Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Jón Karnowsczi
Czile slów Ceynowë

IntraText CT - Text


Click here to hide the links to concordance

Text

Jem jak pôłniô przede żniwy
Jak cié dôka nad wądołém -
Pełny jem i wërzec muszã 
Ò kaszëbscim rodze "Cile słów":


Z Swarożëca Biôłi Górë 
Òdlatują nocné marë
W słowiańsczi ju zorzë 
Gòrô ląd i rozredóné mòrze
Zorzô Słowian òde wschòdu
Czôrnô cémżô òd zôchòdu!


Terô ùwôż: Niechże mëslô lecy
"Sława" wiele miała dzecy... 
Wszëtcié mùszą w zgòdze żëc,
Wszëtcié mògą razém bëc
Kôżdé , gdze zôgón rëc!


Zdrzë, jak ród Twój szedł tu w bòk
Wiele zeżarł ju tén Smòk... 
Jeszcze jedén léno krok -
Òbwąchywô ju Twôj trok... 
Òd zôchòdu krociém w krok 
Jidze chmùra, za nią Smòk!


Sënie, sérce dërgòce
Dësza biédnô trzepòce
Nabiérz wieldzi mòji mòcë
Jisc môsz do smniertelny prôcë...


Zjédz tén chléb, zjédz tén chléb... 
Z mégò pòla to zarna
Zémłoté na mòjich żarnach
Zjédz tén chléb...!


W Łësy Górze wieldzi sklep
A w nim Swiãtopôłka mniecz
Zjédz ten chléb i òtwórz sklep
Pòrwi mniecz, pòrwi mniecz
Ùtni Smòkù łep!


Ach mój sënie, nie bój
że wiele sążni zôtor
że wiele dënëg môrze
Wiele zôléw ju bëło
Wiele dënëg ò biło -
Wiele Smòków na parło -
A sérce nie ùmarło
Ni nót roków ani dwa 
Mninie dënëga i ta!


Wszëtcié wieci, co żes bëł 
Przewanożëł i żes żël
To so przëbôcz i so złóż
Na dno duszë swoji włóż -
Dobri merk so z tegò bierz
W przëszłosc swòją mòckò wierz
Póci dusza w żëcé wierzi
Nicht ji na smnierc nie uderzi...


Zuchternieje twòja dłóń
Dudni Swiantewita kóń...! 
Terô wstań, ju je czas -
Jidze zorzô - tile kras!


Pòlôch, Czech i Serb dzérzãga
Ja cié mòrze jich falanga
Ja cié wòjskò, wéj, Atillë
Tak szérok rozłożëlë...


Gòrô w zorzë Biôłô Góra
Piesniã spiéwô Sławë Córa!

 

 





Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL