Sure, Zeile
1 2, 21 | 21. O ihr Menschen, dienet eurem
2 2, 33 | 33. Er sprach: «O Adam, nenne ihnen ihre Namen»;
3 2, 35 | 35. Und Wir sprachen: «O Adam, weile du und dein
4 2, 40 | 40. O ihr Kinder Israels! gedenket
5 2, 47 | 47. O ihr Kinder Israels! gedenket
6 2, 54 | zu seinem Volke sprach: «O mein Volk, du hast dich
7 2, 55 | Zeit) da ihr sprachet: «O Moses, wir wollen dir auf
8 2, 61 | Zeit) da ihr sprachet: «O Moses, gewiß, wir werden
9 2, 104| 104. O die ihr glaubt, saget nicht: «
10 2, 122| 122. O ihr Kinder Israels! gedenket
11 2, 132| und Jakob - seine Söhne: «O meine Söhne, in Wahrheit
12 2, 153| 153. O die ihr glaubt, sucht Hilfe
13 2, 168| 168. O ihr Menschen, esset von
14 2, 172| 172. O die ihr glaubt, esset von
15 2, 178| 178. O die ihr glaubt, Vergeltung
16 2, 179| euch in der Vergeltung, o ihr Verständigen, daß ihr
17 2, 183| 183. O die ihr glaubt! Fasten ist
18 2, 208| 208. O die ihr glaubt, tretet alle
19 2, 250| vorrückten, da sprachen sie: «O unser Herr, gieße Standhaftigkeit
20 2, 254| 254. O die ihr glaubt, spendet
21 2, 264| 264. O die ihr glaubt, machet eure
22 2, 267| 267. O die ihr glaubt, spendet
23 2, 278| 278. O die ihr glaubt, fürchtet
24 2, 282| 282. O die ihr glaubt, wenn ihr
25 2, 285| gehorchen. Uns Deine Vergebung, o unser Herr! und zu Dir ist
26 3, 26 | 26. Sprich: «O Allah, Herr der Herrschaft,
27 3, 37 | Speise bei ihr. Er sprach: «O Maria, woher hast du dies?»
28 3, 42 | wie die Engel sprachen: «O Maria, Allah hat dich erwählt
29 3, 43 | 43. O Maria, sei gehorsam deinem
30 3, 45 | Wie die Engel sprachen: «O Maria, Allah gibt dir frohe
31 3, 55 | 55. Wie Allah sprach: «O Jesus, Ich will dich [eines
32 3, 64 | 64. Sprich: «O Volk der Schrift (Bibel),
33 3, 65 | 65. O Volk der Schrift, warum
34 3, 70 | 70. O Volk der Schrift, warum
35 3, 71 | 71. O Volk der Schrift, warum
36 3, 98 | 98. Sprich: «O Volk der Schrift, warum
37 3, 99 | 99. Sprich: «O Volk der Schrift, warum
38 3, 100| 100. O die ihr glaubt, wenn ihr
39 3, 102| 102. O die ihr glaubt, fürchtet
40 3, 118| 118. O die ihr glaubt, nehmt euch
41 3, 130| 130. O die ihr glaubt, verschlinget
42 3, 149| 149. O die ihr glaubt, so ihr denen,
43 3, 156| 156. O die ihr glaubt, seid nicht
44 3, 200| 200. O ihr Gläubigen, seid standhaft
45 4, 1 | 1. O ihr Menschen, fürchtet euren
46 4, 19 | 19. O die ihr glaubt, es ist euch
47 4, 29 | 29. O die ihr glaubt, zehrt euren
48 4, 43 | 43. O die ihr glaubt, nahet nicht
49 4, 47 | 47. O ihr, denen die Schrift gegeben
50 4, 59 | 59. O die ihr glaubt, gehorchet
51 4, 71 | 71. O die ihr glaubt, seid auf
52 4, 94 | 94. O die ihr glaubt, wenn ihr
53 4, 135| 135. O die ihr glaubt, seid fest
54 4, 136| 136. O ihr Gläubigen, glaubet an
55 4, 144| 144. O die ihr glaubt, nehmt euch
56 4, 170| 170. O ihr Menschen, gekommen ist
57 4, 171| 171. O Volk der Schrift, übertreibt
58 4, 174| 174. O ihr Menschen, gekommen ist
