Sure, Zeile
1 2, 80 | geringe Zahl von Tagen.» Sprich: «Habt ihr ein Versprechen
2 2, 91 | bekräftigt, was sie haben. Sprich: «Warum habt ihr denn immer
3 2, 93 | ihres Unglaubens willen. Sprich: «Schlimm ist das, was euch
4 2, 94 | 94. Sprich: «Wenn die Wohnstatt im
5 2, 97 | 97. Sprich: «Wer immer Gabriels Feind
6 2, 111| sind ihre eitlen Wünsche. Sprich: «Bringt her euren Beweis,
7 2, 120| du folgst ihrem Glauben. Sprich: «Allahs Führung allein
8 2, 135| ihr rechtgeleitet seiet.» Sprich: «Nein, (folget) dem Glauben
9 2, 138| 138. (Sprich:) «Allahs Religion (wollen
10 2, 139| 139. Sprich: «Wollt ihr mit uns streiten
11 2, 140| waren Juden oder Christen?» Sprich: «Wißt ihr es besser oder
12 2, 142| Qibla, die sie befolgten?» Sprich: «Allahs ist der Osten und
13 2, 186| Diener dich nach Mir fragen (sprich): «Ich bin nahe. Ich antworte
14 2, 189| fragen dich nach den Monden. Sprich: «Sie sind ein Mittel zum
15 2, 215| was sie spenden sollen. Sprich: «Was ihr spendet an gutem
16 2, 217| Kampf im Heiligen Monat. Sprich: «Dann kämpfen ist bedenklich,
17 2, 219| über Wein und Glücksspiel. Sprich: «In beiden ist großes Übel
18 2, 219| was sie spenden sollen. Sprich: «(Gebt, was ihr) entbehren (
19 2, 220| fragen dich über die Waisen. Sprich: «Förderung ihrer Wohlfahrt
20 2, 222| der monatlichen Reinigung. Sprich: «Das ist schadenbringend,
21 3, 12 | 12. Sprich zu denen, die ungläubig
22 3, 15 | 15. Sprich: «Soll ich euch von etwas
23 3, 20 | Streiten sie aber mit dir, so sprich: «Ich habe mich Allah ergeben
24 3, 20 | die, die mir folgen.» Und sprich zu jenen, denen das Buch
25 3, 26 | 26. Sprich: «O Allah, Herr der Herrschaft,
26 3, 29 | 29. Sprich: «Ob ihr verbergt, was in
27 3, 31 | 31. Sprich: «Liebt ihr Allah, so folget
28 3, 32 | 32. Sprich: «Gehorchet Allah und dem
29 3, 61 | Wissen ward, (zu denen) sprich: «Kommt, laßt uns rufen
30 3, 64 | 64. Sprich: «O Volk der Schrift (Bibel),
31 3, 73 | eure Religion befolgt.» Sprich: «Gewiß, die (wahre) Führung,
32 3, 73 | streiten vor eurem Herrn.» Sprich: «Alle Huld ist in Allahs
33 3, 84 | 84. Sprich: «Wir glauben an Allah und
34 3, 93 | Thora herabgesandt war. Sprich: «Bringt also die Thora
35 3, 95 | 95. Sprich: «Allah hat die Wahrheit
36 3, 98 | 98. Sprich: «O Volk der Schrift, warum
37 3, 99 | 99. Sprich: «O Volk der Schrift, warum
38 3, 119| Fingerspitzen vor Zorn gegen euch. Sprich: «Sterbet an eurem Zorn.»
39 3, 154| der Ordnung (der Dinge)?» Sprich: «Alle Ordnung ist Allahs
40 3, 154| würden hier nicht getötet.» Sprich: «Wäret ihr auch in euren
41 3, 165| ihr: «Woher kommt das?» Sprich: «Es kommt von euch selber.»
42 3, 168| nicht erschlagen worden.» Sprich: «Dann haltet den Tod von
43 3, 183| welches das Feuer verzehrt», sprich: «Es sind schon vor mir
44 4, 63 | ihnen und ermahne sie und sprich ein eindringliches Wort
45 4, 77 | Weile Aufschub gewähren?» Sprich: «Der Vorteil dieser Welt
46 4, 78 | sie: «Das ist von dir.» Sprich: «Alles ist von Allah.»
