do Se
51 12:14 | 14Ti, czej przëszlë, rzeklë Mù: «
52 13:15 | 15chto mdze na dakù, njech nje
53 14:15 | 15Nen wama pòkôże wjôldżi wjeczerznjik
54 7:15 | 15Njick, co z bùtna jidze do bënë
55 12:15 | 15Òn rozmjôł jejëch chëbã i jim
56 1:15 | 15Prawjëł: «Dokònôł sã ju czas i na
57 4:15 | 15Słowò (zôrno), co padło kòle drodżi,
58 15:15 | 15Tak Pjiłat, żebë rukòc zadowòlnjëc,
59 10:15 | 15Zajistno wama rzekã: Kòżden, co nje
60 16:16 | 16Chto ùwjerzi i przëjimnje chrzest,
61 15:16 | Ùkòrunowanjé cérznją~ ~16Tej wòjôrze zaprowadzëlë Gò
62 8:16 | 16Zôs ònji gôdelë mjidzë sobą
63 11:17 | 17I jëch pòùczôł: «Czë nje je
64 2:17 | 17Jak Jezës to ùczuł, rzek do
65 3:17 | 17Jakùba, sëna Zebedeùsza, i Jana,
66 1:17 | 17Jezës jim rzek: «Pòjta za mną,
67 4:17 | 17le że nji mają w se kòrzenja,
68 6:17 | Sprawa Jana Chrzcëcela ~17Nen prawje Herod dôł ùchwëcëc
69 15:17 | 17Òbloklë Gò w czerwjoni płôszcz,
70 12:17 | 17Tak Jezës jim rzek: «Co je cesarszczigò,
71 5:17 | 17Tej Gò ùprôszelë, żebë òdszed
72 16:17 | 17Tim, co ùwjerzą, taczi mdą towarzëłë
73 3:18 | 18Andrzeja i Filëpa, Bartłomjénja i
74 6:18 | 18Bò Jan wëgôdowôł Herodowji: «
75 10:18 | 18Jezës mù rzek: «Czemùże Mjã zwjesz
76 8:18 | 18Môta òczë a nje wjidzita; môta
77 16:18 | 18padalce do rãków mdą brelë, a chòcbë
78 4:18 | 18Są i jinszi zasani mjidzë cérznjã,
79 2:18 | Spjérka ò mrzenjé~18Ùcznjowje Jana i farëzeùsze mjelë
80 13:18 | 18Zajistno mòdlëta sã, żebë no sã nje
81 1:19 | 19A czej szed jesz dali, ùzdrzôł
82 2:19 | 19Jezës jima òdrzek: «Jakùże wjesélnjicë
83 7:19 | 19jiże nje wéńdze do jegò serca,
84 9:19 | 19Na to Òn jim rzek: «Ach njedowjérné
85 14:19 | 19Tak sã zasãpjelë i w pòjedinkã
86 13:19 | 19W ne dnje mdze takô ùdrãka,
87 6:19 | 19Za no Herodjada ùwzãła sã na
88 10:19 | 19Znajesz przëkôzanja: Nje zabjijôj,
89 9:17 | 17A jeden z 1ëdztwa Mù rzek: «Méster, przëprowadzëł
90 Przed | pòmòcnigò w apòstolszczi prôcë (1P 5, 13). Choba na zlécenjé
91 16:1 | Grób je pùsti~ ~1Pò mjinjãcim szabatu, Marja
92 8:1 | Wtëré rozwjelenjé chleba~ ~1W nëch dniach, czej zôs wjôlgô
93 7:1 | Spjérka ò zwëczi~ ~1Zeszlë sã do Nje farëzeùsze i czile
94 10:1 | Sprawë żeńbë~ ~ 1Znądk czej rëszëł, szed w òkòla
95 Przed | zjinaczëc”. A sw. Ireneùsz (+200) co béł ùcznjã sw. Pòlikarpa
96 7:20 | 20I gôdôł dali: «Co z człowjeka
97 1:20 | 20Jëch téż zawezwôł. Tak ònji òstawjelë
98 4:20 | 20Kùreszce no, co na rolã arastną padło,
99 2:20 | 20Le nadińdze dzéń, że jima mdze
100 10:20 | 20Nen Mù rzek: «Ne wszëtczigò
101 Kom | 11.~11,20-25 Por. Mt 21,20nn.~11,27-33 Por. Mt 21,23-
102 14:20 | 20Òn jima òdrzek: «Jeden z Dwanôsce,
103 12:20 | 20Sétmë bëło bratów. Pjerszi jã
104 5:20 | 20Tak szed i w Dekapòlu zaczął
105 3:20 | Pón Jezës i Jegò krewni~20Tej òdszed dodóm, a rzmë lëdztwa
106 2:21 | 21Kò njicht nje przësziwô nowigò
107 14:21 | 21Prôwdac Sin Człowjeczi òdchôdô,
108 12:21 | 21Wzął jã drëdżi, le i nen ùmar
109 7:21 | 21Z bëne człowjeka z jegò serca