59 5, 1 | 1. O die ihr glaubt, erfüllt
60 5, 2 | 2. O die ihr glaubt! Entweihet
61 5, 6 | 6. O die ihr glaubt! Wenn ihr
62 5, 8 | 8. O die ihr glaubt! Seid standhaft
63 5, 11 | 11. O die ihr glaubt! Gedenket
64 5, 15 | 15. O Volk der Schrift, nunmehr
65 5, 19 | 19. O Volk der Schrift, gekommen
66 5, 20 | zu seinem Volke sprach: «O mein Volk, besinnt euch
67 5, 21 | 21. O mein Volk, betretet das
68 5, 22 | 22. Sie sprachen: «O Moses, siehe, ein herrschlustiges
69 5, 24 | 24. Sie sagten: «O Moses, nimmer werden wir
70 5, 35 | 35. O die ihr glaubt, fürchtet
71 5, 41 | 41. O du Gesandter, es sollen
72 5, 51 | 51. O die ihr glaubt! Nehmet nicht
73 5, 54 | 54. O die ihr glaubt, wer von
74 5, 57 | 57. O die ihr glaubt, nehmt euch
75 5, 59 | 59. Sprich: «O Volk der Schrift, ihr tadelt
76 5, 67 | 67. O du Gesandter! Verkündige,
77 5, 68 | 68. Sprich: «O Volk der Schrift, ihr fußet
78 5, 72 | doch (selbst) gesagt hat: «O ihr Kinder Israels, betet
79 5, 77 | 77. Sprich: «O Volk der Schrift, übertreibt
80 5, 87 | 87. O die ihr glaubt, erklärt
81 5, 90 | 90. O die ihr glaubt! Wein und
82 5, 94 | 94. O die ihr glaubt! Allah will
83 5, 95 | 95. O die ihr glaubt! Tötet kein
84 5, 101| 101. O die ihr glaubt! Fragt nicht
85 5, 105| 105. O die ihr glaubt! Wacht über
86 5, 106| 106. O die ihr glaubt! Wenn der
87 5, 110| Wenn Allah sagen wird: «O Jesus, Sohn der Maria, gedenke
88 5, 112| Als die Jünger sprachen: «O Jesus, Sohn der Maria, ist
89 5, 114| Jesus, Sohn der Maria: «O Allah, unser Herr, sende
90 5, 116| wenn Allah sprechen wird: «O Jesus, Sohn der Maria, hast
91 6, 31 | kommt, werden sie sagen: «O wehe uns, daß wir sie vernachlässigt
92 6, 78 | aber unterging, sprach er: «O mein Volk, ich habe nichts
93 6, 128| versammelt allzumal, dann: «O Zunft der Dschinn, ihr vermehrtet
94 6, 130| 130. «O Zunft der Dschinn und der
95 6, 135| 135. Sprich: «O mein Volk, handelt nach
96 7, 19 | 19. «O Adam, weile du und dein
97 7, 26 | 26. O Kinder Adams, Wir gaben
98 7, 27 | 27. O Kinder Adams, laßt Satan
99 7, 31 | 31. O Kinder Adams, leget euren
100 7, 35 | 35. O Kinder Adams, wenn zu euch
101 7, 59 | seinem Volk und er sprach: «O mein Volk, dienet Allah;
102 7, 61 | 61. Er sprach: «O mein Volk, es ist kein Irrtum
103 7, 65 | Bruder Hüd. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah;
104 7, 67 | 67. Er antwortete: «O mein Volk, es ist keine
105 7, 73 | Bruder Sáleh. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah;
106 7, 77 | ihres Herrn und sprachen: «O Sáleh, bring uns das her,
107 7, 79 | von ihnen ab und sprach: «O mein Volk, ich überbrachte
108 7, 85 | Bruder Schoäb. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah;
109 7, 88 | hoffärtig waren, sprachen: «O Schoäb, wir wollen dich
110 7, 89 | Auf Allah vertrauen wir. O unser Herr, entscheide denn
111 7, 93 | von ihnen ab und sprach: «O mein Volk, wahrlich, ich