47 4, 127| Belehrung über die Frauen. Sprich: «Allah hat euch Belehrung
48 4, 176| fragen dich um Belehrung. Sprich: «Allah belehrt euch über
49 5, 4 | was ihnen erlaubt sei. Sprich: «Alle guten Dinge sind
50 5, 17 | Messias, Sohn der Maria» Sprich: «Wer vermöchte wohl etwas
51 5, 18 | Allahs und Seine Lieblinge.» Sprich: «Warum straft Er euch dann
52 5, 59 | 59. Sprich: «O Volk der Schrift, ihr
53 5, 60 | 60. Sprich: «Soll ich euch über die
54 5, 68 | 68. Sprich: «O Volk der Schrift, ihr
55 5, 76 | 76. Sprich: «Wollt ihr statt Allah
56 5, 77 | 77. Sprich: «O Volk der Schrift, übertreibt
57 5, 100| 100. Sprich: «Das Schlechte und das
58 6, 11 | 11. Sprich: «Wandert über die Erde
59 6, 12 | 12. Sprich: «Wessen ist, was in den
60 6, 12 | und was auf Erden ist?» Sprich: «Allahs.» Er hat Sich Selbst
61 6, 14 | 14. Sprich: «Sollte ich einen anderen
62 6, 14 | Selbst keine Nahrung nimmt?» Sprich: «Mir ward geboten, daß
63 6, 15 | 15. Sprich: «Ich fürchte die Strafe
64 6, 19 | 19. Sprich: «Was ist am gewichtigsten
65 6, 19 | gewichtigsten als ein Zeugnis?» Sprich: «Allah ist Zeuge zwischen
66 6, 19 | Allah andere Götter gibt?» Sprich: «Ich bezeuge es nicht.»
67 6, 19 | Ich bezeuge es nicht.» Sprich: «Er ist der Einige Gott,
68 6, 37 | worden von seinem Herrn?» Sprich: «Allah hat die Macht, ein
69 6, 40 | 40. Sprich: «Was denkt ihr? Wenn die
70 6, 46 | 46. Sprich: «Was wähnt ihr? Wenn Allah
71 6, 47 | 47. Sprich: «Was wähnt ihr? Wenn Allahs
72 6, 50 | 50. Sprich: «Ich sage nicht zu euch: "
73 6, 50 | was mir offenbart ward.» Sprich: «Können wohl ein Blinder
74 6, 54 | glauben, zu dir kommen, so sprich: «Friede sei mit euch! Euer
75 6, 56 | 56. Sprich: «Mir ward verboten, die
76 6, 56 | ihr statt Allah anruft.» Sprich: «Ich will euren bösen Gelüsten
77 6, 57 | 57. Sprich: «Ich habe einen klaren
78 6, 58 | 58. Sprich: «Hätte ich bei mir, was
79 6, 63 | 63. Sprich: «Wer errettet euch aus
80 6, 64 | 64. Sprich: «Allah errettet euch daraus
81 6, 65 | 65. Sprich: «Er hat die Macht, euch
82 6, 66 | obwohl es die Wahrheit ist. Sprich: «Ich bin kein Wächter über
83 6, 71 | 71. Sprich: «Sollen wir statt Allah
84 6, 71 | Weg rufen: "Komm zu uns!"» Sprich: «Allahs Führung ist allein
85 6, 90 | hat: so folge ihrem Weg. Sprich: «Ich verlange von euch
86 6, 91 | irgend etwas herabgesandt.» Sprich: «Wer sandte das Buch nieder,
87 6, 91 | noch eure Väter wußten?» Sprich: «Allah!» Dann laß sie sich
88 6, 109| sicherlich daran glauben. Sprich: «Bei Allah sind die Zeichen
89 6, 135| 135. Sprich: «O mein Volk, handelt nach
90 6, 143| und zwei von den Ziegen. Sprich: «Sind es die beiden Männchen,
91 6, 144| und von den Rindern zwei. Sprich: «Sind es die beiden Männchen,
92 6, 145| 145. Sprich: «Ich finde in dem, was
93 6, 147| aber der Lüge zeihen, so sprich: «Euer Herr ist von allumfassender
94 6, 148| Strenge zu kosten bekamen. Sprich: «Habt ihr irgendein Wissen?
