Fettdruck = Main text
Sure, Zeile Grau = Kommentar
1 2, 21 | erschuf und die, die vor euch waren, auf daß ihr beschirmt seid; ~
2 2, 36 | sie von dort, worin sie waren. Und Wir sprachen: «Gehet
3 2, 59 | Himmel, weil sie ungehorsam waren. ~
4 2, 61 | weil sie widerspenstig waren und frevelten. ~
5 2, 66 | Beispiel für die, die damals waren, und für die, die nachher
6 2, 74 | verhärtet, bis sie wie Steine waren oder noch härter; denn unter
7 2, 93 | nicht»; und ihre Herzen waren erfüllt vom Kalb, um ihres
8 2, 102| Ungläubiger, sondern es waren die Aufrührer, die Ungläubige
9 2, 102| Aufrührer, die Ungläubige waren und das Volk Schwarze Magie
10 2, 118| schon die, die vor ihnen waren. Ihre Herzen sind einander
11 2, 140| Jakob und (seine) Kinder waren Juden oder Christen?» Sprich: «
12 2, 213| in dem, worin sie uneins waren. Und gerade jene wurden
13 2, 213| Zeichen zuteil geworden waren -, aus gegenseitigem Neid.
14 2, 213| die jene anderen uneins waren; und Allah leitet, wen Er
15 2, 243| Wohnungen flüchteten, und sie waren Tausende, in Todesfurcht?
16 2, 253| zuteil geworden; doch sie waren uneins. Es waren solche
17 2, 253| doch sie waren uneins. Es waren solche unter ihnen, die
18 2, 253| und solche, die ungläubig waren. Und wäre es Allahs Wille,
19 2, 286| auferlegtest, die vor uns waren. Unser Herr, bürde uns nicht
20 3, 11 | und derer, die vor ihnen waren; sie verwarfen Unsere Zeichen;
21 3, 91 | 91. Die aber ungläubig waren und als Ungläubige sterben,
22 3, 112| Dies, weil sie Empörer waren und das Maß überschritten. ~
23 3, 164| Weisheit lehrt; und zuvor waren sie gewiß in offenkundigem
24 3, 167| gewiß folgen.» An jenem Tage waren sie dem Unglauben näher
25 3, 180| werden, womit sie geizig waren. Allahs ist das Erbe der
26 4, 26 | klar machen, die vor euch waren, und euch dahin leiten und
27 4, 42 | werden die, welche ungläubig waren und dem Gesandten den Gehorsam
28 4, 141| beschieden wird, sagen sie: «Waren wir nicht mit euch?» Haben
29 4, 153| Zeichen zuteil geworden waren, aber Wir vergaben sogar
30 4, 160| verboten, die ihnen erlaubt waren, wie auch, weil sie viele
31 4, 173| die verschmähten und stolz waren, die wird Er strafen mit
32 5, 44 | Propheten, die gehorsam waren, den Juden Recht gesprochen,
33 5, 44 | Allahs zu bewahren, und sie waren seine Hüter. Darum fürchtet
34 5, 78 | Dies, weil sie ungehorsam waren und zu freveln pflegten. ~
35 5, 104| nicht auf dem rechten Wege waren! ~
36 6, 23 | Allah, unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener.» ~
37 6, 43 | kam? Jedoch ihre Herzen waren verhärtet, und Satan ließ
38 6, 44 | woran sie erinnert worden waren, da öffneten Wir ihnen die
39 6, 49 | ereilen, weil sie ungehorsam waren. ~
40 6, 60 | verkünden, was eure Werke waren. ~
41 6, 70 | Strafe, weil sie ungläubig waren. ~
42 6, 130| ablegen, daß sie Ungläubige waren. ~
43 6, 131| ihre Bewohner ungewarnt waren. ~
44 6, 148| schon jene, die vor ihnen waren, bis sie Unsere Strenge
45 7, 5 | als daß sie sprachen: «Wir waren fürwahr Frevler!» ~
46 7, 7 | aufzählen mit Wissen, denn Wir waren niemals abwesend. ~
47 7, 37 | ablegen, daß sie Ungläubige waren. ~
48 7, 53 | sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im Stich gelassen. ~
49 7, 64 | Wir ihn und die bei ihm waren in der Arche, und ließen
50 7, 64 | Unsere Zeichen verwarfen. Sie waren wahrlich ein blindes Volk. ~
51 7, 72 | Wir ihn und die mit ihm waren durch Unsere Barmherzigkeit,
52 7, 72 | leugneten und nicht Gläubige waren. ~
53 7, 75 | seines Volkes, die hoffärtig waren, sprachen zu denen, die
54 7, 75 | als schwach galten - das waren die Gläubigen unter ihnen -: «
55 7, 88 | seines Volkes, die hoffärtig waren, sprachen: «O Schoäb, wir
56 7, 90 | seines Volkes, die ungläubig waren, sprachen: «Wenn ihr Schoäb
57 7, 92 | beschuldigt hatten - sie waren nun die Verlorenen. ~
58 7, 101| gegeben haben. Ihre Gesandten waren zu ihnen gekommen mit deutlichen
59 7, 137| Israels, weil sie standhaft waren; und Wir zerstörten alles,
60 7, 149| sie wirklich irregegangen waren, da sprachen sie: «Wenn
61 7, 163| sie, weil sie ungehorsam waren. ~
62 7, 165| womit sie ermahnt worden waren, da retteten Wir jene, die
63 7, 165| Strafe, weil sie ungehorsam waren. ~
64 7, 172| Auferstehung sprachet: «Siehe, wir waren dessen unkundig.» ~
65 7, 173| 173. Oder sprächet: «Es waren bloß unsere Väter, die vordem
66 7, 173| die vordem Götzendiener waren, wir aber waren ein Geschlecht
67 7, 173| Götzendiener waren, wir aber waren ein Geschlecht nach ihnen.
68 8, 52 | Pharaos und die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die
69 8, 54 | Pharaos und die vor ihnen waren: Sie verwarfen die Zeichen
70 8, 54 | ertränkten die Leute Pharaos; sie waren alle Frevler. ~
71 9, 13 | vertreiben plante - und sie waren es, die zuerst (den Streit)
72 9, 26 | strafte jene, die ungläubig waren. Das ist der Lohn der Ungläubigen. ~
73 9, 30 | nach, die vordem ungläubig waren. Allahs Fluch über sie!
74 9, 40 | sie da beide in der Höhle waren, und er sprach zu seinem
75 9, 66 | darum, weil sie schuldig waren.» ~
76 9, 69 | Wie jenen, die vor euch waren. Sie waren mächtiger als
77 9, 69 | die vor euch waren. Sie waren mächtiger als ihr an Kraft
78 9, 70 | von denen, die vor ihnen waren - vom Volke Noahs, und Àds,
79 9, 81 | die zurückgelassen worden waren, freuten sich ihres Daheimsitzens
80 9, 81 | des) Gesandten Allahs und waren nicht geneigt, mit ihrem
81 9, 90 | würden; und jene, die falsch waren gegen Allah und Seinen Gesandten,
82 9, 118| dreien, die zurückgeblieben waren, bis die Erde ihnen zu eng
83 10, 4 | Strafe, weil sie ungläubig waren. ~
84 10, 19 | 19. Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde,
85 10, 19 | über das, darob sie uneins waren. ~
86 10, 39 | auch jene, die vor ihnen waren. Doch sieh, wie das Ende
87 10, 45 | und nicht rechtgeleitet waren. ~
88 10, 63 | glaubten und rechtschaffen waren. ~
89 10, 70 | dafür, daß sie ungläubig waren. ~
90 10, 73 | Wir ihn und die bei ihm waren in da Arche. Und Wir machten
91 10, 73 | war, die gewarnt worden waren! ~
92 10, 75 | sich hoffärtig. Und sie waren ein sündiges Volk. ~
93 10, 93 | mit guten Dingen, und sie waren nicht eher uneins, als bis
94 10, 93 | das, worüber sie uneins waren. ~
95 11, 58 | und die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.
