10bog-cedow | celsz-kupji | kura-podob | podol-sprow | sta-wzdri | wzend-zwolo
bold = Main text
Chapter:Verse grey = Comment text
1509 15:36 | òcce, wetk na strzënówc i pòdôł Mù do pjicigò i rzek: «Pòżdôjta,
1510 10:50 | 50Tak cësnął swój płôszcz, pòdskòk i doprzëszed do Jezësa.
1511 6:24 | Czegòże móm żãdac?» A òna jeji pòdszepta: «Głowã Jana Chrzcëcela».
1512 14:54 | szed z dôlë za Njim jaż na pòdwòrzé nôwëższigò swjãtnjika i
1513 14:66 | 66Jak Pjoter béł na dole na pòdwòrzim, pòdeszła jedna ze służebnëch
1514 15:24 | ùkrzëżowelë, a Jegò ruchna pòdzëlë mjidzë se, przez cëskanjé
1515 6:41 | żebë je kłedlë przed njima. Pòdzelëł téż rëbë na wszëtczëch.
1516 2:21 | ruchno i jesz wjikszé mdze pòdzercé.
1517 3:2 | 2I pòdzérelë Gò, czë w szabat gò nje
1518 Kom | ranku, dze sa potikelë z pogóna, czë z jaczim grzésznjika
1519 Kom | Jezësa, tak weszlë do Koscoła pogónji.~12,13-17 Por. Mt 22,15-
1520 10:33 | skôżą na ùmercé i wëdadzą pògónóm,
1521 Kom | złączëc tak Żëdów jak i pogónów w jednim Koscelë - w Królestwje
1522 Kom | jaczim grzésznjika w jejëch pojacim. A robjilë to, żebë bëlë „
1523 Kom | 6,52 Ucznjowie jesz nje pojalë mocë boszczi Christusa,
1524 7:18 | jima: «To i wa tak mało pòjãtni jesta? Czë nje rozmjejeta,
1525 14:19 | 19Tak sã zasãpjelë i w pòjedinkã sã dopitowelë: «Czë to jô?»
1526 10:44 | mdze dlô wszëtczëch jak pòjmeńc.
1527 5:23 | córeczka je w kònanjim. Pòjżë a pòłożë na njã rãkã, żebë
1528 Kom | jednako jima o tim opowjadac, pokądk nje zmartwichwstanje.~9,
1529 12:36 | sadnjë pò mòji prawjicë, pòkądka nje cësnã Twòjëch wrogów
1530 1:45 | nji móg sã jawno w mjesce pòkazowac, le biwôł na pùsce i tam
1531 2:26 | swjãtnjika Abjatara i pòżëwjëł sã pòkłôdnima chlebama i dôł tim, co z
1532 13:30 | rzeczã wama: nje mjinje no pòkòlenjé, jaż no wszëtkò sã zjisci.
1533 Kom | odpowjôdô, że jësz za ne pokolenjigo (40 lat po Jego odińdzenjim
1534 8:38 | przenjewjérnim i grzésznim pòkòlenjim, negò i Człowjeczi Sin mdze
1535 14:15 | 15Nen wama pòkôże wjôldżi wjeczerznjik wëłożoni
1536 1:44 | nje pòwjadôj, le bjôj i sã pòkôżë swjãtnjikòwji a złożë òfjôrkã
1537 13:27 | szterzech stronów swjata, òd pòkùńc zemji jaż pò kraj njeba.~ ~
1538 14:38 | żebë jesta nje wpadła w pòkùszenjé, jiże dëch je rëszni, le
1539 14:3 | kòłe stołu, przëszła jedna pòkùtnica z alabastrowim czôczkã drodżigò,
1540 Kom | tim namaszczenjim przez pokutnjica, namaszczenji swojigo celszcza
1541 6:23 | le mdzesz prosa, chòc ò pół mòjigò królestwa».
1542 Kom | Rufusu, co z ojca szlë z pola, czej to sa dzejało. Tradicëjô
1543 11:8 | jinszi wjetewczi ùrwané na pòlach.
1544 Kom | bë bëło gwës po naszimu: półbrace i półsostrë.~4,1-9 Por.
1545 7:33 | òd lëdztwa, włożëł swòje pôlce w jegò ùszë a slëną dotk
1546 Przed | 200) co béł ùcznjã sw. Pòlikarpa a nen ùcznjã sw. Jana apòstoła,
1547 5:23 | córeczka je w kònanjim. Pòjżë a pòłożë na njã rãkã, żebë wëzdrowja
1548 Kom | gwës po naszimu: półbrace i półsostrë.~4,1-9 Por. Mt 13,1-9; Łk
1549 13:16 | 16a chto mdze w pòlu, njech nje jidze nazôd wzic
1550 13:7 | ùczëjeta ò wòjnach i pùdze pòmjón ò wòjnach, nje strachôjta
1551 Kom | Szimona Cërenejczëka, jego pomocë w dwjiganju krziża Panu
1552 Przed | ùcznjã Pana Jezësa, le jakno pòmocni sw. Pjotra, òd nje wjedzôł
1553 Przed | wspòmjinô że „Mark, jakno pòmòcni i tołmôcz sw. Pjotra spjisôł
1554 Przed | Rzimje, jakno jegò ùcznjã i pòmòcnigò w apòstolszczi prôcë (1P
1555 10:51 | Cëż żądôsz, żebë jem ce pòmóg?» Slepi Mù rzek: «Rabbuni,
1556 5:26 | co mja, a njick jeji nje pòmògłò, a jesz mja sã lëszi.
1557 15:31 | Pjismje gôdelë: «Jinszim pòmôgôł, a sóm So nji mòże dopòmòc.
1558 16:20 | wszãdze przepòwjôdelë, a Pòn jim przëstojiwôł i jejëch
1559 Kom | Łk 24,50n; Dz 1,1-9.~ ~Poniższe dodatki nie są ks. Gruczy,
1560 Kom | można je ewentualnie po poprawkach dodać:~(7,16 Chto mô uszë
1561 11:15 | kùpjiwelë w swjãtnjicë, pòprzewrócëł stoliczi mjénjôczóm dëtków
1562 Kom | tësaców lëdzi, najadło sa pôra chlebama. A kule jesz ostało
1563 Kom | nastapny; nastapné~Por. porównôj~Rkp. Rakopis a. rakopisë~
1564 1:2 | Izajasza: ~Hôwò sélajã mòjigò pòsélca przed Tobą, co przëszëkùje
1565 Kom | nôrodu béł Pón Jezës nôpjerwi posłani jakno Mesijôsz.~7,31-37
1566 12:7 | pachtôrzë rzeklë do se: „To je pòsobnjik, pòjta, chcemë gò zabjic,
1567 Przed | gdze jegò matka mja jaczis pòsodłowjé-chëcz, gdze sã ju zbjérelë pjerszi
1568 9:15 | wszëstek lud brôł dziw i pòspjelë Gò przëwjitac.