95 6, 149| 149. Sprich: «Bei Allah ist der überzeugende
96 6, 150| 150. Sprich: «Her mit euren Zeugen,
97 6, 151| 151. Sprich: «Kommt her, ich will vortragen,
98 6, 158| Glauben Gutes gewirkt hat. Sprich: «Wartet nur; auch wir warten.» ~
99 6, 161| 161. Sprich: «Siehe, mich hat mein Herr
100 6, 162| 162. Sprich: «Mein Gebet und mein Opfer
101 6, 164| 164. Sprich: «Sollte ich einen anderen
102 7, 28 | Allah hat sie uns befohlen.» Sprich: «Allah befiehlt niemals
103 7, 29 | 29. Sprich: «Mein Herr hat Gerechtigkeit
104 7, 32 | 32. Sprich: «Wer hat den Schmuck Allahs
105 7, 32 | guten Dinge der Versorgung?» Sprich: «Sie sind für die Gläubigen
106 7, 33 | 33. Sprich: «Mein Herr hat nur Schändlichkeiten
107 7, 158| 158. Sprich: «O Menschen, ich bin euch
108 7, 187| sie wohl eintreten wird? Sprich: «Das Wissen darum ist bei
109 7, 187| wissensbegierig wärest. Sprich: «Das Wissen darum ist bei
110 7, 188| 188. Sprich: «Ich habe nicht die Macht,
111 7, 195| sie Ohren, damit zu hören? Sprich: «Rufet eure Götter an;
112 7, 203| erfindest du es nicht?» Sprich: «Ich folge nur dem, was
113 8, 1 | befragen dich über die Beute. Sprich: «Die Beute gehört Allah
114 8, 38 | 38. Sprich zu denen, die ungläubig
115 8, 70 | 70. O Prophet, sprich zu den Gefangenen in euren
116 9, 24 | 24. Sprich: «Wenn eure Väter und eure
117 9, 51 | 51. Sprich: «Nichts kann uns treffen
118 9, 52 | 52. Sprich: «Ihr erwartet für uns nur
119 9, 53 | 53. Sprich: «Spendet nur, willig oder
120 9, 61 | sagen: «Er ist ein Ohr.» Sprich: «Ein Ohr euch zum Guten:
121 9, 64 | was in ihren Herzen ist. Sprich: «Spottet nur! Allah wird
122 9, 65 | plauderten nur und scherzten.» Sprich: «Galt euer Spott etwa Allah
123 9, 81 | nicht aus in der Hitze.» Sprich: «Das Feuer der Hölle ist
124 9, 83 | Erlaubnis, auszuziehen, dann sprich: «Nie soll ihr mit mir ausziehen
125 9, 94 | ihr zu ihnen zurückkehrt. Sprich: «Bringt keine Entschuldigungen
126 9, 105| 105. Und sprich:«Wirket! Allah wird euer
127 9, 129| wenn sie sich abwenden, so sprich: «Allah ist meine Genüge.
128 10, 15 | diesen oder ändre ihn.» Sprich: «Es steht mir nicht zu,
129 10, 16 | 16. Sprich: «Hätte Allah es gewollt,
130 10, 18 | Fürsprecher bei Allah.» Sprich: «Wollt ihr Allah von etwas
131 10, 20 | worden von seinem Herrn?» Sprich: «Das Verborgene ist Allahs
132 10, 21 | Anschläge zu schmieden. Sprich: «Allah ist schneller im
133 10, 31 | 31. Sprich: «Wer versorgt euch vom
134 10, 34 | 34. Sprich: «Ist unter euren Göttern
135 10, 34 | dann zurückkehren läßt?» Sprich: «Allah ist es, Der die
136 10, 35 | 35. Sprich: «Ist unter euren Göttern
137 10, 35 | der zur Wahrheit leitet?» Sprich: «Allah ist es, Der zur
138 10, 38 | Er hat ihn erdichtet»? Sprich: «Bringt denn eine Sura
139 10, 41 | dich der Lüge zeihen, so sprich: «Für mich ist mein Werk
140 10, 49 | 49. Sprich: «Ich habe aus mir selbst
141 10, 50 | 50. Sprich: «Was meint ihr? Wenn Seine
142 10, 53 | fragen dich: «Ist es wahr?» Sprich: «Ja, bei meinem Herrn!