110 13:22 | 22Bò pòwstaną falszëwi mesijôsze
111 7:22 | 22cëzëłożnotë, chartnota, przekrãtnota,
112 9:22 | 22Co rusz gò w òdżin abò w wòdã
113 6:22 | 22Czej córka Herodjadë weszła i
114 4:22 | 22Kò nji ma njick krëjamnigò,
115 2:22 | 22Njicht téż nje wléwô swjéżigò wjina
116 2:23 | Christus je Panã szabatu~23Bëło, że Jezës szed w szabat
117 4:23 | 23Chto mô ùszë do słëchanjô, njechżec
118 5:23 | 23Czej Gò ùzdrzôł, pôd Mù do nóg
119 13:23 | 23Dlône bôczëta, jiże jem wama to
120 6:23 | 23Nawetk jeji przësig: «Dóm ce, ò
121 8:23 | 23Òn wzął slepigò za rãkã, wëszed
122 14:23 | 23Pòtemù wzął czelëch i pò zmówjenjim
123 10:23 | Njebezpjecznosc bògactwa~ ~23Tak Jezës sã rozezdrzôł wkół
124 7:23 | 23Wszedno no złé z człowieka jidze
125 11:23 | 23Zajistno rzeczã wama: chto bë rzek
126 7:24 | GALILEJĄ~ ~Kananejskô bjałka~ ~24Czej znądk òdszed, rëszëł w òkòla
127 4:24 | Pòdobnjô ò mjarze~24Dali kôrbjëł jim: «Bôczëta na
128 11:24 | 24Dlône rzeczã wama: wszëtkò, ò
129 12:24 | 24Jezës jim rzek: «Czë wa dlône
130 1:24 | 24Jô wjém, chto Të jes: Swjãti
131 2:24 | 24Na no rzeklë farëzeùsze do
132 8:24 | 24Nen, czej zaczął wjidzec, rzek: «
133 6:24 | 24Òna tej wëszła i spita sã swòji
134 5:24 | 24Tak szed z njim. A za Njim szła
135 9:24 | 24Tej zarë zawòłôł òjc knôpa i
136 10:24 | 24Ùcznjowje rozprzënjosłi bëlë Jegò
137 13:24 | przińdzenjé Christusa~ ~24W ne dnje, pò tim cerzpjenjim,
138 3:24 | 24Żlë jaczis królestwò w se je
139 13:25 | 25gwjôzdë mdą spôdałë z njeba, a mòce
140 4:25 | 25Jiże chto mô, jesz wjici mù mdze
141 10:25 | 25Lżi je kamélë przéńc przez jidżelné
142 Kom | J 12,12-19.~11,9 Ps 118,25n~11,14 Przeklacé fjigowigo
143 2:25 | 25Òn jima òdpjar: «Czë wa njigdë
144 15:25 | 25To bëła trzecô gòdzëna, czej
145 7:25 | 25Wnetk ò Njim ùczëła bjałka, co
146 14:25 | 25Zajistno rzeczã wama: òdnądk ju nje
147 15:26 | 26Bëła téż wëpjisanô sprawa Jegò
148 4:26 | Pòdobnjô ò séwje~26Dali jim kôrbjëł: «Z królestwã
149 2:26 | 26Jak no tej weszed do swjãtnjicë,
150 Kom | 16,24-26; Łk 9,23-25; 14,26n; 17,33.~8,38 Por. Mt 10,
151 13:26 | 26No tej ùzdrzą Sëna Człowjeczigò,
152 14:26 | Na drodze do Ògrójca~ ~26Pò òdspjéwanjim himnu òdeszlë
153 3:27 | 27Bò njicht nji mòże wedrzéc
154 5:27 | 27Czej ùczëła ò Jezësu, szła w
155 10:27 | 27Jezës na njëch wezdrzôł i rzek: «
156 9:27 | 27Le Jezës wzął gò za rãkã, pòdnjós
157 7:27 | 27Òn jeji òdrzek: «Dożdżë przódë ([
158 12:27 | 27Tak Òn nje je Bògã ùmarłëch,
159 6:27 | 27zarë pòsłôł òprôwcã i kôzôł przënjesc
160 5:28 | 28Bò so gôda: «Chòc bë le jem
161 14:28 | 28Le czej zmartwichwstanã, ùrëchlã
162 7:28 | 28Òna Mù òdrzekła: «Jo, Panje,
163 8:28 | 28Ònji Mù òdrzeklë: «Za Jana Chrzcëcela,
164 4:28 | 28Rolô sama ze se brzôdëje, nôprzód
165 3:28 | 28Zajistno rzeczã wama, wszëtczi grzészi
166 6:29 | 29Czej ò tim sã doczëlë jegò ùcznjowje,
167 5:29 | 29I téż w ti chwjilë ùstało
168 3:29 | 29le chto bë złorzékôł procem
169 1:29 | Doma ù Pjotra~29Pò wiñdzenjim zez bóżnjicë