1569 11:13 | fjigòwé drzéwjã w lëstach, pòspjôł sã przëzdrzec, czë na njim
1570 12:16 | jima rzek: «Kògùż to je pòstacëjô i nôpjis?» Ònji Mù òdrzeklë: «
1571 14:58 | i w trzech dnjach jinszą pòstawjã, nji lëdzką rãką pòstawjoną”».
1572 9:36 | 36I wzął knôpjika, pòstawjëł gò we westrzódkù njich,
1573 4:21 | zapôliwô sã wjid, żebë gò pòstawjic pòd kòrcã czë leżą? Czë
1574 9:5 | Rabbi, bëlno nóm tuwò je, pòstawjimë tu trzë plónë, jeden dlô
1575 14:15 | przëszëkòwani: tam nama pòstawta».
1576 6:33 | jak òdpłiwelë. Wjele to pòstrzegło i pjeszką tam wôrpelë ze
1577 3:9 | ùcznjóm, żebë mjelë wjedno na pòszëkù czôłn dlô Nje, czej bë rzmë
1578 1:12 | Kùszenjé Jezësa~12Zarë pòtemù Dëch wëwjód Gò na pùstã.
1579 Kom | przëchôdelë z ranku, dze sa potikelë z pogóna, czë z jaczim grzésznjika
1580 14:13 | rzek: «Bjôjta do mjasta i pòtkô waji człowjek, co mdze dwjigôł
1581 5:13 | zberkù prosto w mòrzëce i pòtopjëło sã.
1582 8:31 | swòjã mãkã~ ~31I zaczął jëch pòùczac: Człowjeczimù Sënowji przińdze
1583 Kom | psznjatach chce Christus pouczëc, że Izrael jakno nôr6d wëbrani
1584 9:31 | 31I jął pòùczëwac swòjëch ùcznjów i jima gôdôł: «
1585 1:34 | chërama, i wjele czartów pòwënëkôł, le nje zwòleł njechlëdnim
1586 5:14 | i pò sedlëcach, że lëdze pòwëszlë sã dokònac, co sã pòdzejało.
1587 12:9 | Pón wjinnjicë? Przińdze, pòwëtraci harãdnjików, a wjinnjicã
1588 1:45 | òdszed, zaczął wjele ò tim pòwjadac i rozgôdowac, co sã stało.
1589 1:44 | 44«Bôczë, a njikòmù nje pòwjadôj, le bjôj i sã pòkôżë swjãtnjikòwji
1590 5:33 | dokònało, padła przed Njim i Mù pòwjedza całą prôwdã.
1591 16:19 | 19Czej Pón Jezës jima to pòwjedzôł, wząti béł do njeba i zasôdô
1592 14:14 | 14a gdze òn wéńdze, pòwjédzta panowji chëczë: Méster dôł
1593 Kom | i dlône, czej doszło do powjelenjigo chleba, bëlë rozprzënjosłi,
1594 Przed | biblijnëch, ewanjeljô sw. Marka pòwsta z samòjistnigò zdrzódła,
1595 Przed | mòcë. Na Ewanjeljô mùsza pòwstac ju pò smjercë sw. Pjotra
1596 Przed | Z nëch dwùch zdrzódłów pòwstałë trze ewanjelje: Mateùsza,
1597 Kom | Knéga Léczbów;~Pwt Knéga Powtórzonégo Prawa;~Jdt Knéga Juditë;~
1598 Kom | Jezës i ucznjowie] wëchôdelë poza miasto.)~(11,26 Dzél rkp.
1599 12:5 | wjele jinszëch pòbjilë i pòzabjijelë.
1600 Kom | chrzescëjańskô wjidzi jëch jakno pózdnjészëch swjatëch, co raza z ojca
1601 15:36 | pòdôł Mù do pjicigò i rzek: «Pòżdôjta, òbôczimë, czë Elijasz przińdze
1602 12:38 | pòdługòwnjastëch sëknjach, żdają na pòzdrówczi na rënkù, w bóżnjicach
1603 15:18 | 18i zaczãlë pòzdrôwjac: «Wjitôjże, żëdowszczi królu».
1604 Kom | chlëdnima” – „,czëstima” z pozdrzatku zwëku religijnigo. Ne zwëczi
1605 2:26 | nôwëższigò swjãtnjika Abjatara i pòżëwjëł sã pòkłôdnima chlebama i
1606 Kom | Mark-ewanjelista. Czej go poznelë i chcelë go uchwëcëc, w
1607 6:54 | zlezlë z czôłna, òd razu Gò pòznelë.
1608 Kom | żëdowszczigo nôrodu za to, że nje poznôł czasu swojigo nawjedzenjô.
1609 Kom | zapalcziwc”. Żlë Pón Jezës pozwôł Jakuba i Jana, jego brata
1610 3:17 | Jana, Jakùba brata: jejëch pòzwôł Boanerges, to je sënowje
1611 6:20 | sã Jana, jiże gò mjôł za prawigò człowjeka i swjãtigò i gò
1612 1:7 | 7I prawjëł tak: «Za mną jidze mòcnjészi
1613 12:1 | pachtôrzach~ ~1I zaczął jim prawjic w pòdobnjach: Jeden człowjek
1614 Kom | nôr6d wëbrani przez Boga mô prawo pjerszi uczëc Ewanjelja,
1615 15:16 | bëne dwórznjicë, to je do pretorjum, dokądka zwòłelë całą rotã.
1616 8:11 | jiże chcelë Gò wëstawjic na próbã i raszczëlë òd Nje znanczi
1617 10:2 | pòdeszlë do Nje farëzeùsze i próbòwelë Gò pëtanjim, czë żenjali
1618 Przed | pòmòcnigò w apòstolszczi prôcë (1P 5, 13). Choba na zlécenjé
1619 15:39 | 39A setnjik, co z procemka stojôł, czej wjidzôł, że
1620 14:55 | wszëtkô Rada szukelë dokôzu procemkù Jezësowji, żebë Gò zasãdzëc
1621 Przed | ne co sã przënjikają (w procemnoce do ewanjelëje sw. Jana).
1622 10:30 | dzeców i pòla, le westrzód procemnotów, a w przińdnim wjekù żëcô
1623 8:28 | jesz jinszi za jednigò z proroków».
1624 14:65 | mùckòwelë Gò pjiscama i wòłelë: «Prorokùjże». Słëdzë téż Gò mùckòwelë.~ ~
1625 6:23 | Dóm ce, ò co le mdzesz prosa, chòc ò pół mòjigò królestwa».
1626 10:35 | sprawjëł, ò co Ce chcemë prosëc».