143 10, 58 | 58. Sprich: «Durch die Gnade Allahs
144 10, 59 | 59. Sprich: «Habt ihr bedacht, daß
145 10, 59 | und (anderes) erlaubt?» Sprich: «Hat Allah euch (das) gestattet
146 10, 69 | 69. Sprich: «Die eine Lüge wider Allah
147 10, 101| 101. Sprich: «Betrachtet doch, was in
148 10, 102| ihnen dahingegangen sind? Sprich: «Wartet denn, ich bin mit
149 10, 104| 104. Sprich: «O ihr Menschen, wenn ihr
150 10, 108| 108. Sprich: «O ihr Menschen, nun ist
151 11, 13 | Er hat es erdichtet»? Sprich «So bringt doch zehn ebenbürtige,
152 11, 35 | sie: «Er hat es ersonnen»? Sprich: «Wenn ich es ersonnen habe,
153 11, 37 | nach Unserer Offenbarung, sprich Mir aber nicht von den Frevlern;
154 11, 121| 121. Sprich zu denen, die nicht glauben: «
155 12, 108| 108. Sprich: «Das ist mein Weg: Ich
156 13, 16 | 16. Sprich: «Wer ist der Herr der Himmel
157 13, 16 | der Himmel und der Erde?» Sprich: «Allah.» Sprich: «Habt
158 13, 16 | Erde?» Sprich: «Allah.» Sprich: «Habt ihr euch Helfer außer
159 13, 16 | nützen noch schaden können?» Sprich: «Können der Blinde und
160 13, 16 | gleichartig erscheinen?» Sprich: «Allah ist der Schöpfer
161 13, 27 | zu ihm von seinem Herrn?» Sprich: «Allah läßt zugrunde gehen,
162 13, 30 | nicht all den Gnädigen. Sprich: «Er ist mein Herr; es gibt
163 13, 33 | Allah Götter zur Seite. Sprich: «Nennet sie.» Wolltet ihr
164 13, 36 | einen Teil davon leugnen. Sprich: «Mir ward nur geboten,
165 13, 43 | Du bist kein Gesandter.» Sprich: «Allah genügt als Zeuge
166 14, 30 | Wege abirren zu machen. Sprich: «Vergnügt euch eine Weile,
167 14, 31 | 31. Sprich zu Meinen Dienern, die gläubig
168 15, 89 | 89. Und sprich: «Ich bin gewiß der aufklärende
169 16, 102| 102. Sprich: «Der Geist der Heiligkeit
170 17, 23 | sie nicht zurück, sondern sprich zu ihnen ein ehrerbietiges
171 17, 24 | den Fittich der Demut und sprich: "Mein Herr, erbarme Dich
172 17, 28 | Herrns auf die du hoffst, so sprich zu ihnen ein hilfreich Wort. ~
173 17, 42 | 42. Sprich: «Gäbe es neben Ihm noch
174 17, 50 | 50. Sprich: «Ob ihr Steine seid oder
175 17, 51 | ins Leben zurückrufen?» Sprich: «Er, Der euch das erste
176 17, 51 | sprechen: «Wann geschieht es?» Sprich: «Vielleicht geschieht es
177 17, 56 | 56. Sprich: «Rufet doch die an, die
178 17, 80 | 80. Und sprich: «O mein Herr, laß meinen
179 17, 81 | 81. Und sprich: «Gekommen ist die Wahrheit
180 17, 84 | 84. Sprich: «Ein jeder handelt nach
181 17, 85 | fragen dich über die Seele. Sprich: «Die Seele entsteht auf
182 17, 88 | 88. Sprich: «Ob sich auch die Menschen
183 17, 93 | das wir lesen können.» Sprich: «Preis meinem Herrn! Bin
184 17, 95 | 95. Sprich: «Wären auf Erden Engel
185 17, 96 | 96. Sprich: «Allah genügt als Zeuge
186 17, 100| 100. Sprich: «Besäßet ihr die Schätze
187 17, 107| 107. Sprich: «Ob ihr an ihn glaubt oder
188 17, 110| 110. Sprich: «Rufet Allah an oder rufet
189 17, 110| die schönsten Namen.» Und sprich dein Gebet nicht zu laut,
190 17, 111| 111. Sprich: «Aller Preis gebührt Allah,
191 18, 22 | ihr achter war ihr Hund.» Sprich: «Mein Herr kennt am besten
192 18, 23 | 23. Und sprich nie von einer Sache: «Ich
193 18, 24 | du es vergessen hast, und sprich: «Ich hoffe, mein Herr wird
194 18, 26 | 26. Sprich: «Allah weiß am besten,
195 18, 29 | 29. Und sprich: «Die Wahrheit ist es von
196 18, 83 | fragen dich nach Dhulqarnän. Sprich: «Ich will euch etwas von
