Part,  Chapter

 1 I |     mnie uszedł ~Srodzi żôl sã w sérce wcyskô ~Òdkąd z tëch
 2 I |          Co ju całém sprółchła w grobie, ~Diadë dichô, bô
 3 I |      wrzeszczi -~Sąm jes wierã w smniércë gôrzcë! ~Terô môsz
 4 I |   szadi zwierzu -~Pò co łazysz w nocach cémnëch ~Pò tëch
 5 I |        jô widzôł pò krijómkù, ~W naszëch chëczach, w naszim
 6 I | krijómkù, ~W naszëch chëczach, w naszim żëcu~W szarëch kątach
 7 I |        chëczach, w naszim żëcu~W szarëch kątach skarup tile ~
 8 I |         I ten lud, co zdrzi le w zémniã ~Jak cié bór ón wzrosnie
 9 I |        Jak cié bór ón wzrosnie w górã.~
10 I |     Jak cié na pòstawie razém ~W jedno zesnuł jedén duch ~
11 I |       kôżdi lud... ~I jak bôrë w jedną nutã ~Zaszumniałë
12 I |     wësok jak cié wiéldzi dąb ~W bòrze pòd niebiosa strzélô. ~
13 I |          Òprzestaniesz patrzec w dół! ~Wény! Dąb tén w twojim
14 I |  patrzec w dół! ~Wény! Dąb tén w twojim bòrze, ~On ju ciwô
15 I |   Ciedë sąsôd ze sąsadém,~Jidą w prawò i sã niszczą ~Tësąc
16 I |       Tësąc razy gorzi, ciedë ~W jedny chëczë, ledwie zamknie ~
17 I |       tén srodzi, ón sã weżre ~W krew i gnôtë jejëch dzecy ~
18 I |        plémniã.~ ~   ×   ×   ×~W kraju Lechów òjcowyznã ~
19 I |   stegnie ~Jak cié słupë ògnia w górze -~To sã pôlą òjców
20 I |       Santoch, Recąż stari. ~A w niëch żëwcém pòchòwané ~
21 I |     sebie wstidzëc~I sã krëłes w włôsnëch scanach ~Z twòjëch
22 I |    spôdkòwyzną -~I jak ptôszek w casny klôtce ~Nigdë z sérca
23 II|     dëcht òpùszczony, ~Òmòtany w zamëszleniu. ~Dôwni jak
24 II|   Dôwni jak cié dąb jem stojôl w bòrze, ~I sa môcowôlém z
25 II|      burza. ~I sã nie pòddôłem w zuchternoscë, ~Chòcy los
26 II|     swiãtą spôdkòwyznã ~Chòwóm w ùpòmniéniu.~~Jô jem kamnin
27 II|       skôrb mnie òdebierze,~Co w zuchternoscë sã mdze wôżëł~
28 II|     Niewërzasłi Grif a,~Uzdrzi w nocë swiãtojańsci~Taniec
29 II|     swiãtojańsci~Taniec mòdził w Mscëszewicach.~Bãdze mniôł
30 II|        żórawie ón pòzajimnie -~W drodze zaczajony -~I jim
31 II|  pòmòrsci nie ùmniarti, ~Chòcy w gruzach na Arkónie ~Jegò
32 II|       gdze dłużi stanąn, jakbë w zamëszleniu,~Tąm sã zatlëł
33 II|        testaméntu,~Pòdskôcôłes w gòrzu pana Swencã~I téż
34 II|        desczi.~~Të żes trzëmôł w zuchternoscë ~Panków na
35 II|       Słowińców ~I żes spiéwôł w cerkwi ~Z ludem pò słowinskù.~
36 II|        starkom spiéwnik~Kłôdlë w trunã,~Bô ju młodzy zabôczëlë