96 11, 59 | 59. Diese waren die Àd. Sie leugneten die
97 11, 66 | und die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit,
98 11, 94 | mit ihm gläubig gewesen waren, durch Unsere Barmherzigkeit;
99 11, 116| 116. Warum waren denn unter den Geschlechtern
100 12, 20 | ein paar Dirhem, und darin waren sie enthaltsam. ~
101 12, 63 | ihrem Vater zurückgekehrt waren, sprachen sie: «O unser
102 12, 68 | sie auf die Art eingezogen waren, wie ihr Vater es ihnen
103 12, 82 | nur die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der
104 13, 32 | Frist denen, die ungläubig waren. Dann erfaßte Ich sie, und
105 13, 42 | 42. Die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet,
106 14, 9 | von jenen, die vor euch waren, von dem Volk Noahs und (
107 14, 13 | Und die, welche ungläubig waren, sprachen zu ihren Gesandten: «
108 14, 21 | Hoffärtigen sprechen: «Gewiß, wir waren eure Gefolgsleute; könnt
109 15, 78 | 78. Auch die Waldleute waren gewißlich Frevler. ~
110 16, 26 | 26. Die vor ihnen waren, planten auch Ränke, doch
111 16, 33 | schon jene, die vor ihnen waren. Allah war nicht ungerecht
112 16, 33 | ungerecht gegen sie, jedoch sie waren ungerecht gegen sich selber. ~
113 16, 35 | schon jene, die vor ihnen waren. Jedoch, sind die Gesandten
114 16, 36 | meidet den Bösen.» Dann waren unter ihnen einige, die
115 16, 36 | die Allah leitete, und es waren unter ihnen einige, die
116 16, 39 | mache, worüber sie uneins waren, und damit jene, die ungläubig
117 16, 39 | wissen, daß sie Lügner waren. ~
118 16, 110| nachdem sie verfolgt worden waren, und dann hart kämpften (
119 16, 113| Strafe, weil sie Frevler waren. ~
120 16, 124| auferlegt, die darüber uneins waren; und dein Herr wird gewißlich
121 16, 124| das, worüber sie uneins waren. ~
122 17, 103| ertränkten ihn und die mit ihm waren, allesamt. ~
123 18, 13 | Wahrheit gemäß berichten: Sie waren Jünglinge, die an ihren
124 18, 17 | linkshin abwandte; und sie waren in einem Hohlraum inmitten.
125 18, 22 | 22. Manche sagen: «(Sie waren ihrer) drei, ihr vierter
126 18, 22 | und (andere) sagen: «(Sie waren) fünf, ihr sechster war
127 18, 22 | wieder andere) sagen: «(Sie waren) sieben, ihr achter war
128 18, 42 | Spaliere mit ihm eingestürzt waren. Er sprach: «Hätte ich doch
129 18, 62 | Und als sie weitergegangen waren, sprach er zu seinem Jünger: «
130 18, 80 | den Jüngling anlangt, so waren seine Eltern Gläubige, und
131 18, 101| Meiner Mahnung verhüllt waren und die nicht einmal hören
132 18, 106| Hölle -, weil sie ungläubig waren und Spott trieben mit Meinen
133 19, 58 | 58. Sie waren jene unter den Propheten,
134 19, 69 | herausgreifen, die am trotzigsten waren in der Empörung wider den
135 20, 87 | dich gebrochen; allein wir waren beladen mit der Last der
136 21, 14 | sprachen: «O weh uns, wir waren wahrlich Frevler!» ~
137 21, 24 | Ehre für die, die vor mir waren.» Doch die meisten von ihnen
138 21, 30 | in einem einzigen Stück waren, dann zerteilten Wir sie?