1627 7:32 | do Nje głëchònjemòwigò i prosëlë Gò, żebë na nje pòłożëł
1628 10:38 | Wa nje wjéta, ò co wa prosita. Czë czelëch, co Jô mdã
1629 Kom | uprôszelë, bëlë głąboczi i prosti wjarë w Nje, jakno Bożigo
1630 Kom | 9n.~4,11 Dlô nëch, co są prostigo serca i szczero wjerzą Christusowji,
1631 1:3 | przëszëkùjta drogã dlô Pana, proszczëta Jegò stegnë (Iz 40, 3 –
1632 6:22 | król rzek do dzéwczëca: «Proszë mjã, ò co chcesz, a dóm
1633 Kom | stronë farëzeuszów, jaczim prôwda w oczë gôdôł. Mjidzë lëdztwa
1634 4:18 | mjidzë cérznjã, to są ti, co prôwdac słëchają słowa,
1635 12:14 | w prôwdze naùczôsz Bòżi prôwdë. Tak czë przënôlégô sã płacëc
1636 12:14 | na człowjeka stón, le w prôwdze naùczôsz Bòżi prôwdë. Tak
1637 3:31 | Prôwdzëwi krewni Jezësa~31I przëszła
1638 7:14 | Prôwdzëwô njechlëdnota~ ~14Tej zôs
1639 7:7 | 7Le tczã Mje próżen dôwô,~Jiże ùczi przëkôzów
1640 5:3 | 3Nen w grobjiszczach przebiwôł i njicht nji móg gò nawetk
1641 11:25 | waji Òjc, co je w njebje, przebôczëł wama waji wjinë».~ ~
1642 11:25 | sã bjerzeta za mòdlëtew, przebôczëta, żlë co môta procem kòmù,
1643 Kom | co je w niebie, téż nie przebôczi wajëch grzéchów”).~ ~(Zestôwk
1644 Kom | réżka 26: „A żelë wa nie przebôczita, tej waji Ojc, co je w niebie,
1645 Kom | znaje i sw. Pjoter i o nji przëbôcziwô tak jak Mark.~15,23-28 Por.
1646 16:10 | 10Òna przëchiża z ną wjédzą do nëch, co
1647 6:31 | òdpòcznjita». Tak bò wjele przëchôdało i ùchôdało, że nje bëło
1648 15:29 | 29A ti, co njimò przechôdelë, złorzékelë Mù, cziwelë
1649 Kom | i po jedzenjim, abo czej przëchôdelë z ranku, dze sa potikelë
1650 2:14 | 14A czej przechôdôł, ùzdrzôł Lewjigò, sëna Alfeùsza,
1651 2:13 | nad mòrzëce. Wszëtek lud przëchôdôł do Nje, a Òn gò naùczôł.
1652 2:12 | zerwôł, wzął chùtkò leżé i przëd wszëtczima wëszed. A wszëtcë
1653 14:5 | 5Nje bëło ne ò1ejkù przedac za wjici jak trzësta denarów
1654 2:2 | sã zeszło lëdzi, że jaż przëde dwjerzi nje bëło placu,
1655 6:53 | Ùzdrowjenjé w Genezaret~ ~53Czej przedërchelë i dostelë sã na procemni
1656 5:21 | Jezës na czôłnje nazôdk przedërchôł na procemni strąd, zebra
1657 Przed | PRZEDESŁÓW DO EWANJELJE SW. MARKA~Wtërą
1658 12:39 | 39zajimają przédné ławë, na czestach pòczestné
1659 14:47 | wëcignął mjecz i chlapnął słëgã przédnigò swjãtnjika i ùcął mù ùchò.
1660 10:31 | mdze slédnima, a slédnëch przédnima».~ ~
1661 11:27 | swjãtnjicë, pòdeszlë do Nje przédnjészi swjãtnjicë, ùczałi w Pjismje
1662 10:33 | Sin Człowjeczi mdze wëdani przédnjészim swjãtnjikóm i ùczałim w
1663 10:21 | Jednigò ce feluje. Bjôj, przedôj wszëternôskò, co môsz i
1664 Kom | wjina czë octa, żebë jima przegłëszëc ból cerzpjenjigo przë krzëżowanjim.
1665 15:42 | wjeczora, a że to béł dzéń Przëgòtowanjigò przed szabatã,
1666 16:16 | a chto nje ùwjerzi, mdze przegrzeszoni.
1667 Przed | dwa mjona Jan-Mark, ale przëjãło sã mjono Mark i pòd tim
1668 7:4 | òbmëją. Wjele téż jinëch przejãtëch mają zwëków, jaczëch strzegą,
1669 Kom | dlô nëch, co njedowjérno przejimają uczba Christusa, przed njima
1670 1:5 | i wszëtcë z Jeruzalem, i przëjimelë ód nje chrzest w rzéce Jordan,
1671 6:11 | 11Żlë w jaczim môlu waji nje przëjimną i waji nje mdą chca słëchac,
1672 13:11 | wëcigelë, żebë waji wëdac, nje przejmùwôjta sã, co mdzeta gôda, le wtórzëta,
1673 Kom | móg bëc ugôdani z swojima przëjôcelama na paschalną wjeczerza i
1674 Kom | 19.~11,9 Ps 118,25n~11,14 Przeklacé fjigowigo drzéwjica, je
1675 7:22 | njesromòta, zôzdroscë, przeklinanjé, bùcha, głëpòta.
1676 11:21 | wzerôj le fjiga, jaką jes przeklnął, je ùschłô».
1677 15:22 | doprowadzëlë na plac Golgotë, co sã przekłôdô plac Kalwarëje.~ ~
1678 10:19 | 19Znajesz przëkôzanja: Nje zabjijôj, nje cëzëłożë,
1679 12:31 | Wjikszëch òd nëch nji ma przëkôzanjów».
1680 Kom | To je procem czwjôrtimu przëkôzanju Boszczimu. O to sa wadzi
1681 7:7 | Mje próżen dôwô,~Jiże ùczi przëkôzów przez lëdzi danëch (Iz 29,
1682 9:10 | 10Ne przëkôzu sã trzimelë, le so docigelë,
1683 12:1 | Pòdobnjô ò przekrãtnëch pachtôrzach~ ~1I zaczął
1684 7:22 | 22cëzëłożnotë, chartnota, przekrãtnota, chëba, njesromòta, zôzdroscë,
1685 Kom | LXX Septuaginta, grecczi przełożenk~Wlg Wulgata~n;nn nastapny;
1686 9:2 | òsóbno na wësoką górã. Tam sã przemjenjëł przed njima.
1687 9:2 | Przemjenjenjé Pańszczi~ ~2A pò szesc dniach,
1688 Kom | Mt 10,32n; Łk 9,26.~9,2 W Przemjenjenjim na górze Tabor, Christus
1689 6:27 | 27zarë pòsłôł òprôwcã i kôzôł przënjesc jegò głowã. Nen szed gò
1690 12:15 | òdpjar: «Cëż chceta òd Mje? Przënjestaż Mje denara do òbôczenjigò».