170 1:2 | 2Jak je napjisané ù proroka Izajasza: ~
171 14:2 | 2Leno gôdelë: «Le nji w swjãto,
172 2:2 | 2Tej tak wjele sã zeszło lëdzi,
173 16:2 | 2Wczas reno pò szabacë, czej jesz
174 3:30 | 30Bò Mù wëgôdowelë, że: «Mô njechlëdnigò
175 4:30 | Pòdobnjô ò zôrenkù gòrczëcë~30I jesz kôrbjëł: «Do czë rówjenjik
176 5:30 | 30Jezës òd razë rozmjôł, że z Nje
177 12:30 | 30Mdzesz mjełowôł Pana Bòga twòjigò
178 1:30 | 30Starka Szimona leża w ògrôszce
179 13:30 | 30Zajistno rzeczã wama: nje mjinje
180 10:30 | 30żebë nji mjôł jesz za ne tuwò
181 15:30 | 30Zretôj sóm Se, zéńdzë z krziża!»,
182 4:31 | 31Je rówjenjik do zôrenka gòrczëcë,
183 10:31 | 31Le wjele przédnëch mdze slédnima,
184 13:31 | 31Njebò i zemja mjiną, le mòje słowa
185 15:31 | 31No samò przédni swjãtnjicë
186 14:32 | Ògrójc - Getsemanji~ ~32Czej przëszlë do ògroda, co sã
187 7:32 | 32I przëprowadzelë do Nje głëchònjemòwigò
188 4:32 | 32Le zasané wërôstô i stôwô sã
189 15:32 | 32Mesijôsz, żëdowszczi król, njechżec
190 Kom | 17,33.~8,38 Por. Mt 10,32n; Łk 9,26.~9,2 W Przemjenjenjim
191 8:32 | 32Ne słowa bëłë rzekłé czësto
192 13:32 | 32Ò tim dnju anji gòdzënje njicht
193 1:32 | Wjele ùzdrowjenjów~32Ob sëmrok, czej słuńce zaszło,
194 5:32 | 32Ón równak sã òbzérôł, żebë
195 9:32 | 32Ònji jednak nje rozmjelë negò
196 12:32 | 32Tak rzek Më ùczałi: «Bëlno,
197 6:32 | 32Tej òdpłënãlë czôłnã w ùstronã
198 3:32 | 32Trójba lëdztwa bëła rozsadłô wkół
199 Przed | Kòscoła Euzebjusz z Cezarëje (+339) pjisze ze Papjasz (+130)
200 4:33 | 33I we wjele taczëch pòdobnjach
201 6:33 | 33Le jëch wjidzelë jak òdpłiwelë.
202 12:33 | 33Mjełowac Gò wszednim sercã, wszedną
203 Kom | Por. Mt 27,33-38; Łk 23,33n; J 19,15n.~15,23 Béł zwëk,
204 15:33 | Ùmercé Jezësa~ ~33To bëła szóstô gòdzëna, czej
205 6:34 | Pjerszé rozwjelenié chleba~ 34Czej Jezës wësôd i ùzdrzôł gromjistą
206 4:34 | 34Jednakò bez pòdobnjów nje naùczôł,
207 12:34 | 34Jezës, czej wjidzôł, że mądro
208 9:34 | 34Le ònji damjilë, jiże w drodze
209 13:34 | 34Na sprawa mô sã, jak z człowjekã,
210 8:34 | Jidzenjé szlachã Pana Jezësa~ ~34Pò zwòłanjim lëdztwa razã ze
211 14:34 | 34Tak rzek do njëch: «,Smãtnô
212 7:34 | 34wezdrzôł w njebò, westch i rzek do
213 1:34 | 34Wjele wëlékòwôł, co bëlë zległi
214 8:35 | 35Chto bë swòje żëcé chcôł ùchòwac,
215 3:35 | 35Jiże chto żëje pòdług wòlë Bòżi,
216 1:35 | W òkòlim Kafarnaùm~35Nad renã, jesz szaro bëło, wstôł
217 15:35 | 35Njejedni, co wkół stojelë, czej to
218 14:35 | 35Pò òdińdzenjim përznã dali,
219 9:35 | 35Tak ùsôd, przëzwôł Dwanôsce
220 15:36 | 36A jeden pòdbjeg, namòczëł
221 8:36 | 36Bò cëz za zwënëga dlô człowjeka,
222 12:36 | 36Kò Dôwjid, tchnjąti Dëchã Swjãtim,
223 5:36 | 36Le Jezës, czej czuł, co gôdelë,
224 10:36 | 36Òn jim rzek: «Cëż chceta, żebë
225 6:36 | 36Rozpùscë jëch, njech jidą do wsów
226 4:36 | 36Tej òstawjelë lëdztwò i Gò wzãlë
227 1:36 | 36Za Njim przëszed Szimon i ti,
228 13:36 | 36Żebë waji nje naszed w spjikù,