139 21, 46 | sprechen: «O wehe uns, wir waren fürwahr Frevler!» ~
140 21, 74 | Schändlichkeiten beging. Sie waren fürwahr ein ruchloses Volk
141 21, 77 | Unsere Zeichen verwarf. Sie waren fürwahr ein ruchloses Volk;
142 21, 78 | verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen für ihren Spruch. ~
143 21, 90 | Hoffnung und in Furcht und waren demütig vor Uns. ~
144 21, 97 | Augen derer, die ungläubig waren, starr blicken: «O wehe
145 21, 97 | blicken: «O wehe uns, wir waren in der Tat uneingedenk dessen;
146 21, 97 | uneingedenk dessen; ja, wir waren Frevler!» ~
147 23, 24 | seines Volks, die ungläubig waren, sprachen: «Er ist nur ein
148 23, 33 | seines Volks, die ungläubig waren und die Begegnung im Jenseits
149 23, 46 | verächtlich ab, und sie waren ein hochmütiges Volk. ~
150 23, 106| Ruchlosigkeit überkam uns, und wir waren ein irrendes Volk. ~
151 23, 111| heute belohnt, denn sie waren standhaft. Wahrlich, sie
152 24, 55 | wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte;
153 25, 75 | Paradies), weil sie standhaft waren, und Gruß und Frieden werden
154 26, 65 | Moses und alle, die mit ihm waren. ~
155 26, 97 | 97. «Bei Allah, wir waren in offenkundigem Irrtum, ~
156 26, 99 | 99. Und es waren nur die Schuldigen, die
157 26, 119| ihm in der beladenen Arche waren. ~
158 27, 14 | doch von ihnen überzeugt waren. Sieh nun, wie das Ende
159 27, 17 | Menschen und Vögel, und sie waren in geschlossene Abteilungen
160 27, 48 | 48. Und es waren in der Stadt neun Leute,
161 27, 49 | Hinterlassenen sagen: "Wir waren nicht Zeugen beim Untergang
162 27, 53 | glaubten und gottesfürchtig waren. ~
163 28, 5 | schwach erachtet worden waren, Huld zu erweisen und sie
164 28, 8 | Hámán und ihre Heerscharen waren Missetäter. ~
165 28, 9 | ihn als Sohn an.» Aber sie waren ahnungslos. ~
166 28, 15 | Zustand von Unachtsamkeit waren; und er fand da zwei Männer,
167 28, 54 | erhalten, weil sie standhaft waren und das Böse abwehren durch
168 28, 63 | uns los vor Dir. Nicht wir waren es, die sie anbeteten.» ~
169 28, 78 | vernichtet hatte, die stärker waren als er an Kraft und größer
170 28, 79 | in dieser Welt begierig waren, sprachen: «O daß wir doch
171 29, 3 | die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiß die
172 29, 10 | sie gewiß: «Wahrlich, wir waren mit euch.» Weiß Allah nicht
173 29, 14 | Sintflut, weil sie Missetäter waren. ~
174 29, 38 | wiewohl sie gute Beobachter waren. ~
175 29, 40 | jeden in seiner Sünde; es waren unter ihnen welche, gegen
176 30, 9 | derer war, die vor ihnen waren? Jene waren stärker als
177 30, 9 | die vor ihnen waren? Jene waren stärker als sie an Kraft,
178 30, 16 | Jene aber, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die
179 30, 42 | war! Die meisten von ihnen waren Götzendiener.» ~
180 30, 49 | niedergesandt ward, in Verzweiflung waren. ~
181 32, 24 | Gebot, weil sie standhaft waren und fest an Unsere Zeichen
182 33, 10 | und da (eure) Blicke wild waren und die Herzen in die Kehlen
183 33, 13 | sind entblößt.» Und sie waren nicht entblößt. Sie wollten
184 34, 12 | fließen. Und von den Dschinn waren etwelche, die unter ihm
185 34, 31 | Diejenigen, die verachtet waren, werden dann zu denen, die
186 34, 31 | zu denen, die hochmütig waren, sprechen: «Wäret ihr nicht
187 34, 32 | 32. Jene, die hochmütig waren, werden zu denen, die verachtet
188 34, 32 | zu denen, die verachtet waren, sprechen: «Waren wir es
189 34, 32 | verachtet waren, sprechen: «Waren wir es etwa, die euch vom
190 34, 33 | Und jene, die verachtet waren, werden zu denen, die hochmütig
191 34, 33 | zu denen, die hochmütig waren, sprechen: «Nein, aber es
192 34, 33 | derer legen, die ungläubig waren. Sie werden nur für das
193 34, 45 | 45. Jene, die vor ihnen waren, leugneten ebenfalls - und
194 34, 54 | zuvor widerfuhr. Sie auch waren fürwahr in beunruhigendem
195 35, 25 | jene schon, die vor ihnen waren, (die Propheten) der Lüge