1691 8:38 | mòjëch słowów przed tim przenjewjérnim i grzésznim pòkòlenjim,
1692 Przed | zbjéżné - rówjenjik, ne co sã przënjikają (w procemnoce do ewanjelëje
1693 Kom | Ewanjelja, jaką Christus przënjos na swjat. Do ne nôrodu béł
1694 6:28 | 28i przënjós jegò głowã na tacë i dôł
1695 4:20 | słowa i je przëjimają, ti przënôszają brzôd, jedni trzëdzesti,
1696 11:16 | 16i nje dôł, żebë chto przenôszôł tôkle przez swjãtnjicã.
1697 1:6 | 6A Jan béł przëòdzałi w ruchno z kamélë szërzchlë
1698 12:7 | zabjic, tej spadkòwjizna przëpadnje nóm”.
1699 6:45 | mòrzëcim ~ ~45Zarë pò tim przëpòspjôł swòjëch ùcznjów na czôłn,
1700 1:38 | òkòlim, żebë i tam jem móg przëpòwjadac, kò na to jem przëszłi».
1701 16:15 | Bjôjta na wszëtek swjat, przepòwjadôjta Ewanjeljã wszednimù stwòrowji.
1702 13:5 | 5Tej Jezës jim zaczął przepòwjôdac: «Bôczëta, żebë chto waji
1703 Kom | jak apostołowje, w Jego przepowjôdanjé Ewanjeljë, wszëtczi krëjamnje
1704 16:20 | jim przëstojiwôł i jejëch przepòwjôdanjé wspòmôgôł cëdownima znankama,
1705 3:14 | towarzëlë i móg jëch wësélac na przëpòwjôdanjé
1706 16:20 | 20A ònji szlë i wszãdze przepòwjôdelë, a Pòn jim przëstojiwôł
1707 8:31 | Pón Jezës pjerszi rôz przepòwjôdô swòjã mãkã~ ~31I zaczął
1708 Przed | je sw. Pjoter - co jima przëpòwjôdô Ewanjeljã, béł ne wszëtczigò
1709 1:14 | òdszed do Galileje i tam przëpòwjôdôł Bòżą Ewanjeljã.
1710 8:10 | swòjima ùcznjama na czôłn i przeprawjëł sã w òkòla Dalmanutë.
1711 9:50 | czej zwjetrzeje, czimże ją przëprawjita? Tak mjéjta sól wew se,
1712 9:17 | 1ëdztwa Mù rzek: «Méster, przëprowadzëł jem mòjigò sëna do Ce, co
1713 7:32 | 32I przëprowadzelë do Nje głëchònjemòwigò i
1714 11:2 | sedzôł. Òdrzeszëta je i przëprowadzta.
1715 Kom | usposobjenjigo czlowjeka, jaczim je przerobjałe jejëch serce czë dësza.
1716 11:23 | chto bë rzek ti górze: „Przesënjë sã i zesënjë w mòrzëce”,
1717 4:6 | 6Le czej słuńce wzeszło przëskwarzëło sã i ùschło, jiże nji mjało
1718 10:49 | 49Tak Jezës przëstanął i rzek: «Przëzwjëjta gò».
1719 6:16 | 16Czej Herod ò Njim czuł, przëstojëł: «To je Jan, co jem Gò dôł
1720 16:20 | przepòwjôdelë, a Pòn jim przëstojiwôł i jejëch przepòwjôdanjé
1721 8:15 | 15A przestrzégôł jëch i rzek: «Bôczëta i
1722 7:31 | òkòlów Tiru i przez Sidon przeszed strzódkã krôjnë Dekapòlu
1723 14:12 | chcesz, że mómë jic, żebë przëszëkòwac, gdze zjész Paschã?»
1724 14:15 | wjeczerznjik wëłożoni i przëszëkòwani: tam nama pòstawta».
1725 14:12 | Przëszëkòwanjé Paschë~ ~12W pjerszi dzéń
1726 Kom | przez żôl za grzéchë, béł przëszëkowanjim do sakrameńtu chrztu Christusa,
1727 14:16 | nalezlë, jak jima rzek, i przëszëkòwelë Paschã.~ ~
1728 1:2 | mòjigò pòsélca przed Tobą, co przëszëkùje Ce Twòjã drogã.
1729 1:3 | 3Głos ne co wòłô na pùsce: przëszëkùjta drogã dlô Pana, proszczëta
1730 2:21 | 21Kò njicht nje przësziwô nowigò skrôwka fòliszu do
1731 4:29 | serzpã, jiże żnjiwò je ju przëszłé».~
1732 3:21 | swòji, przëszlë, żebë Gò przëtrzëmac, jiże szła gôdka: «Ón je
1733 10:46 | Slepi z Jerëcha~ ~46Tak przëwanożëlë do Jerëcha. A czej z Jerëcha
1734 9:15 | brôł dziw i pòspjelë Gò przëwjitac.
1735 12:43 | 43Tej przëwòłôł swòjëch ùcznjów i jima rzek: «
1736 14:67 | ùzdrza Pjotra, jak sã grzôł, przëzdrza mù sã i rzekła: «Të téż
1737 16:4 | 4Le czej sã przëzdrzałë, ùzdrzałë òdwaloni kam,
1738 10:40 | je dostną ti, jaczim są przezdrzani».~ ~
1739 11:13 | drzéwjã w lëstach, pòspjôł sã przëzdrzec, czë na njim co je, le czej
1740 13:1 | ùcznjów: «Njech le Méster sã przëzdrzi, co za kamjenje, co za bùdacëje».
1741 15:40 | téż bjałczi, co z dôlë sã przëzérałë, a mjidzë njima Marja Magdalena,
1742 14:44 | Nen to je, Negò bjerzëta i przezórno òdprowadzta».
1743 13:9 | Przezprawjé procem ùcznjóm~ ~9A wa bôczëta
1744 4:17 | czej przińdą ùpjichë, czë przëzprawjé dlô słowa, wnetk sã chwjądają.
1745 10:49 | rzek: «Przëzwjëjta gò». Tej przëzwelë slépca i mù rzeklë: «Mdzë
1746 10:49 | Jezës przëstanął i rzek: «Przëzwjëjta gò». Tej przëzwelë slépca
1747 9:35 | 35Tak ùsôd, przëzwôł Dwanôsce i rzek jima: «Żlë
1748 10:30 | westrzód procemnotów, a w przińdnim wjekù żëcô wjecznjigò.
1749 10:21 | mjôł skôrb w niebje, tej przińdzë i pòj za mną».
1750 13:24 | Wtërné przińdzenjé Christusa~ ~24W ne dnje,
1751 9:9 | Ò przińdzenjim Elijasza~ ~9Czej schôdelë
1752 5:13 | tësãców rëgnãło, i rznãło z przitczigò zberkù prosto w mòrzëce
1753 14:8 | 8Òna zrobja, co mògła i w przódk namaszcza Mòje celszcze
1754 7:28 | òdrzekła: «Jo, Panje, le psznjãta sã téż pòd stołã żëwją krëszënama
1755 Kom | ti podobnje o dzecach i psznjatach chce Christus pouczëc, że
1756 7:27 | brac chléb dzecóm, a cëskac psznjãtóm».