229 7:37 | 37Barzëczkò tim rozprzënjosłi gôdelë: «
230 8:37 | 37Cëż człowjek mòże dac w zamjónk
231 12:37 | 37Dôwjid sóm Gò zwje Panã, tej jakùż
232 6:37 | 37Na to jim òdrzek: «Wa dôjta
233 5:37 | 37Nje dôł njikòmù ze Sobą jic,
234 4:37 | 37Nôgle zerwôł sã gromjisti szôł,
235 10:37 | 37Tej Mù rzeklë: «Dôj nama, żebë
236 8:38 | 38Chto bë Mje sã wstëdzëł i mòjëch
237 5:38 | 38Czej przëszlë do chëczë starszigò
238 9:38 | W mjono Jezësa~ ~38Jan rzek do Nje: «Méster, jesmë
239 1:38 | 38Le Òn jima òdrzek: «Pòjmë gdze
240 12:38 | przed ùczałima w Pjismje~ ~38W swòjim nôùczanjim tak gôdôł: «
241 14:38 | 38Warôjta i sã mòdlëta, żebë jesta
242 1:39 | 39I biwôł w całi Galileje, naùczôł
243 9:39 | 39Le Jezës òdrzek: «Nje bróńta
244 Kom | 46-48.~9,38-41 Por. Łk 9,39n.~9,48 Iz 66,24; por. Jdt
245 14:39 | 39Tej zôs òdszed i sã mòdlëł i
246 5:39 | 39weszed, i sã òdezwôł do njëch: «
247 12:39 | 39zajimają przédné ławë, na czestach
248 6:3 | 3Czë Òn nje je ceslą, sënã Mariji,
249 14:3 | Namaszczenjé w Betanji~ ~3Czej Jezës béł w Betanji doma
250 1:3 | 3Głos ne co wòłô na pùsce: przëszëkùjta
251 2:3 | 3I przëszlë do Nje z rëszonim,
252 9:3 | 3Jegò ruchna sã zasklnãłë taką
253 5:3 | 3Nen w grobjiszczach przebiwôł
254 12:3 | 3Ti gò ùchwëcëlë, pòbjilë i
255 8:3 | 3Żlë jëch wëgłodnjałëch pùszczã
256 15:40 | 40Bëłë tam téż bjałczi, co z dôlë
257 14:40 | 40Czej wrócëł, zôs trafjëł jëch
258 12:40 | 40Czestëją sã pò chëczach gdowów, za
259 9:40 | 40Jiże chto nje je procem nama,
260 10:40 | 40le sedzec pò Mòji prawi stronje
261 9:41 | 41Chto bë wama dôł kùmkã wòdë do
262 10:41 | Pjerszéństwò je służenjim~ ~41Czej to ùczëło nëch Dzesinc,
263 15:41 | 41Òne to, czej biwôł w Galileje,
264 1:41 | 41Ùżôlëło Gò i wëcignął swòjã rãkã,
265 5:41 | 41Wzął dzéwczątkò za rãkã i rzek
266 12:42 | 42Czej przëszła żôrotnô gdowa,
267 5:42 | 42I w ti chwjilë dzéweńka wsta
268 10:42 | 42Tej Jezës zawòłôł jëch i jim
269 15:42 | Pòchòwa~ ~42To sã ju mjało do wjeczora,
270 14:42 | 42Wstanjita, pòjmë. Hôwò nen, co Mjã
271 6:42 | 42Wszëtcë jedlë i sã najedlë.
272 1:42 | 42Z ną chwjilą trąd ùstąpjëł
273 9:42 | Pògòrcha~ ~42Żlëbë njichtos béł pògòrchą dlô
274 6:43 | 43A jesz zebrelë dwanôsce kòszów
275 10:43 | 43Le tak nje mdze westrzód waji:
276 5:43 | 43Mòckò téż jim przëkôzôł, żebë
277 15:43 | 43przëszed Józef z Arimatëji, człowjek
278 14:43 | Ùjãcé Jezësa~ ~43W chwjilë, czej jesz to gôdôł,
279 9:43 | 43Żlë twòja rãka cã wòdzi do złigò,
280 12:44 | 44Jiże wszëtcë kłedlë z ne, co
281 15:44 | 44Pjiłat zdzëwjoni, żebë Òn ju skùńczëł,
282 15:45 | 45A czej sã òd setnjika dokònôł,
283 10:45 | 45Bò Sin Człowjeczi nje przëszed
284 14:45 | 45Czej przëszed, zarë do Nje pòdszed
285 1:45 | 45Le nen, czej òdszed, zaczął
286 6:45 | Jezës jidze pò mòrzëcim ~ ~45Zarë pò tim przëpòspjôł swòjëch
287 6:46 | 46Czej jëch òdprawjëł, szed sã
288 15:46 | 46Nen kùpjił płótno, zjimnął Gò
289 10:46 | Slepi z Jerëcha~ ~46Tak przëwanożëlë do Jerëcha.
