5

Ùzdrowjenjé òsamãtanigò

¹I przëszlë na procemné stronë mòrzëca do krôjnë Gerazeñczików. ²Czej leno wësôd z czôłna, zarë zabjeg Mù drogã człowjek z grobjiszczów òsamãtani przez złigò dëcha. ³Nen w grobjiszczach przebiwôł i njicht nji móg gò nawetk lińcëchama szczedowac. ⁴Co rusz gò rzeszëlë w zôdzerzdżi i w lińcëchë, le òn czedë krëszëł i zôdzerzdżi rwôł i njicht mù nji móg dac radë. ⁵Wjedno za dnja i w nocë w grobjiszczach i na górach wëwrzeszcziwôł i sã tłuk kamjenjama. ⁶Jak le z dôleka ùzdrzôł Jezësa, skłónjëł sã Mù i ⁷zawrzeszczôł: «Co Ce do mje, Jezësu, Sënje Nôwëższigò Bòga? Zaklinajã Ce na Bòga, nje jurzë mjã». ⁸Òn rzek do nje: «Wiñdzë z ne człowjeka, dëchù njechlëdni». ⁹I gò sã spitôł: «Jaczi të môsz mjono?» Òdpjar Mù: „Legjon” je mòje mjono, jiże naji je wjele. ¹⁰I barzëczkò Gò ùprôszôł, żebë gò nje wënëkiwôł z ne òkòla. ¹¹A pòd górą pasło sã wjôldżi karno swjinjów. ¹²Tak Gò ùprôszelë: «Wnëkôj naji w swjinje, żebë jesmë w nje wéńc mòglë». ¹³Tak zwòlëł jima. Tej njechlëdni dëchë wëszłë i wlazłë w swjinje. I no karno kòle dwùch tësãców rëgnãło, i rznãło z przitczigò zberkù prosto w mòrzëce i pòtopjëło sã. ¹⁴Skòtôrze pòùceklë i no roznjoslë w mjesce i pò sedlëcach, że lëdze pòwëszlë sã dokònac, co sã pòdzejało. ¹⁵Czej przëszlë do Jezësa i ùzdrzelë òsamãtanigò, negò, co jëch mjôł w se „legjon”, jak przë rozëmje, òblokłi, sedzôł, wzął jëch strach. ¹⁶A ti, co to wjidzelë, òpòwjôdelë jim, co sã  pòdzejało z òsamãtanim i ò swjinjach. ¹⁷Tej Gò ùprôszelë, żebë òdszed z jëch greñców.

¹⁸Czej wsôdôł na czôłn, prosëł Gò wëbawjoni z òsamãtanigò, żebë móg òstac przë Njim. ¹⁹Le Òn nje przëstôł na to i mù rzek: «Bjôj dodóm, do swòjëch i òpòwjedzë jim, co dlô ce zdzejôł Pón, jak sã ùŸôlëł nad tobą». ²⁰Tak szed i w Dekapòlu zaczął rozpòwjadac, co Jezës dlô nje zrobjëł, a wszëtcë bëlë  fùl dzëwù.

Bjałka w njimòcë krëwawjenjigò

²¹Czej Jezës na czôłnje nazôdk przedërchôł na procemni strąd, zebra sã kòle Nje wjôlgô rzma lëdztwa, a Òn jesz béł nad mòrzëcã. ²²Tej przëszed do Nje jeden zez starszëch bóżnjicë, mjonã Jair. ²³Czej Gò ùzdrzôł, pôd Mù do nóg i mòckò Gò prosëł: «Mòja córeczka je w kònanjim. Pòjżë a pòłożë na njã rãkã, żebë wëzdrowja i żëła».

²⁴Tak szed z njim. A za Njim szła rzma lëdztwa i na Nje napjéra. ²⁵A jedna bjałka, co chòrza dwanôsce lat na krëwawjenjé, szła za Njim. Wjele sã nacerzpja òd rozmajitëch doktorów ²⁶i straca na njëch wszëtkò, co mja, a njick jeji nje pòmògłò, a jesz mja sã lëszi. ²⁷Czej ùczëła ò Jezësu, szła w ciżbje slôde i sã dotkła Jegò sëknje. ²⁸Bò so gôda: «Chòc bë le jem dotkła sã Jegò sëknje, a mdã zdrów». ²⁹I téż w ti chwjilë ùstało krëwawjenjé i ùczëła w celszczim, że wëzdrowja z chërë. ³⁰Jezës òd razë rozmjôł, że z Nje mòc wëszła. Tak sã òbrócëł do ciżbë i rzek: «Chtëż dotk sã mòji sëknje?» ³¹A Jegò ùcznjowje Mù rzeklë: «Kò wjidzisz, że zewsządka ciżba na Cã nalinô, a sã pitôsz: Chto mjã dotk?»  ³²Ón równak sã òbzérôł, żebë ùzdrzec tã, co no zrobja. ³³Tej docësnãła sã do Nje zez drëżenjim wërzasłô bjałka, jiże wjedza, co sã w nji dokònało, padła przed Njim i Mù pòwjedza całą prôwdã. ³⁴A Òn rzek do nji: «Córkò, twòja wjara cã ùzdrowja. Bjôj w ùbëtkù, a mdzë zdrowô z twòji chërë».

Córka Jaira

³⁵Czej jesz to gôdôł, przëszlë òd starszigò bóżnjicë z wjédzą: «Córka twòja ju nje żëje, ceż tej jesz mdzesz marachòwôł Méstra?»  ³⁶Le Jezës, czej czuł, co gôdelë, rzek do starszigò bóżnjicë: «Le sã nje jiscë, a wjerzë». ³⁷Nje dôł njikòmù ze Sobą jic, leno Pjotrowji, Jakùbòwji i Janowji, bratowji Jakùba. ³⁸Czej przëszlë do chëczë starszigò bóżnjicë i ùczuł zgwôr chlëchów, i głosné wërzéczczi, ³⁹weszed, i sã òdezwôł do njëch: «Cëż robjita za zgwôr i chlëchôta? Na dzéweńka nje je ùmarłô, le spji». ⁴⁰I òbsmjéwelë Gò. Le Òn wszëtczëch wëpòrajëł, wzął ze Sobą òjca i matkã dzéweñczi i nëch, co z Njim bëlë, i weszed, gdze leża dzéweńka. ⁴¹Wzął dzéwczątkò za rãkã i rzek do nje: «Talitha kum,» to je: dzéweczkò, gôdajã ce, wstanjë. ⁴²I w ti chwjilë dzéweńka  wsta i chòdza, mja ju dwanôsce lat. I bëlë  rozprzënjosłi, że jaż zdrewnjelë. ⁴³Mòckò téż jim przëkôzôł, żebë sã njicht ò tim nje dowjedzôł, a jeji kôzôł dac jesc.