197 18, 103| 103. Sprich: «Sollen Wir euch die nennen,
198 18, 109| 109. Sprich: «Wäre das Meer Tinte für
199 18, 110| 110. Sprich: «Ich bin nur ein Mensch
200 19, 26 | einen Menschen siehst, dann sprich: "Ich habe dem Allerbarmer
201 19, 75 | 75. Sprich: «Der Gnadenreiche läßt
202 20, 105| nach den Bergen fragen. Sprich: «Mein Herr wird sie entwurzeln
203 20, 114| zuteil geworden, sondern sprich: «O mein Herr, mehre mich
204 20, 135| 135. Sprich «Ein jeder wartet; so wartet
205 21, 24 | Götter angenommen außer Ihm? Sprich: «Bringt euren Beweis herbei.
206 21, 42 | 42. Sprich: «Wer beschützt euch vor
207 21, 45 | 45. Sprich: «Ich warne euch nur mit
208 21, 108| 108. Sprich: «Mir ward lediglich offenbart,
209 21, 109| sie den Rücken kehren, so sprich: «Ich habe die Kunde euch
210 22, 49 | 49. Sprich: «O ihr Menschen, ich bin
211 22, 68 | jedoch mit dir hadern, so sprich: «Allah weiß am besten,
212 22, 72 | Unsere Zeichen vortragen. Sprich: «Soll ich euch von etwas
213 23, 27 | bereits ergangen ist. Und sprich Mir nicht von denen, die
214 23, 28 | die bei dir sind -, dann sprich: "Aller Preis gehört, Allah,
215 23, 29 | 29. Und sprich: "Mein Herr, gewähre mir
216 23, 84 | 84. Sprich: «Wessen ist die Erde und
217 23, 85 | werden sprechen: «Allahs». Sprich: «Wollt ihr denn nicht nachdenken?» ~
218 23, 86 | 86. Sprich: «Wer ist der Herr der sieben
219 23, 87 | sprechen: «(Sie sind) Allahs». Sprich: «Wollt ihr denn nicht (
220 23, 88 | 88. Sprich: «Wer ist es, in Dessen
221 23, 89 | ist) Allah vorbehalten.» Sprich: «Wie also seid ihr verblendet?» ~
222 23, 93 | 93. Sprich: «Mein Herr, wenn Du mich
223 23, 97 | 97. Und sprich: «Mein Herr, ich nehme meine
224 23, 118| 118. Und sprich: «Mein Herr, vergib und
225 24, 30 | 30. Sprich zu den gläubigen Männern,
226 24, 31 | 31. Und sprich zu den gläubigen Frauen,
227 24, 53 | befiehlst, gewißlich ausziehen. Sprich: «Schwört nicht! Geziemender
228 24, 54 | 54. Sprich: «Gehorchet Allah und gehorchet
229 25, 6 | 6. Sprich: «Er, Der das Geheimnis
230 25, 15 | 15. Sprich: «Ist dies nun besser oder
231 25, 57 | 57. Sprich: «Ich verlange von euch
232 25, 77 | 77. Sprich: «Was kümmert Sich mein
233 26, 216| dann aber ungehorsam, so sprich: «Ich bin schuldlos an dem,
234 27, 59 | 59. Sprich: «Aller Preis gebührt Allah,
235 27, 64 | wohl ein Gott neben Allah? Sprich: «Bringt euren Beweis herbei,
236 27, 65 | 65. Sprich: «Niemand in den Himmeln
237 27, 69 | 69. Sprich: «Reiset umher auf der Erde
238 27, 72 | 72. Sprich: «Vielleicht ist ein Teil
239 27, 91 | 91. (Sprich:) «Mir ist nur geheißen,
240 27, 92 | Besten; und wer irregeht, so sprich: «Ich bin nur einer der
241 27, 93 | 93. Und sprich: «Aller Preis gebührt Allah;
242 28, 49 | 49. Sprich: «So bringet ein Buch von
243 28, 71 | 71. Sprich: «Saget mir, wenn Allah
244 28, 72 | 72. Sprich: «Saget mir, wenn Allah
245 28, 85 | zur Stätte der Wiederkehr. Sprich: «Mein Herr weiß am besten,
246 29, 20 | 20. Sprich: «Reiset umher auf Erden
247 29, 50 | herabgesandt von seinem Herrn?» Sprich: «Die Zeichen sind allein
248 29, 52 | 52. Sprich: «Allah genügt als Zeuge
249 29, 63 | gewißlich sagen: «Allah». Sprich: «Aller Preis gebührt Allah»
250 30, 42 | 42. Sprich: «Reiset umher auf Erden
251 31, 25 | gewiß antworten: «Allah». Sprich: «Aller Preis gebührt Allah.»
252 32, 11 | 11. Sprich: «Der Engel des Todes, der
253 32, 29 | 29. Sprich: «Am Tage der Entscheidung
254 33, 16 | 16. Sprich: «Die Flucht wird euch nimmermehr
255 33, 17 | 17. Sprich: «Wer ist es, der euch vor
256 33, 28 | 28. O Prophet! sprich zu deinen Frauen: «Wenn
257 33, 59 | 59. O Prophet! sprich zu deinen Frauen und deinen
258 33, 63 | dich über die «Stunde». Sprich: «Das Wissen um sie ist
259 34, 3 | Stunde" nicht erleben.» Sprich: «Ja doch, bei meinem Herrn,
260 34, 22 | 22. Sprich: «Rufet doch jene an, die
261 34, 24 | 24. Sprich: «Wer gibt euch Nahrung
262 34, 24 | den Himmeln und der Erde?» Sprich: «Allah. Entweder wir sind
263 34, 25 | 25. Sprich: «Ihr sollt nicht befragt
264 34, 26 | 26. Sprich: «Unser Herr wird uns alle
265 34, 27 | 27. Sprich: «Zeigt mir jene, die ihr
266 34, 30 | 30. Sprich: «Euch ist die Frist von
267 34, 36 | 36. Sprich: «Fürwahr, mein Herr weitet
268 34, 39 | 39. Sprich: «Fürwahr, mein Herr weitet
269 34, 46 | 46. Sprich: «Ich mahne euch nur an
270 34, 47 | 47. Sprich: «Was ich auch an Lohn von
271 34, 48 | 48. Sprich: «Wahrlich, mein Herr, der
272 34, 49 | 49. Sprich: «Die Wahrheit ist gekommen,
273 34, 50 | 50. Sprich: «Wenn ich irre, so irre
274 35, 40 | 40. Sprich: «Habt ihr eure Götter gesehen,
275 36, 79 | 79. Sprich: «Er, Der sie das erstemal
276 37, 18 | 18. Sprich: «Jawohl; und ihr werdet (
277 38, 65 | 65. Sprich: «Ich bin nur ein Warner;
278 38, 67 | 67. Sprich: «Es ist eine große Kunde, ~
279 38, 86 | 86. Sprich: «Ich verlange von euch
280 39, 8 | Wege ab in die Irre führe. Sprich: «Vergnüge dich mit deinem
281 39, 9 | einem Ungehorsamen gleich)? Sprich: «Sind solche, die wissen,
282 39, 10 | 10. Sprich: «O Meine Diener, die ihr
283 39, 11 | 11. Sprich: «Mir ward geheißen, Allah
284 39, 13 | 13. Sprich: «Siehe, ich fürchte die
285 39, 14 | 14. Sprich: «Allah ist es, Dem ich
286 39, 15 | was ihr wollt, statt Ihn.» Sprich: «Fürwahr, die Verlierenden
287 39, 38 | sicherlich antworten: «Allah». Sprich: «Wißt ihr dann, was ihr
288 39, 38 | Barmherzigkeit hemmen?» Sprich: «Allah ist meine Genüge.