290 14:46 | 46Tej ti na Nje pòdnjoslë rãce
291 6:47 | 47Bëło ju cemno, czôłn na westrzódkù
292 10:47 | 47Czej sã doczuł, że to je Jezës
293 9:47 | 47I zlë twòje òkò ce wòdzi do
294 Kom | Por. Mt 27,51-55; Łk 23,47nn.~15,42-47 Por. Mt 27,57-
295 14:48 | 48A Jezës do njëch rzek: «Jak
296 9:48 | 48gdze jëch robôk nje ùmjërô, a
297 10:48 | 48Wjele gò ganjëło, żebë béł cëchò,
298 6:48 | 48Wjidzôł, jak czążkò robjilë rémama,
299 9:49 | 49Bò kòżden mdze òsoloni ògnjã.
300 6:49 | 49Czej ònji Gò ùzdrzelë, jak jidze
301 14:49 | 49Kò co dnja jem béł ù waji w
302 10:49 | 49Tak Jezës przëstanął i rzek: «
303 5:4 | 4Co rusz gò rzeszëlë w zôdzerzdżi
304 9:4 | 4I dôł sã jim wjidzec Elijasz
305 7:4 | 4Jak przińdą z rënkù, téż nje
306 8:4 | 4Jegò ùcznjowie Mù òdrzeklë: «
307 16:4 | 4Le czej sã przëzdrzałë, ùzdrzałë
308 Kom | Pwt 25,5n.~12,29nn Pwt 6,4n; Kpł 19,18.~12,35-37 Por.
309 10:4 | 4Ònji òdpjarlë: «Mòjżesz zwòlëł
310 15:4 | 4Pjiłat Gò zôs zagôdôł i rzek: «
311 1:4 | 4Tak stanął na pùsce Jan Chrzcëcél
312 Kom | Por. Mt 27,57-61; Łk 23,50-56; J 19,38-42. ~16,1-8
313 9:50 | 50Bëlnô je sól; le czej zwjetrzeje,
314 6:50 | 50Bò wszëtcë Gò wjidzelë i sã
315 Kom | zmartwichwstôł.~16,19n Por. Łk 24,50n; Dz 1,1-9.~ ~Poniższe dodatki
316 10:50 | 50Tak cësnął swój płôszcz, pòdskòk
317 14:50 | 50Tej wszëtcë Gò òstawjelë i pòùceklë.
318 6:51 | 51Tej weszed do njëch na czôłn,
319 6:52 | 52jiże nje rozmjelë znakù z chlebama,
320 14:52 | 52Le nen pùscëł płôchtã i na
321 10:52 | 52Rzek mù Jezës: «Bjôj, twòja wjara
322 6:53 | Ùzdrowjenjé w Genezaret~ ~53Czej przedërchelë i dostelë sã
323 14:53 | Przed Wësoką Radą~ ~53Tej przëprowadzëlë Jezësa do
324 6:54 | 54Ledwje zlezlë z czôłna, òd razu
325 Kom | Por. Mt 26,57-68: Łk 22,54n. 66-71: J 18,12-14, 19-24.~
326 14:54 | 54Pjoter szed z dôlë za Njim jaż
327 Kom | 15,38-41 Por. Mt 27,51-55; Łk 23,47nn.~15,42-47 Por.
328 14:55 | 55A nôwëższi swjãtnjicë i wszëtkô
329 6:55 | 55Tak rozbjegelë sã pò całim tim
330 6:56 | 56A dokądka le przëszed do wsów,
331 14:56 | 56Prôwdac wjele dôwało falszëwi dokôz
332 14:57 | 57Njejedni wstôjelë i falszëwò Gò ùdôwelë
333 14:58 | 58«Jesmë czëlë, jak gôdôł: „
334 14:59 | 59Le i w tim jejëch dokôzë nje
335 11:5 | 5A jedni z nëch, co tam stojelë,
336 4:5 | 5Jinszé padło na kamjenjistą, gdze
337 15:5 | 5Le Jezës wjici njick nje rzek,
338 Kom | Łk 20,20-26.~12,19 Pwt 25,5n.~12,29nn Pwt 6,4n; Kpł 19,
339 14:5 | 5Nje bëło ne ò1ejkù przedac za
340 5:5 | 5Wjedno za dnja i w nocë w grobjiszczach
341 14:60 | 60Tej nôwëższi swjãtnjik kanął
342 Kom | 15,42-47 Por. Mt 27,57-61; Łk 23,50-56; J 19,38-42. ~
343 14:61 | 61Le Òn damjëł i njick nje òdrzek.
344 14:62 | 62Tej Jezës przerzek: «To Jô jem!
345 14:63 | 63Tej nôwëższi swjãtnjik rozdzar
346 Przed | pò smjercë sw. Pjotra (+64) i sw. Pawła (+67) jejëch
347 14:64 | 64Jesta czëła złorzékã. Jak wama
348 Kom | zdzerlë z nje płôchta.~14,53-65 Por. Mt 26,57-68: Łk 22,
349 14:65 | 65Tej njejedni zaczãlë na Nje
350 14:66 | Zaprzenjé Pjotra~ ~66Jak Pjoter béł na dole na pòdwòrzim,
351 14:67 | 67Czej ùzdrza Pjotra, jak sã grzôł,
352 Kom | 14,53-65 Por. Mt 26,57-68: Łk 22,54n. 66-71: J 18,
353 14:68 | 68Le òn sã zapjar, a rzek: «Nje
354 Kom | 13.~14,66-72 Por. Mt 26,69-75; Łk 22,54-62; J 18,15-
355 14:69 | 69Czej służebnô gò zôs ùzdrza,
356 15:6 | wëklãti przez swój nôród ~ ~6Béł zwëk, że na swjãto jim wëpùszczôł
357 6:6 | 6Dzëwjił sã jejëch njedowjérzanjimù.
358 5:6 | 6Jak le z dôleka ùzdrzôł Jezësa,
359 Kom | Rzimjanóm głosił Christusa.~7,6n Iz 29,13.~7,10 Wj 20,12;
360 7:6 | 6Na to jima rzek «Bëlno rzek
361 9:6 | 6Nje wjedzôł, co mjôł rzec, tak,
362 13:6 | 6Wjele przińdze, co w Mòje mjono
363 Kom | zburzenjé Jerozolimë - rok 70).~13,.32 Por. Mt 24,36-41.
364 14:70 | 70Le òn sã zapjar. Za sztërk
365 Kom | 26,57-68: Łk 22,54n. 66-71: J 18,12-14, 19-24.~14.62
366 14:71 | 71Le òn sã zôs zaczął zarzekac
367 Kom | Ps 110,1; Dn 7.13.~14,66-72 Por. Mt 26,69-75; Łk 22,
368 14:72 | 72W tim zôs zaspjéwôł kùr. Tej
369 Kom | 14,66-72 Por. Mt 26,69-75; Łk 22,54-62; J 18,15-27.~
370 13:7 | 7Czej ùczëjeta ò wòjnach i pùdze
371 7:7 | 7Le tczã Mje próżen dôwô,~Jiże
372 8:7 | 7Mjelë téż czile rëbùlków i nad
373 9:7 | 7W tim zjawja sã blóna i zakrëła
374 5:7 | 7zawrzeszczôł: «Co Ce do mje, Jezësu,
375 14:7 | 7Żôrotnëch wjedno môta westrzód waji,
376 4:7 | 7Zôs jinszé padło mjidzë cérznjã
377 2:8 | 8Jezës to òd razë rozeznôł w swòjim
378 1:8 | 8Jô jem waji chrzcëł wòdą, a
379 8:8 | 8Najedlë sã do sëta, a jesz zebrelë
380 13:8 | 8Nôród stanje procem nôrodowji,
381 3:8 | 8òd Jeruzalem i Idumeje, zeza
382 5:8 | 8Òn rzek do nje: «Wiñdzë z ne
383 14:8 | 8Òna zrobja, co mògła i w przódk
384 7:8 | 8Òpùszcza jesta przëkôzë Bòszczi,
385 6:8 | 8Przëkôzôł jima njick nje brac ze sobą,
386 12:8 | 8Tak gò ùchwëcëlë i zabjilë i
387 9:9 | przińdzenjim Elijasza~ ~9Czej schôdelë z górë, przëkôzôł
388 3:9 | 9Dlône przëkôzôł swòjim ùcznjóm,
389 15:9 | 9Na to jim òdpjar Pjiłat: «Żlë
390 16:9 | Ùkôzanjé sã Zmartwichwstałigò~ ~9Pò zmartwichwstanjim, wczas
391 10:9 | 9Tak co Bóg zespòlëł, njech człowjek
392 14:36 | 36I rzek: «Abba, Òjcze, wszëtkò je ù Ce
393 2:26 | czasów nôwëższigò swjãtnjika Abjatara i pòżëwjëł sã pòkłôdnima
394 12:26 | nje przerzek: Jô jem Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakùba?
395 9:19 | 19Na to Òn jim rzek: «Ach njedowjérné plemjã, jakùż
396 8:25 | ùzdrowjoni, i wszëtkò wjidzôł akùratno.
397 Przed | pjisanjigò. Autor dobëtno i akùrôtno òpjisiwô żëdowszczi zwëczi,
398 14:3 | przëszła jedna pòkùtnica z alabastrowim czôczkã drodżigò, czëstigò
399 15:21 | nądka szed z pòla, òjca Aleksandra i Rufùsa, żebë dwjigôł Jegò
400 Kom | wspomjinô o Szimona sënach, Aleksandrze i Rufusu, co z ojca szlë
401 1:16 | mòrzëca, ùzdrzôł Szimona i Andrzeja, Szimonowigò brata, jak
402 13:3 | Gò Pjoter, Jakùb, Jan i Andrzej:
403 1:29 | Jana dodóm do Szimona i Andrzeja.
404 8:38 | swòjigò Òjca zez swjãtima anjołama».~ ~
405 13:27 | 27Tej rozesle anjołów i zgromadzi swòjëch wëbranëch
406 Przed | pjerszi chrzescëjanje. (Dz. Apostol. 12,12). Sw. Mark béł krewnim
407 Kom | Jezës zawezwôł Mateusza na apostoła jego wtërnim mjona Lewji. ~
408 Przed | apòstoła. Nen razã ze sw. apòstołã Pawłem, nôpózdnji, bò ju
409 Kom | swoją uczbą gruńtowôł w apostołach wjara w Jego mesjaństwo,
410 6:30 | pjerszi misjë apòstołów~30Tej apòstołowie zeszlë sã nazôd ù Jezësa,
411 Przed | jegò ùcznjã i pòmòcnigò w apòstolszczi prôcë (1P 5, 13). Choba
412 Kom | 17 Słowo „Boanerges” je z aramejszczigo jazëka i znaczi tëlé, co „
413 Kom | tëli, co „krewni” w jazëku aramejszczim i grecczim wszëtczëch krewnëch
414 15:43 | 43przëszed Józef z Arimatëji, człowjek znamjenjiti, co
415 Przed | Mateùsza, co béł swjôdkã autenticznim - wszëtkò no wjidzôł co
416 Przed | jinszima fòrma pjisanjigò. Autor dobëtno i akùrôtno òpjisiwô
417 15:7 | 7A béł jeden mjonã Barabasz, co sedzôł z bùrzónama,
418 Przed | 3). Sw. Mark razã ze sw. Barnabą towarzëlë téż sw. Pawłowji
419 Przed | Sw. Mark béł krewnim sw. Barnabë apòstoła. Nen razã ze sw.
420 10:46 | sedzôł tam kòle drodżi slépc, Bartimeùsz, sin Timeùsza i kôrmanjił.
421 3:18 | 18Andrzeja i Filëpa, Bartłomjénja i Mateùsza, Tomasza i Jakùba,
422 Przed | żëdowszczi zwëczi, jejëch spòsób bëcigò, cze nje znelë nowò nawróconi.
423 3:22 | Jerozolimë, gôdelë: «Nen mô Belzebùba i mjonã nôwëższigò czarta
424 7:15 | 15Njick, co z bùtna jidze do bënë człowjeka, nji mòże gò splachcëc,
425 11:1 | doszlë do Jeruzalem, do Betfage i Betanji na Òléwni Górze,
426 8:22 | slépca~ ~22Tej przëszlë do Betsaidë. I doprowadzëlë do Nje slepigò
427 6:45 | ùrëchlëlë na procemni strąd do Betsajdë, a Òn timczasã òdprawji
428 Kom | wszelejaczëch wëdaniach Biblëji. Wlg dodôwô réżka 48 jako
429 Przed | dzisészigò rozeznanjô ùczbów biblijnëch, ewanjeljô sw. Marka pòwsta
430 Kom | nôwias zamikô słowa dodóné do biblijnégo tekstu dlô jego lepszégo
431 14:12 | Macë - (Przôsnjików), czej biwô òfjarowanô Pascha, spitelë
432 10:11 | sã cëzëłożenjigò procem bjałce swòji.
433 12:20 | bratów. Pjerszi jã wzął za bjatkã i ùmar, a nje òstawjëł òtroka.
434 Kom | jejëch pjerszé misje jakno bjédnëch-żôrotnëch bez jaczikolwjek wëgodë,
435 2:25 | Dôwjid zrobjił, czej béł w bjédze, bò béł głodni i ti, co
436 9:3 | zasklnãłë taką bjeletinką bjélą, że żóden farwnjik na zemji
437 9:3 | ruchna sã zasklnãłë taką bjeletinką bjélą, że żóden farwnjik
438 13:9 | a w bòżnjicach mdą waji bjiczowa i mdą waji mùszelë do namjestnëch
439 1:6 | szërzchlë i rzemjani pas na wkół bjodrów, a żëwjëł sã szôrińcą i
440 16:5 | sedzôł z prawa, òblokłigò w bjôłé ruchna i baro sã wërzasłë .
441 12:24 | jim rzek: «Czë wa dlône błądzita, że nje pòjimôta Pjismò,
442 13:29 | wjedzëta, że no ju je w blëżë, we dwjérzach.
443 9:7 | 7W tim zjawja sã blóna i zakrëła jëch, a z blónë
444 14:62 | przëchôdô w njebjeszczëch blónach».
445 13:26 | Człowjeczigò, jak. przińdze w blònach z gromjistą mòcą i chwałą.
446 9:7 | blóna i zakrëła jëch, a z blónë dôl sã czëc głos: «To je
447 Kom | sw. Marka - ewanjelistë? Bo ti mjelë chëcz w Jerozolimje.
448 1:44 | 44«Bôczë, a njikòmù nje pòwjadôj,
449 8:18 | ùszë a nje czëjeta? Nje bôczita kùle kòszów fùl zbjérzków
450 12:27 | 27Tak Òn nje je Bògã ùmarłëch, le żëwëch. Wa
451 10:23 | Njebezpjecznosc bògactwa~ ~23Tak Jezës sã rozezdrzôł
452 Kom | królestwa Bożigo. Jak jego bogactwo mu grodzi droga do njeba.~
453 4:19 | ùtrôpjenjé ne swjata, manjenjé bògactwów i jinszé zgòrchë, co jëch
454 Kom | muszimë rozmjôc: jak drago je bogoczowji dińc do królestwa Bożigo.
455 10:16 | 16I brôł je w remjona, bògòsławjëł je i kłôd na nje rãcë.~ ~
456 10:13 | Bògòsławjenjé dzeców~ ~13Przënôszelë téż
457 6:41 | wezdrzôł w njebò, zmówjëł bògòsławjéństwò, pòłómôł chlebë i dôwôł
458 11:9 | Njim, wòłele: «Hosanna! Bògòsławjoni, co jidze w mjono Pańszczi!