112 7, 104| 104. Und Moses sprach: «O Pharao, ich bin ein Gesandter
113 7, 115| 115. Sie sprachen: «O Moses, entweder wirf du
114 7, 134| über sie kam, sagten sie: «O Moses, bete für uns zu deinem
115 7, 138| ergeben war. Sie sprachen «O Moses, mache uns einen Gott,
116 7, 144| 144. Er sprach: «O Moses, Ich habe dich erwählt
117 7, 158| 158. Sprich: «O Menschen, ich bin euch allen
118 8, 15 | 15. O die ihr glaubt, wenn ihr
119 8, 20 | 20. O die ihr glaubt, gehorchet
120 8, 24 | 24. O die ihr glaubt, antwortet
121 8, 27 | 27. O die ihr glaubt, handelt
122 8, 29 | 29. O die ihr glaubt, wenn ihr
123 8, 32 | Zeit) da sie sprachen: «O Allah, wenn dies wirklich
124 8, 45 | 45. O die ihr glaubt, wenn ihr
125 8, 64 | 64. O Prophet, Allah ist deine
126 8, 65 | 65. O Prophet, feuere die Gläubigen
127 8, 70 | 70. O Prophet, sprich zu den Gefangenen
128 9, 23 | 23. O die ihr glaubt, nehmt nicht
129 9, 28 | 28. O die ihr glaubt! wahrlich,
130 9, 34 | 34. O die ihr glaubt, wahrlich,
131 9, 38 | 38. O die ihr glaubt, was ist
132 9, 73 | 73. O Prophet, streite gegen die
133 9, 119| 119. O die ihr glaubt, fürchtet
134 9, 123| 123. O die ihr glaubt, kämpfet
135 10, 10 | dort wird sein: «Preis Dir, o Allah!» Und ihr Gruß dort
136 10, 23 | Erden zu verüben ohne Recht. O ihr Menschen; eure Gewalttat
137 10, 57 | 57. O ihr Menschen! Nunmehr ist
138 10, 71 | zu seinem Volke sprach: «O mein Volk, wenn mein Rang (
139 10, 84 | 84. Moses sprach: «O mein Volk, habt ihr an Allah
140 10, 104| 104. Sprich: «O ihr Menschen, wenn ihr im
141 10, 108| 108. Sprich: «O ihr Menschen, nun ist die
142 11, 28 | 28. Er sprach: «O mein Volk, sagt an: wenn
143 11, 29 | 29. O mein Volk, ich verlange
144 11, 30 | 30. O mein Volk, wer würde mir
145 11, 32 | 32. Sie sprachen: «O Noah, du hast schon mit
146 11, 42 | der sich abseits hielt: «O mein Sohn, steig mit uns
147 11, 44 | Und es ward gesprochen: «O Erde, verschlinge dein Wasser,
148 11, 44 | verschlinge dein Wasser, und o Himmel, höre auf (zu regnen)!»
149 11, 46 | 46. Er sprach: «O Noah, er gehört nicht zu
150 11, 48 | 48. Es ward gesprochen: «O Noah, reise mit Unserem
151 11, 50 | Bruder Hüd. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah.
152 11, 51 | 51. O mein Volk, ich verlange
153 11, 52 | 52. O mein Volk, erflehet Vergebung
154 11, 53 | 53. Sie sprachen: «O Hüd, du hast uns kein deutliches
155 11, 61 | Bruder Sáleh. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah;
156 11, 62 | 62. Sie sprachen: «O Sáleh, du warst vordem unter
157 11, 63 | 63. Er sprach: «O mein Volk, saget an: wenn
158 11, 64 | 64. O mein Volk, dies ist die
159 11, 73 | Segnungen sind über euch, o Bewohner des Hauses. Wahrlich,
160 11, 76 | 76. «O Abraham, steh ab von diesem.
161 11, 78 | Böses verübt Er sprach: «O mein Volk, dies hier sind
162 11, 81 | 81. Sie sprachen: «O Lot, wir sind Gesandte deines
163 11, 84 | Bruder Schoäb. Er sprach: «O mein Volk, dienet Allah.