289 39, 39 | 39. Sprich: «O mein Volk, handelt,
290 39, 43 | angenommen statt Allah? Sprich: «Selbst wenn sie keine
291 39, 44 | 44. Sprich: «Alle Fürsprache ist Allahs.
292 39, 46 | 46. Sprich: «O Allah! Schöpfer der
293 39, 53 | 53. Sprich: «O Meine Diener, die ihr
294 39, 64 | 64. Sprich: «Heißt ihr mich etwas anderes
295 40, 66 | 66. Sprich: «Mir ward verboten, denen
296 41, 6 | 6. Sprich: «Ich bin nur ein Mensch
297 41, 9 | 9. Sprich: «Leugnet ihr Den wirklich,
298 41, 13 | wenn sie sich abkehren, so sprich: «Ich habe euch gewarnt
299 41, 44 | Sprache und ein Araber!» Sprich: «Er ist eine Führung und
300 41, 52 | 52. Sprich: «Besinnt euch: Wenn es
301 42, 15 | Gelüsten nicht, sondern sprich: «Ich glaube an das Buch,
302 42, 23 | glauben und gute Werke tun. Sprich: «Ich verlange von euch
303 43, 81 | 81. Sprich: «Hätte der Gnadenreiche
304 43, 89 | wende dich ab von ihnen und sprich: «Frieden!» Und bald werden
305 45, 14 | 14. Sprich zu denen, die glauben sie
306 45, 26 | 26. Sprich: «Allah gibt euch Leben
307 46, 4 | 4. Sprich: «Wißt ihr, was das ist,
308 46, 8 | Er hat es erdichtet»? Sprich: «Wenn ich es erdichtet
309 46, 9 | 9. Sprich: «Ich bin keine neue Erscheinung
310 46, 10 | 10. Sprich: «Saget mir, wenn dies von
311 48, 11 | nicht in ihren Herzen ist. Sprich: «Wer vermag etwas für euch
312 48, 15 | möchten Allahs Spruch andern. Sprich: «Ihr sollt uns nicht folgen.
313 48, 16 | 16. Sprich zu den Wüstenarabern, die
314 49, 14 | sprechen: «Wir glauben.» Sprich: «Ihr glaubet nicht; saget
315 49, 16 | 16. Sprich: «Wollt ihr Allah über eure
316 49, 17 | Islam angenommen haben. Sprich: «Haltet mir eure Annahme
317 52, 31 | 31. Sprich: «Wartet nur! Ich bin mit
318 56, 49 | 49. Sprich: «Die Früheren und die Späteren ~
319 62, 6 | 6. Sprich: «O die ihr Juden seid,
320 62, 8 | 8. Sprich: «Der Tod, vor dem ihr flieht,
321 62, 11 | und lassen dich stehen. Sprich: «Was bei Allah ist, das
322 64, 7 | nicht auferweckt werden. Sprich: «Doch, bei meinem Herrn,
323 67, 23 | 23. Sprich: «Er ist es, Der euch ins
324 67, 24 | 24. Sprich: «Er ist es, Der euch mehrte
325 67, 26 | 26. Sprich: «Das Wissen (darum) ist
326 67, 28 | 28. Sprich: «Sagt an, wenn Allah mich
327 67, 29 | 29. Sprich: «Er ist der Gnadenreiche;
328 67, 30 | 30. Sprich: «Sagt an, wenn euer Wasser
329 72, 1 | 1. Sprich: «Es ward mir offenbart,
330 72, 20 | 20. Sprich: «Ich rufe einzig meinen
331 72, 21 | 21. Sprich: «Ich habe nicht die Macht,
332 72, 22 | 22. Sprich: «Fürwahr, keiner kann mich
333 72, 25 | 25. Sprich: «Ich weiß nicht, ob das,
334 73, 4 | füge ein wenig hinzu - und sprich den Koran langsam und besinnlich. ~
335 79, 18 | 18. Und sprich: "Willst du dich nicht reinigen? ~
336 109, 1 | 1. Sprich: «O ihr Ungläubigen! ~
337 112, 1 | 1. Sprich: «Er ist Allah, der Einzige; ~
338 113, 1 | 1. Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht
339 114, 1 | 1. Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht
|