Behovet for og kriterier for evaluering

205. I evaluerings-fasen, især i, når det drejer sig om indledende forsøg eller eksperimenteren, må man altid være meget omhyggelig med, at den kateketiske proces ikke infiltreres af synkretistiske elementer. I tilfælde, hvor det sker, vil forsøg på inkulturation vise sig at være farlige og forkerte, og må korrigeres. Positivt sagt, er en katekese, som ikke kun inspirerer til intellektuel modtagelse af troen, men også berører hjertet og ændrer adfærden, rigtig. Katekesen udvikler således et dynamisk liv, som er samlet til ét af troen. Den bygger bro over kløften mellem tro og liv, mellem det kristne budskab og den kulturelle sammenhæng, og frembringer den sande helligheds frugter.