164 11, 85 | 85. O mein Volk, gebt volles Maß
165 11, 87 | 87. Sie antworteten: «O Schoäb, heißt dich dein
166 11, 88 | 88. Er sprach: «O mein Volk, saget an: wenn
167 11, 89 | 89. O mein Volk, möge die Feindseligkeit
168 11, 91 | 91. Sie antworteten: «O Schoäb, wir verstehen nicht
169 11, 92 | 92. Er sprach: «O mein Volk, ist mein Stamm
170 11, 93 | 93. O mein Volk, handelt nach
171 12, 4 | zu seinem Vater sprach: «O mein Vater, ich sah elf
172 12, 11 | 11. Sie sprachen: «O unser Vater, warum traust
173 12, 17 | 17. Sie sprachen: «O unser Vater, wir liefen
174 12, 19 | ließ seinen Eimer hinab. «O Glücksbotschaft!», sagte
175 12, 29 | 29. O Joseph, wende dich ab von
176 12, 29 | von dieser Sache, und du [o Frau], bitte um Vergebung
177 12, 33 | 33. Er sprach: «O mein Herr, mir ist Gefängnis
178 12, 39 | 39. O meine beiden Kerkergenossen,
179 12, 41 | 41. O meine beiden Kerkergenossen,
180 12, 43 | und (sieben) andere dürre. O ihr Häupter, erkläret mir
181 12, 46 | 46. «Joseph! O du Wahrhaftiger, erkläre
182 12, 63 | zurückgekehrt waren, sprachen sie: «O unser Vater, ein (weiteres)
183 12, 65 | zurückgegeben. Sie sprachen: «O unser Vater, was können
184 12, 67 | 67. Und er sprach: «O meine Söhne, ziehet nicht
185 12, 70 | Dann rief ein Ausrufer: «O ihr (Leute von der) Karawane,
186 12, 78 | 78. Sie sprachen: «O Hochmögender, er hat einen
187 12, 81 | eurem Vater und sprecht: "O unser Vater, dein Sohn hat
188 12, 84 | ab von ihnen und sprach: «O mein Kummer um Joseph!»
189 12, 87 | 87. O meine Söhne, ziehet aus
190 12, 88 | traten, da sprachen sie: «O Hochmögender, Armut hat
191 12, 97 | 97. Sie sprachen: «O unser Vater, bitte für uns
192 12, 100| seinetwillen. Und er sprach: «O mein Vater, dies ist die
193 12, 101| 101. O mein Herr, Du hast mir nun
194 12, 101| Deutung der Träume gelehrt. O Schöpfer der Himmel und
195 14, 37 | Heiligen Haus angesiedelt, o unser Herr, auf daß sie
196 15, 6 | 6. Sie sprachen: «O du, zu dem die Ermahnung
197 15, 32 | 32. (Gott) sprach: «O Iblis, was ist dir, daß
198 17, 3 | 3. O ihr Kinder derer, die Wir
199 17, 80 | 80. Und sprich: «O mein Herr, laß meinen Eingang
200 17, 101| zu ihm: «Ich halte dich, o Moses, zweifellos für ein
201 17, 102| Zeugnisse; und ich halte dich, o Pharao, zweifellos für ein
202 18, 49 | und sie werden sprechen: «O wehe uns! was für ein Buch
203 18, 86 | ein Volk. Wir sprachen: «O Dhulqarnän, entweder strafe
204 18, 94 | 94. Sie sprachen: «O Dhulqarnän, Gog und Magog
205 19, 7 | 7. «O Zacharias, Wir geben dir
206 19, 12 | 12. «O Johannes, halte das Buch
207 19, 23 | einer Palme. Sie sprach: «O wäre ich doch zuvor gestorben
208 19, 27 | tragen ließ. Sie sprachen: «O Maria, du hast etwas Seltsames
209 19, 28 | 28. O Schwester Aarons, dein Vater
210 19, 42 | zu seinem Vater sprach: «O mein Vater, warum verehrst
211 19, 43 | 43. O mein Vater, zu mir ist in
212 19, 44 | 44. O mein Vater, diene nicht
213 19, 45 | 45. O mein Vater, siehe, ich fürchte,
214 19, 46 | Verlässest du meine Götter, o Abraham? Wenn du nicht aufhörst,
215 20, 11 | kam, ward er angerufen: «O Moses! ~
216 20, 17 | ist das in deiner Rechten, o Moses?» ~
217 20, 19 | Er sprach: «Wirf ihn hin, o Moses!» ~
218 20, 36 | Dein Wunsch ist gewährt, o Moses! ~
219 20, 40 | gelangtest du zu der Stufe, o Moses. ~
220 20, 49 | Wer ist euer beider Herr, o Moses?» ~
221 20, 57 | Bist du zu uns gekommen, o Moses, uns aus unserem Land
222 20, 65 | 65. Sie sprachen: «O Moses, entweder wirf du (
223 20, 80 | 80. «O ihr Kinder Israels, Wir
224 20, 83 | deinem Volke weggetrieben, o Moses?» ~
225 20, 86 | und bekümmert. Er sprach: «O mein Volk, hat euer Herr
226 20, 90 | zuvor zu ihnen gesprochen: «O mein Volk, durch dies seid
227 20, 92 | 92. (Moses) sprach: «O Aaron, was hinderte dich,
228 20, 94 | 94. Er antwortete: «O Sohn meiner Mutter, greife
229 20, 95 | Und was hast du zu sagen, o Sámirí?» ~
230 20, 114| geworden, sondern sprich: «O mein Herr, mehre mich an
231 20, 117| 117. Darum sprachen Wir: «O Adam, dieser ist dir ein
232 20, 120| ihm Böses ein; er sprach: «O Adam, soll ich dich zum
233 21, 14 | 14. Sie sprachen: «O weh uns, wir waren wahrlich
234 21, 46 | sie sicherlich sprechen: «O wehe uns, wir waren fürwahr
235 21, 62 | Göttern dies angetan hat, o Abraham?» ~
236 21, 69 | 69. Wir sprachen: «O Feuer, sei kühl und ohne
237 21, 97 | ungläubig waren, starr blicken: «O wehe uns, wir waren in der
238 22, 1 | 1. O ihr Menschen, fürchtet euren
239 22, 5 | 5. O ihr Menschen, wenn ihr im
240 22, 49 | 49. Sprich: «O ihr Menschen, ich bin euch
241 22, 73 | 73. O ihr Menschen, ein Gleichnis
242 22, 77 | 77. O die ihr glaubt, beuget euch
243 23, 23 | seinem Volk, und er sprach: «O mein Volk, dienet Allah.
244 23, 51 | 51. O ihr Gesandten, esset von
245 24, 21 | 21. O die ihr glaubt, folget nicht
246 24, 27 | 27. O die ihr glaubt, betretet
247 24, 31 | euch zu Allah insgesamt, o ihr Gläubigen, auf daß ihr
248 24, 58 | 58. O die ihr glaubt, es sollen
249 25, 27 | wird, da wird er sprechen: «O hätte ich doch den Weg mit
250 25, 28 | 28. O wehe mir! hätte ich doch
251 25, 30 | Gesandte wird sprechen: «O mein Herr, mein Volk hat
252 26, 116| Wenn du nicht ablässest, o Noah, so wirst du sicherlich
253 26, 167| Wenn du nicht ablässest, o Lot, so wirst du gewiß der
254 27, 9 | 9. O Moses, Ich bin Allah, der
255 27, 10 | und schaute nicht zurück. «O Moses, fürchte dich nicht.