459 14:61 | spitôł: «Jes Të Christus, Sin Bògòsławjonigò?».
460 Kom | jakno, ofjôrka w swjatnjicë Bogu. Tej nji muszałë ju ti wspomóżczi
461 16:8 | njick nje gôdałë, bò sã bòjałë.~ ~
462 11:32 | Òd lëdzi”». Le lëdzi sã bòjelë, jiże wszëtcë mjelë Jana
463 16:6 | òn jim rzek: «Le sã nje bòjëta, szukôta Nazareńszczigò
464 6:20 | 20A Herod bòjôł sã Jana, jiże gò mjôł za
465 8:32 | Tak Pjoter szed z Njim na bòk i zaczął Mù wëpòmjënac.
466 4:28 | w kłos, kùreszce zakłôdô bòkadno zôrna w kłosu.
467 Kom | octa, żebë jima przegłëszëc ból cerzpjenjigo przë krzëżowanjim.
468 Kom | procem czwjôrtimu przëkôzanju Boszczimu. O to sa wadzi Christus
469 1:14 | Galileje i tam przëpòwjôdôł Bòżą Ewanjeljã.
470 1:15 | czas i nadeszło królestwò Bożé. Nawrócëta sã i ùwjerzëta
471 Kom | rozmjeją przez podobnje Bożi uczbë.~4,14-20 Por. Mt 13,
472 10:24 | jakùż drãgò je wéńc do Bóżigò królestwa.
473 Kom | mesjaństwo, w no, że je Sëna Bożim- Mesijôsza. Za no dlô zbawjenjigo
474 13:9 | waji wëdôwa do sądów, a w bòżnjicach mdą waji bjiczowa i mdą
475 6:2 | przëszed szabat, zaczął w bóżnjice naùczac. A wjele, co Gò
476 6:3 | nje je ceslą, sënã Mariji, bracinã Jakùba, Józefa, Judë i Szimona?
477 3:33 | Chtëż je Mòją matką i Mòjima bracinama?»
478 3:31 | przëszła Jegò Matka i Jegò bracinjowje i z bùtna pòsłelë za Njim,
479 Kom | 23-30: Łk 11,15-22.~3,31 „Bracô” to tëli, co „krewni” w
480 3:35 | pòdług wòlë Bòżi, nen Mje bratã, Mòją sostrą i matką je».~ ~
481 Kom | wszëtczëch krewnëch zwje sa „bratama” i „sostrama”. Tuwo to bë
482 11:3 | robjita? Rzeczëta: Pón je brëkùje, le zarë je hôwò òdesle
483 9:39 | 39Le Jezës òdrzek: «Nje bróńta mù, bò żóden, co sprôwjô
484 11:13 | lëstów, bò jesz nje béł czas brzadowanjigò fjidżi.
485 Kom | 9,27; I Mch 1,54. W ti „brzëdocë zrëjnowanjigo” Christus
486 4:1 | Dlône weszed na czôłn kòle brzegù, ùsôd w njim, a wszëtek
487 4:19 | głëszą słowò tak, że nje brzôdëją.
488 4:28 | 28Rolô sama ze se brzôdëje, nôprzód nac, pózdnji szosëje
489 7:22 | zôzdroscë, przeklinanjé, bùcha, głëpòta.
490 13:1 | przëzdrzi, co za kamjenje, co za bùdacëje».
491 12:10 | czëta w Pjismje: Kam, co gò bùdôcë òdwalëlë, stôł sã wãgłowim
492 15:7 | mjonã Barabasz, co sedzôł z bùrzónama, co w rozrëchù zabjilë człowjeka.
493 1:33 | 33a całé mjasto bëło kòle dwjérzów.
494 6:55 | 55Tak rozbjegelë sã pò całim tim òkòlu i zaczãlë Mù znôszac
495 1:5 | 5I sciga do nje całô Judejskô krôjna, i wszëtcë
496 12:33 | wjele wjici, njigle wszedno całopôlenjé i òfjarë».
497 8:27 | do sedlëców kòle Filëpòwi Cazareje. W drodze dopitowôł sã swòjëch
498 10:48 | 48Wjele gò ganjëło, żebë béł cëchò, le nen tim wjici wòłôł: «
499 12:11 | pòdzejało przez Pana i je cëdã w najëch òczach».
500 6:14 | z martwich i dlône mòce cëdów dzejają w Njim».
501 16:20 | przepòwjôdanjé wspòmôgôł cëdownima znankama, co jima towarzëłë.~ ~ ~
|