1757 12:25 | mdą sã żenjilë, anji nje pùdą w żeńbã, le mdą jak anjołowje
1758 Kom | dlô zbawjenjigo człowjeka pudze na maka i krziż, le że trzecigo
1759 13:7 | 7Czej ùczëjeta ò wòjnach i pùdze pòmjón ò wòjnach, nje strachôjta
1760 15:20 | nawërąpjelë, zdzerlë z Nje pùrpùrã i Gò òbloklë w Jegò ruchna.~ ~
1761 14:52 | 52Le nen pùscëł płôchtã i na gòłigò ùmk.~ ~
1762 12:3 | gò ùchwëcëlë, pòbjilë i pùscëlë z njiczim.
1763 16:1 | Grób je pùsti~ ~1Pò mjinjãcim szabatu,
1764 6:35 | ùcznjowie i rzeklë: «To tuwò je pùsto i pòzdze.
1765 8:3 | 3Żlë jëch wëgłodnjałëch pùszczã dodóm, zmetlëją w drodze,
1766 10:51 | pòmóg?» Slepi Mù rzek: «Rabbuni, żebë jem przezdrzôł».
1767 Kom | na górze Tabor i odkrëł rąbk swoji Boszczi jistnocë.
1768 11:17 | a wa z nji robjita jómã rabùsznjików».
1769 Kom | religijnëch, Żëdzë so obmiwelë race przed i po jedzenjim, abo
1770 Kom | nastapné~Por. porównôj~Rkp. Rakopis a. rakopisë~Kursywa wskôzëje
1771 Kom | porównôj~Rkp. Rakopis a. rakopisë~Kursywa wskôzëje cytatë
1772 Kom | abo czej przëchôdelë z ranku, dze sa potikelë z pogóna,
1773 15:8 | zeszła sã rukòc, negò zaczãła raszczëc, co wjedno jim robjił.
1774 8:12 | rzek: «Czemùże no plemjã raszczi znakù? Zajistno gôdajã wama:
1775 Kom | pózdnjészëch swjatëch, co raza z ojca sa dotikelë drzewa
1776 6:54 | 54Ledwje zlezlë z czôłna, òd razu Gò pòznelë.
1777 1:16 | stôwjelë jadra, bò bëlë rebôkama.
1778 1:17 | mną, zdzejóm, że mdzeta rëbôkama lëdzi».
1779 6:43 | kòszów zbjérzków i kąsk òd rëbów.
1780 8:7 | 7Mjelë téż czile rëbùlków i nad tima zmówjëł bògòsłôwjéństwò
1781 8:24 | to bëłë drzéwjãta, co sã rëchają».
1782 Kom | naji zbawjenjé.~15,25 Żëdzë rechowelë dzéń od wzéńdu słuńca do
1783 4:16 | ùczëją słowò, zarë je z redoscą przëjimają,
1784 5:13 | karno kòle dwùch tësãców rëgnãło, i rznãło z przitczigò zberkù
1785 15:29 | i gôdelë: «Hej, Nen, co rëjnëjesz swjãtnjicã i w trzech dnjach
1786 Kom | Podług żëdowszczëch zwëków religijnëch, Żëdzë so obmiwelë race
1787 Kom | czëstima” z pozdrzatku zwëku religijnigo. Ne zwëczi objasnjiwô sw.
1788 6:48 | 48Wjidzôł, jak czążkò robjilë rémama, jiże mjelë procemné wjetrzëszcze,
1789 15:1 | sądã Pjiłata~ ~1I zarë z rena przédni swjãtnjicë z starszëzną
1790 1:35 | W òkòlim Kafarnaùm~35Nad renã, jesz szaro bëło, wstôł
1791 12:6 | rzek: „Kò mòjigò sëna nje rëszą».
1792 Kom | chcôł zaznaczëc tim jëch rëszné, jakno zapalcziwców usposobjenjé.~
1793 14:38 | pòkùszenjé, jiże dëch je rëszni, le celszcze mgłé».
1794 13:25 | a mòce njebjeszczi mdą rëszoné.
1795 2:3 | 3I przëszlë do Nje z rëszonim, co gò szterzech njosło.
1796 Kom | słëchô)~(9,43 Trzë nastapné réżczi są rozmajice numrowóné we
1797 10:7 | człowjek swòjigò òjca i rnatkã
1798 Kom | i 46).~(11,19 A czej sa robił wieczór, [Jezës i ucznjowie]
1799 15:8 | raszczëc, co wjedno jim robjił.
1800 9:48 | 48gdze jëch robôk nje ùmjërô, a òdżin nje
1801 6:21 | sã leżnosc, że Herod mjôł roczëznã i wëprawjëł czestã dlô swòjëch
1802 6:19 | Herodjada ùwzãła sã na Jana i rôd bë chca gò znjikwjëc, le
1803 7:26 | ta bjałka bëła greczónką, rodã z Sirofenjicji i ùprôsza
1804 6:1 | òdszed, przëszed do swòjigò rodowjitigo mjasta, a szlë z Njim Jegò
1805 Kom | przińdze zburzenjé Jerozolimë - rok 70).~13,.32 Por. Mt 24,36-
1806 4:16 | 16A nëch, co òznôczô rolô kamjenjistô, to są ti, co
1807 4:27 | nocë, semjã zawjãzëje i rosce, a nen razã nje wjé czej.
1808 15:16 | pretorjum, dokądka zwòłelë całą rotã.
1809 5:32 | 32Ón równak sã òbzérôł, żebë ùzdrzec
1810 6:55 | 55Tak rozbjegelë sã pò całim tim òkòlu i
1811 14:27 | napjisané: trzasnã pasterza a rozbjegną sã òwce.
1812 8:7 | bògòsłôwjéństwò i kôzôł je rozdac.
1813 8:6 | ùcznjóm, żebë je rozdzelëlë i rozdelë lëdzóm.
1814 10:21 | wszëternôskò, co môsz i rozdôj żôrotnim, a mdzesz mjôł
1815 14:63 | 63Tej nôwëższi swjãtnjik rozdzar swòje ruchna i zawòłôł: «
1816 3:26 | se je sprocemjałi i w se rozdzarti, nji mòże sã òbstojec i
1817 8:6 | swòjim ùcznjóm, żebë je rozdzelëlë i rozdelë lëdzóm.
1818 2:21 | skrôwk jesz prawje barżi rozedrze stôré ruchno i jesz wjikszé
1819 5:15 | w se „legjon”, jak przë rozëmje, òblokłi, sedzôł, wzął jëch
1820 1:10 | czej wëszed z wòdë, ùzdrzôł rozemkłé njebjosa i jak na Nje zestąpjôł
1821 10:2 | pëtanjim, czë żenjali mòże sã rozéńc z bjałką.