256 27, 16 | Davids Erbe, und er sprach: «O ihr Menschen, der Vögel
257 27, 18 | kamen, eine Ameise sprach: «O ihr Ameisen hinein in eure
258 27, 32 | 32. Sie sprach: «O ihr Häupter, ratet mir in
259 27, 38 | 38. Er sprach: «O ihr Häupter, wer von euch
260 27, 46 | 46. Er sprach: «O mein Volk, weshalb wollt
261 28, 19 | beider Feind war, sprach er: «O Moses, willst du mich töten,
262 28, 20 | Stadt gelaufen. Er sprach: «O Moses, die Häupter beraten
263 28, 26 | sprach eine der beiden: «O mein Vater, dinge ihn; denn
264 28, 30 | Baume, am gesegneten Ort: «O Moses, wahrlich Ich, Ich
265 28, 31 | und schaute nicht zurück. «O Moses, tritt vor und fürchte
266 28, 38 | 38. Und Pharao sprach: «O ihr Häupter, ich kenne keinen
267 28, 38 | außer mir; so brenne mir, o Hámán, (Ziegel aus) Ton
268 28, 79 | begierig waren, sprachen: «O daß wir doch das gleiche
269 29, 36 | Bruder Schoäb, der sprach: «O mein Volk, dienet Allah
270 29, 56 | 56. O Meine Diener, die ihr glaubt,
271 31, 13 | indem er ihn ermahnte: «O mein lieber Sohn, setze
272 31, 16 | 16. «O mein lieber Sohn, hätte
273 31, 17 | 17. O mein lieber Sohn, verrichte
274 31, 33 | 33. O ihr Menschen, fürchtet euren
275 33, 1 | 1. O Prophet, suche Schutz bei
276 33, 9 | 9. O die ihr glaubt! Gedenket
277 33, 13 | Anzahl von ihnen sprach: «O ihr Leute von Jathrib, ihr
278 33, 28 | 28. O Prophet! sprich zu deinen
279 33, 30 | 30. O Frauen des Propheten! wer
280 33, 32 | 32. O Frauen des Propheten, ihr
281 33, 41 | 41. O die ihr glaubt! gedenket
282 33, 45 | 45. O Prophet, Wir haben dich
283 33, 49 | 49. O die ihr glaubt! wenn ihr
284 33, 50 | 50. O Prophet, Wir erlaubten dir
285 33, 53 | 53. O die ihr glaubt! betretet
286 33, 56 | Seine Engel beten für ihn. O die ihr glaubt, betet (auch)
287 33, 59 | 59. O Prophet! sprich zu deinen
288 33, 66 | da werden sie sprechen: «O daß wir doch Allah gehorcht
289 33, 69 | 69. O die ihr glaubt! seid nicht
290 33, 70 | 70. O die ihr glaubt! fürchtet
291 34, 10 | verliehen David Unsere Gnade: «O ihr Berge, singet mit ihm (
292 35, 3 | 3. O ihr Menschen, gedenket der
293 35, 5 | 5. O ihr Menschen, traun, die
294 35, 15 | 15. O ihr Menschen, ihr seid Allahs
295 36, 20 | Mann gerannt. Er sprach: «O mein Volk, folget den Gesandten! ~
296 36, 26 | ins Paradies.» Er sprach: «O daß doch mein Volk es wüßte, ~
297 36, 52 | 52. Sie werden sprechen: «O wehe uns! wer hat uns erweckt
298 36, 59 | heute (von den Gerechten), o ihr Schuldigen. ~
299 37, 20 | Und sie werden sprechen: «O wehe uns! das ist der Tag
300 37, 102| arbeiten, sprach (Abraham): «O mein lieber Sohn, ich habe
301 37, 102| du dazu?» Er antwortete: «O mein Vater, tu, wie dir
302 37, 104| Da riefen Wir ihm zu: «O Abraham, ~
303 38, 26 | 26. «O David, Wir haben dich zu
304 38, 35 | 35. Er sprach: «O mein Herr, vergib mir und
305 38, 75 | 75. (Gott) sprach: «O Iblis, was hinderte dich
306 38, 79 | 79. Er sprach: «O mein Herr, gewähre mir Frist
307 39, 10 | 10. Sprich: «O Meine Diener, die ihr gläubig
308 39, 16 | Allah Seine Diener warnt: «O Meine Diener, nehmet drum
309 39, 39 | 39. Sprich: «O mein Volk, handelt, wie
310 39, 46 | 46. Sprich: «O Allah! Schöpfer der Himmel
311 39, 53 | 53. Sprich: «O Meine Diener, die ihr euch
312 39, 56 | nicht etwa einer spräche: "O wehe mir, um dessentwillen,
313 40, 29 | 29. O mein Volk, euer ist heute
314 40, 30 | jener, der gläubig war: «O mein Volk, ich fürchte für
315 40, 32 | 32. O mein Volk, ich fürchte für
316 40, 36 | 36. Und Pharao sprach: «O Hámán, baue mir einen Turm,
317 40, 38 | der gläubig war, sprach: «O mein Volk, folget mir. Ich
318 40, 39 | 39. O mein Volk, dies Leben hienieden
319 40, 41 | 41. O mein Volk, wie (sonderbar)
320 43, 38 | seinem Gefährten) spricht: «O wäre doch zwischen mir und
321 43, 49 | 49. Aber sie sprachen: «O du Zauberer, bete für uns
322 43, 51 | verkündete unter seinem Volk: «O mein Volk, sind nicht mein
323 43, 68 | 68. «O Meine Diener, keine Furcht
324 43, 77 | Und sie werden schreien: «O Malik, laß deinen Herrn
325 43, 88 | seinem (des Propheten) Ruf: «O mein Herr! dies ist ein
326 46, 30 | 30. Sie sprachen: «O unser Volk, wir haben ein
327 46, 31 | 31. O unser Volk, höret auf Allahs
328 47, 7 | 7. O die ihr glaubt, wenn ihr
329 47, 33 | 33. O die ihr glaubt, gehorchet
330 49, 1 | 1. O die ihr glaubt, seid nicht
331 49, 2 | 2. O die ihr glaubt, erhebt nicht
332 49, 6 | 6. O die ihr glaubt, wenn ein
333 49, 11 | 11. O die ihr glaubt! lasset nicht
334 49, 12 | 12. O die ihr glaubt! vermeidet
335 49, 13 | 13. O ihr Menschen, Wir haben
336 50, 27 | Gefährte wird sprechen: «O unser Herr, ich verführte
337 54, 27 | schicken. Drum beobachte sie (o Sáleh) und sei geduldig. ~
338 55, 33 | 33. O Versammlung von Dschinn
339 56, 51 | 51. Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner, ~
340 57, 28 | 28. O die ihr glaubt, fürchtet
341 58, 9 | 9. O die ihr glaubt, wenn ihr
342 58, 11 | 11. O die ihr glaubt, wenn in
343 58, 12 | 12. O die ihr glaubt, wenn ihr
344 59, 2 | zieht eine Lehre daraus, o die ihr Augen habt. ~
345 59, 18 | 18. O die ihr glaubt, fürchtet
346 60, 1 | 1. O die ihr glaubt, nehmt euch
347 60, 10 | 10. O die ihr glaubt, wenn gläubige
348 60, 12 | 12. O Prophet! wenn gläubige Frauen
349 60, 13 | 13. O die ihr glaubt, schließt
350 61, 2 | 2. O die ihr glaubt, warum sagt
351 61, 5 | zu seinem Volke sprach: «O mein Volk, warum kränkt
352 61, 6 | Sohn der Maria, sprach: «O ihr Kinder Israels, ich
353 61, 10 | 10. O die ihr glaubt, soll Ich
354 61, 14 | 14. O die ihr glaubt, seid Allahs
355 62, 6 | 6. Sprich: «O die ihr Juden seid, wenn
356 62, 9 | 9. O die ihr glaubt, wenn der
357 63, 9 | 9. O die ihr glaubt, lasset euer
358 64, 14 | 14. O die ihr glaubt, wahrlich,
359 65, 1 | 1. O Prophet! wenn ihr euch von
360 65, 10 | bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand,
361 66, 1 | 1. O Prophet! warum untersagst
362 66, 6 | 6. O die ihr glaubt, rettet euch
363 66, 7 | 7. O die ihr ungläubig seid,
364 66, 8 | 8. O die ihr glaubt, wendet euch
365 66, 9 | 9. O Prophet! streite wider die
366 69, 25 | wird, so wird er sprechen: «O wäre mir doch mein Buch
367 69, 27 | 27. O hätte doch der Tod (mit
368 71, 2 | 2. Er sprach: «O mein Volk! wahrlich, ich
369 73, 1 | 1. O du Verhüllter! ~
370 74, 1 | 1. O du in den Mantel Gehüllter! ~
371 78, 40 | Ungläubige sprechen wird: «O wäre ich doch Staub!» ~
372 82, 6 | 6. O Mensch, was hat dich kühn
373 84, 6 | 6. O Mensch, du mühst dich hart
374 89, 24 | 24. Er wird sprechen: «O hätte ich doch im voraus
375 89, 27 | 27. (Doch) du, o beruhigte Seele, ~
376 109, 1 | 1. Sprich: «O ihr Ungläubigen! ~
|