1822 10:4 | Mòjżesz zwòlëł napjisac lëst rozéńdzenjigò i òdprawjic».
1823 15:38 | zawjésznjica w swjãtnjicë rozerwa sã na dwa parte òd górë
1824 6:7 | Rozesłanjé apòstołów~7Tej zawezwôł
1825 13:27 | 27Tej rozesle anjołów i zgromadzi swòjëch
1826 9:8 | 8I w ti chwjilë, czej sã rozezdrzelë, njikògò ju nje wjidzelë,
1827 4:11 | jima òdrzek: Wama je dané rozeznac krëjamnjã królestwa Bòżigò,
1828 Przed | 67). Wedle dzisészigò rozeznanjô ùczbów biblijnëch, ewanjeljô
1829 2:8 | 8Jezës to òd razë rozeznôł w swòjim dëchù, że tak mëszlą,
1830 1:45 | zaczął wjele ò tim pòwjadac i rozgôdowac, co sã stało. Tak, że Jezës
1831 7:36 | przëkôzôł jima, żebë njikòmù nje rozgôdowelë. Le czim wjici jima zakôzowôł,
1832 4:7 | cérznjã i czej cérznjô sã rozkòscerza, zagłesza je i nje dało
1833 1:27 | mòcą, że njechlëdnim dëchóm rozkôziwô i są Mù ùsłëszni?»
1834 6:39 | 39Tak rozkôzôł jim wszëtczim sã rozsadnąc
1835 Kom | Trzë nastapné réżczi są rozmajice numrowóné we wszelejaczëch
1836 5:25 | Njim. Wjele sã nacerzpja òd rozmajitëch doktorów
1837 Kom | tekstu dlô jego lepszégo rozmieniô). ~ ~ ~
1838 Kom | że w cwjardocë serca nje rozmjeją przez podobnje Bożi uczbë.~
1839 14:68 | a rzek: «Nje wjém, i nje rozmjejã cëż gôdôsz». Tej wëszed
1840 13:14 | njech nen, co no czëtô rozmjeje. No tej ti, co są w Judeje,
1841 7:19 | jidze na bùten». Tak dôł do rozmjenjô, że wszednô strawa je chlëdnô.
1842 5:14 | 14Skòtôrze pòùceklë i no roznjoslë w mjesce i pò sedlëcach,
1843 1:28 | 28I wnetk sã roznjosło ò Njim wszãdze w całi Galilejszczi
1844 10:9 | zespòlëł, njech człowjek nje rozpôrcô ».
1845 5:20 | szed i w Dekapòlu zaczął rozpòwjadac, co Jezës dlô nje zrobjëł,
1846 9:33 | Ò czim jesta w drodze rozprôwja?”
1847 10:28 | 28Tak zaczął Pjoter z Njim rozprôwjac: «Hôwò wszëtkò jesmë òstawjelë
1848 9:4 | wjidzec Elijasz i Mòjżesz. jak rozprôwjelë z Jezësã.
1849 8:9 | szterzech tësãcow i jëch rozpùscëł.~ ~
1850 1:7 | jem Mù wôrtni sã zdżic i rozrzeszëc rzemjiszczi ù Jegò wjãzadłów.
1851 7:35 | ùprawjiłë sã jegò ùszë i rozrzeszëłë wjązczi jegò jãzëka, tak
1852 3:34 | pò nëch, co bëlë wkół Nje rozsadłi i rzek: «Hôwò Mòja matka
1853 3:32 | 32Trójba lëdztwa bëła rozsadłô wkół Nje, czej Mù rzeklë: «
1854 2:22 | skòrzanëch mjészków, bò wjino rozsadzi ne stôré mjészczi i znjikwjeje
1855 6:40 | 40I rozsedlë sã grëpama pò sto i pò pjińcdzesąt.
1856 6:7 | zawezwôł Dwanôsce i zaczął jëch rozsélac pò dwùch i dôł jima mòc
1857 7:3 | starszëch i nje jedzą, njim so z rozwjartima pjiscama rãków nje ùmëją.
1858 6:34 | Pjerszé rozwjelenié chleba~ 34Czej Jezës wësôd
1859 8:1 | Wtëré rozwjelenjé chleba~ ~1W nëch dniach,
1860 2:6 | czile ùczałëch w Pjismje i rozwôżało w swòjëch sercach:
1861 3:5 | jiwrze pò wszëtczëch wkół i rozżôloni dlô zatwjardzałotë jejëch
1862 15:21 | pòla, òjca Aleksandra i Rufùsa, żebë dwjigôł Jegò krziż.
1863 Kom | Szimona sënach, Aleksandrze i Rufusu, co z ojca szlë z pola,
1864 Kom | płôchtą (może ju spôł) za rukocą, co Pón Jezësa ujała, mog
1865 5:4 | czedë krëszëł i zôdzerzdżi rwôł i njicht mù nji móg dac
1866 1:5 | przëjimelë ód nje chrzest w rzéce Jordan, i wëznôwelë swòje
1867 14:60 | Jezësa słowama: «Njick nje rzeczesz na to, ò co ti Ce ùdôwają?»
1868 13:4 | 4«Rzeczëże nóm, czej to przińdze i
1869 14:67 | grzôł, przëzdrza mù sã i rzekła: «Të téż jes béł z tim Nazareńczikã,
1870 8:32 | 32Ne słowa bëłë rzekłé czësto jawno. Tak Pjoter
1871 1:6 | ruchno z kamélë szërzchlë i rzemjani pas na wkół bjodrów, a żëwjëł
1872 1:7 | wôrtni sã zdżic i rozrzeszëc rzemjiszczi ù Jegò wjãzadłów.
1873 5:4 | 4Co rusz gò rzeszëlë w zôdzerzdżi i w lińcëchë,
1874 12:14 | Méster, wjémë, że jes rzetelni, na njikògò ce nje zanôlégô
1875 6:34 | wësôd i ùzdrzôł gromjistą rzmã lëdztwa, ùżôlëł sã nad njima,
1876 5:13 | dwùch tësãców rëgnãło, i rznãło z przitczigò zberkù prosto
1877 15:34 | głosã: «Heloi, Heloi, lama sabachthani», to je: Mój Bòże, Mój Bòże,
1878 12:40 | dlô nëch tim strogszi mdze sąd».~ ~
1879 15:1 | Przed sądã Pjiłata~ ~1I zarë z rena
1880 12:18 | Zmartwichwstanjim~ ~18I przëszlë do Nje Sadëceùsze, co òbstôwają, że nji ma
1881 8:13 | 13Tej jëch òstawjëł sadnął na czôłn i nazôd òdpłënął
1882 12:36 | Rzek Pón do mòjigò Pana, sadnjë pò mòji prawjicë, pòkądka
1883 14:32 | rzek do swòjëch ùcznjów: «Sadnjita tuwò, pòkądk sã mdã mòdlëł.
1884 13:9 | na se. Mdą waji wëdôwa do sądów, a w bòżnjicach mdą waji
1885 Kom | béł przëszëkowanjim do sakrameńtu chrztu Christusa, w jaczim
1886 4:28 | 28Rolô sama ze se brzôdëje, nôprzód
1887 14:39 | i sã mòdlëł i wtórzëł ne same słowa.
1888 Kom | njebezpjecznoscë dlô Nje samigo ze stronë farëzeuszów, jaczim
1889 Przed | ewanjeljô sw. Marka pòwsta z samòjistnigò zdrzódła, jaczim móg bëc
1890 Przed | Markòwji. Drëdżim taczim samòjistnim zdrzódłã je ewanjeljô sw.
1891 11:8 | 8A wjele scelëło swòje płôszcze na drodze,
1892 13:15 | mdze na dakù, njech nje schôdô i nje wchôdô do swòji chëczë,
1893 14:49 | naùczôł, a jesta Mjã nje schwëca. Le mùszą sã zjiscëc Pjisma».
1894 14:46 | Nje pòdnjoslë rãce i Gò schwëcëlë.
1895 1:5 | 5I sciga do nje całô Judejskô krôjna,
1896 4:29 | dodrzenjeje zôrno, zarë sã secze serzpã, jiże żnjiwò je ju
1897 6:9 | we wjãzadła i bez dwùch sëczen».
1898 11:2 | 2i rzek jima: «Bjôjta do sedlëca, co je procem naji i zarë
1899 5:14 | roznjoslë w mjesce i pò sedlëcach, że lëdze pòwëszlë sã dokònac,
1900 6:6 | njedowjérzanjimù. Tej òbchôdôł òkòlni sedlëszcza i naùczôł.~
1901 8:23 | za rãkã, wëszed z njim za sedlëszcze i naslënjił mù òczë, włożëł
1902 14:18 | 18A czej sedzelë przë stole i jedlë, przerzek
1903 12:38 | chôdają w pòdługòwnjastëch sëknjach, żdają na pòzdrówczi na
1904 1:2 | proroka Izajasza: ~Hôwò sélajã mòjigò pòsélca przed Tobą,
1905 16:9 | Magdalenje, jaką wëbawjëł òd séłmë złich dëchów.
1906 4:31 | mjészé òd wszelejaczigò semjënja w zemji.
1907 1:32 | Wjele ùzdrowjenjów~32Ob sëmrok, czej słuńce zaszło, znôszelë
1908 Kom | Ewanjelista wspomjinô o Szimona sënach, Aleksandrze i Rufusu, co
1909 Kom | jego brata Boanerges – „sënama gróma”, to chcôł zaznaczëc
1910 2:5 | wjarã, rzek rëszonimù: «Senje, òdpùszcziwają sã ce twòje
1911 10:35 | Żëczba Zebedeùszowëch sënów~ ~35I pòdeszlë do Nje Zebedeùszowi
1912 8:31 | jëch pòùczac: Człowjeczimù Sënowji przińdze wjele cerzpjec,
1913 Kom | Jinszé skrótë~a. abo~LXX Septuaginta, grecczi przełożenk~Wlg
1914 11:23 | a nje strëchli w swòjim sercu, le ùwjerzi, że to sã stanje,
1915 4:29 | dodrzenjeje zôrno, zarë sã secze serzpã, jiże żnjiwò je ju przëszłé».~
1916 8:8 | 8Najedlë sã do sëta, a jesz zebrelë sétmë kòszów
1917 15:39 | 39A setnjik, co z procemka stojôł, czej
1918 10:30 | za ne tuwò czasu dostac setno tëli chëczów, bratów, sostrów,
1919 4:3 | wa: hôwò wëszed séwca na séw.
1920 4:3 | 3«Czëła wa: hôwò wëszed séwca na séw.
1921 4:26 | Pòdobnjô ò séwje~26Dali jim kôrbjëł: «Z królestwã
1922 7:31 | òdszed z òkòlów Tiru i przez Sidon przeszed strzódkã krôjnë
1923 10:24 | zôs sã òdezwôł i rzek: «Sinkòwje, jakùż drãgò je wéńc do
1924 Przed | jaczi zwjemë: ewanjelje sinopticzné (z grecczigò jãzëka) tëli
1925 Przed | Mateùsza, Marka i Łukasza - sinoptikama.~ ~ ~
1926 7:26 | bjałka bëła greczónką, rodã z Sirofenjicji i ùprôsza Gò, żebë z jeji
1927 6:2 | czëło, zadzëwjoni pitelë: «Skądkaż Mù to je? Co za mądrosc
1928 14:65 | Nje plëwac, zatôrczelë Mù skarń, mùckòwelë Gò pjiscama i
1929 12:41 | skarbùnë i zdrzôł, jak trójba skłôda òfjôrczi do skarbùnë. Wjele
1930 12:41 | skarbùnë. Wjele mòżnëch skłôdało wjele.
1931 5:6 | z dôleka ùzdrzôł Jezësa, skłónjëł sã Mù i
1932 10:21 | żôrotnim, a mdzesz mjôł skôrb w niebje, tej przińdzë i
1933 2:22 | swjéżigò wjina do stôrëch skòrzanëch mjészków, bò wjino rozsadzi
1934 10:33 | ùczałim w Pjismje, co Gò skôżą na ùmercé i wëdadzą pògónóm,
1935 Kom | je naszi dzewjąti reno, skôzani na smjerc. O szósti jëch
1936 15:6 | swjãto jim wëpùszczôł jednigò skôzanigò, jaczigò raszczëlë.
1937 Kom | 15n.~15,23 Béł zwëk, że skôzanim na ukrzëżowanjé, przed jejëch
1938 15:15 | jim Barabasza, a Jezësa skôzôł na ùkrzëzowanjé.~ ~
1939 14:64 | sã wjidzi?» A wszëtcë Gò skôzowelë, że je wjinni ùmrzenjigò.
1940 13:20 | 20A czej bë Bóg nje skrócëł nëch dnjów, njiżóden bë
1941 13:20 | wëbranëch, co jëch wëzdrzôł, mdą skróconé ne dnje.
1942 Kom | do Korintczików;~Jinszé skrótë~a. abo~LXX Septuaginta,
1943 Kom | wajëch grzéchów”).~ ~(Zestôwk skrótów~Knédżi Stôrégo Testameńtu~
1944 2:21 | stôrigò ruchna, bò nen nowi skrôwk jesz prawje barżi rozedrze
1945 2:21 | njicht nje przësziwô nowigò skrôwka fòliszu do stôrigò ruchna,
1946 7:37 | Bëlno wszëtkò dzejô: głëchim słëch wrôcô a njemòwim mòwã».~ ~
1947 12:37 | wjôlgô rzma lëdztwa radzi Gò słëcha.~ ~
1948 6:11 | przëjimną i waji nje mdą chca słëchac, to czej z nądka mdzeta
1949 Kom | dodać:~(7,16 Chto mô uszë do słëchaniô, niech słëchô)~(9,43 Trzë
1950 12:29 | 29Jezës rzek: «Pjerszi je: Słëchôj Izraelu, Pón Bóg nasz je
1951 7:14 | zwòłòł lëdztwò do Se i rzek: «Słëchôjta Mjã wszëtcë, żebë jesta
1952 6:20 | wjôldżi njeùbëtk, le radzi gò słëchôł.
1953 16:15 | Slédné wskôzë~ ~15I przerzek do
1954 10:31 | przédnëch mdze slédnima, a slédnëch przédnima».~ ~
1955 12:6 | mjilecznigò sëna, jaczigò jakno slédnigò do njëch pòsłôł, i so rzek: „
1956 9:35 | njech mdze ze wszëtczëch slédnim i wszëtczim służi».
1957 10:31 | 31Le wjele przédnëch mdze slédnima, a slédnëch przédnima».~ ~
1958 12:22 | nje òstawjëło òtroctwa. Slédno pò wszëtczëch i bjałka ùmarła.
1959 14:65 | i wòłelë: «Prorokùjże». Słëdzë téż Gò mùckòwelë.~ ~
1960 10:43 | westrzód waji, njech mdze wajim słëgą,
1961 7:33 | swòje pôlce w jegò ùszë a slëną dotk jegò jãzëka,
1962 10:46 | sedzôł tam kòle drodżi slépc, Bartimeùsz, sin Timeùsza
1963 7:35 | wjązczi jegò jãzëka, tak że słëszno móg gôdac.
1964 14:54 | swjãtnjika i sedzôł zez słëżebnima i sã grzôł kòle ògnjiszcza.
1965 5:27 | ò Jezësu, szła w ciżbje slôde i sã dotkła Jegò sëknje.
1966 2:12 | wszëtcë bëlë rozprzënjosłi i słôwjilë Bòga i gôdelë: «Tak co jesmë
1967 Kom | 10,1-4; Łk 6,12-16.~3,17 Słowo „Boanerges” je z aramejszczigo
1968 8:38 | Mje sã wstëdzëł i mòjëch słowów przed tim przenjewjérnim
1969 14:66 | pòdwòrzim, pòdeszła jedna ze służebnëch nôwëższigò swjãtnjika.
1970 12:2 | czas, pòsłôł do harãdnjików służebnigò, żebë òd njëch wząc nôleżni
1971 13:34 | i dôł jã w pjeczã swòjim służebnim, kòżdimù dôł zajmã, a dwjérzowimù
1972 14:69 | 69Czej służebnô gò zôs ùzdrza, zaczãła gôdac
1973 10:45 | żebë Mù służëlë, le żebë Òn służëł i dôł swòje żëcé za zbawjenjé
1974 10:45 | przëszed na to, żebë Mù służëlë, le żebë Òn służëł i dôł
1975 10:41 | Pjerszéństwò je służenjim~ ~41Czej to ùczëło nëch
1976 9:35 | wszëtczëch slédnim i wszëtczim służi».
1977 10:22 | słowò sã zasãpjëł i òdszed smãtni, jiże mjôł wjele dobra.~ ~
1978 14:34 | 34Tak rzek do njëch: «,Smãtnô je mòja dësza jaż do ùmrzenjô:
1979 16:10 | Njim biwelë, zgrądzałëch w smãtwje i chlëchach.
1980 15:43 | żdôł na królestwò Bòżé. Nen smjele szed do Pjiłata i prosëł
1981 Kom | dzewjąti reno, skôzani na smjerc. O szósti jëch godzënjë,
1982 4:5 | chùtkò wzeszło, bò bëło snôdkò w zemji.
1983 4:4 | 4A bëło, czej sôł, jedno (zôrno) padło kòle
1984 3:35 | Bòżi, nen Mje bratã, Mòją sostrą i matką je».~ ~
1985 Kom | krewnëch zwje sa „bratama” i „sostrama”. Tuwo to bë bëło gwës po
1986 10:29 | chëcze, czë bratów, czë sostrë, czë matkã, czë òjca, czë
1987 10:30 | setno tëli chëczów, bratów, sostrów, matków, dzeców i pòla,
1988 12:7 | pòjta, chcemë gò zabjic, tej spadkòwjizna przëpadnje nóm”.
1989 6:24 | 24Òna tej wëszła i spita sã swòji matczi: «Czegòże
1990 11:29 | 29A Jëzes jim òdpjar: «Spitajã sã waji le ò jedno słowò,
1991 9:34 | damjilë, jiże w drodze mjelë spjérkã ze sobą, chto z njëch je
1992 6:25 | 25Tak zarë weszła spjészno do króla z raszczbą: Chcã,
1993 13:35 | czë westrzódk nocë, czë ò spjéwje kùra, czë reno.
1994 Kom | Christusa a Żëdama. To co bëło spjisané przez ewanjelisa Marka,
1995 14:37 | rzek do Pjotra: «Szimon, spjisz? To jedni gòdzënë jes nji
1996 14:41 | wrócëł, rzek do njëch: «Jesz spjita i drzémjeta? Le kùńc. Przëszła
1997 13:25 | 25gwjôzdë mdą spôdałë z njeba, a mòce njebjeszczi
1998 10:49 | slépca i mù rzeklë: «Mdzë spòkójni, wstanjë, Òn ce wòłô».
1999 Przed | żëdowszczi zwëczi, jejëch spòsób bëcigò, cze nje znelë nowò
2000 12:28 | czuł jak sã dowòdzëlë i spòstrzég jak jim trafno òdpjar, spitôł
2001 Kom | zmartwichwstanje. A czej Pjoter w nëch sprawach za baro mëslôł po lëdzku,
2002 8:33 | jiże nje mëslisz ò Bòżi sprawje, le co lëdzczigò je».~ ~
2003 2:17 | Przëszed jem wzewac nji sprawjedlëwëch, le grzésznjików».~
2004 10:35 | chcemë, żebë jes nóm to sprawjëł, ò co Ce chcemë prosëc».
2005 15:3 | swjãtnjicë ùdôwelë Gò ò wjele sprawów.
2006 3:24 | jaczis królestwò w se je sprocemjałé, to òno sã nji mòże òbstojec.
2007 3:26 | téż czart, czej w se je sprocemjałi i w se rozdzarti, nji mòże
2008 9:39 | bróńta mù, bò żóden, co sprôwjô znanczi w Mòje mjono, nje
2009 11:28 | spitelë: «Jakąże mòcą no sprôwjôsz? Abò chtëż Ce dôł nã mòc,
|