196 35, 26 | Ich jene, die ungläubig waren, und wie war (die Folge)
197 35, 44 | derer war, die vor ihnen waren? Und sie waren stärker an
198 35, 44 | vor ihnen waren? Und sie waren stärker an Kraft als sie
199 36, 6 | dessen Väter nicht gewarnt waren, und die daher achtlos sind. ~
200 36, 29 | einziger Schall, und siehe, sie waren ausgelöscht. ~
201 36, 67 | verwandeln können, wo sie waren; dann wären sie nicht imstande
202 37, 32 | weil wir selber Irrende waren.» ~
203 37, 71 | die meisten der Vorfahren waren irregegangen vor ihnen, ~
204 37, 73 | war, die gewarnt worden waren, ~
205 37, 116| Und Wir halfen ihnen, so waren sie es, die obsiegten. ~
206 37, 150| erschaffen, indes sie zugegen waren? ~
207 38, 13 | Bewohner des Waldes - diese waren die Verbündeten. ~
208 38, 19 | zusammengescharten: alle waren sie Ihm gehorsam. ~
209 39, 25 | leugneten jene, die vor ihnen waren; da kam die Strafe über
210 39, 50 | 50. Die vor ihnen waren, sprachen auch schon so,
211 40, 21 | derer war, die vor ihnen waren? Diese waren stärker als
212 40, 21 | die vor ihnen waren? Diese waren stärker als sie an Macht
213 40, 47 | Hochmütigen sprechen: «Wir waren ja eure Anhänger: Wollt
214 40, 48 | 48. Jene, die hochmütig waren, werden sprechen: «Wir sind
215 40, 82 | derer war, die vor ihnen waren? Sie waren zahlreicher als
216 40, 82 | die vor ihnen waren? Sie waren zahlreicher als diese und
217 41, 25 | die vor ihnen hingegangen waren. Gewiß, sie waren Verlorene. ~
218 41, 25 | hingegangen waren. Gewiß, sie waren Verlorene. ~
219 42, 3 | dir und denen, die vor dir waren, offenbart. ~
220 43, 8 | Wir, die stärker an Macht waren als diese, und das Beispiel
221 43, 19 | sind, zu weiblichen Wesen. Waren sie etwa Zeugen ihrer Erschaffung?
222 43, 54 | sie gehorchten ihm. Sie waren ein unbotmäßiges Volk. ~
223 44, 25 | 25. Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen,
224 44, 37 | und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie, denn
225 44, 37 | vertilgten sie, denn sie waren Sünder. ~
226 45, 17 | über das, worin sie uneins waren. ~
227 45, 31 | zu jenen, die ungläubig waren: «Sind euch Meine Zeichen
228 46, 29 | sie in seiner Gegenwart waren, sprachen sie: «Schweiget (
229 46, 35 | Gesandten taten, die standhaft waren und hochgesinnt; und sei
230 47, 10 | derer war, die vor ihnen waren? Allah richtete sie zugrunde,
231 48, 25 | Sie sind es, die ungläubig waren und euch fernhielten von
232 48, 25 | Mekkanern), die ungläubig waren, mit schmerzlicher Strafe
233 48, 26 | sie Anspruch darauf und waren seiner würdig. Und Allah
234 50, 36 | ihnen vertilgt, die stärker waren als sie an Macht! (Als die
235 51, 25 | sprach er: «Frieden!» (Es waren) alles fremde Leute. ~
236 51, 35 | die Gläubigen, die dort waren, fortgehen, ~
237 51, 46 | das Volk Noahs; denn sie waren ein widerspenstiges Volk. ~
238 52, 26 | unter unseren Angehörigen waren wir besorgt. ~
239 53, 52 | Volk Noahs - fürwahr, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig -, ~
240 56, 45 | 45. Vor diesem waren sie in der Tat verbraucht
241 57, 14 | jenen (Gläubigen) zurufen: «Waren wir nicht mit euch?» Jene
242 57, 16 | verlängert ward, doch ihre Herzen waren verstockt und viele von
243 57, 26 | Schrift. Einige unter ihnen waren auf dem rechten Weg, doch
244 57, 26 | doch viele unter ihnen waren Empörer. ~
245 57, 27 | unter ihnen, die gläubig waren, ihren Lohn, aber viele
246 57, 27 | aber viele unter ihnen waren ruchlos. ~
247 59, 2 | der Schrift, die ungläubig waren, austrieb aus ihren Heimstätten
248 62, 2 | offenkundigem Irrtum gewesen waren, ~
249 64, 5 | denen, die zuvor ungläubig waren? So kosteten sie die bösen
250 67, 18 | leugneten jene, die vor ihnen waren; wie war dann (die Folge)
251 68, 31 | sprachen: «Weh uns! wir waren fürwahr widerspenstig. ~
252 68, 43 | wird sie bedecken; denn sie waren aufgefordert worden, sich
253 68, 43 | gesund und wohlbehalten waren (doch sie gehorchten nicht). ~
254 69, 7 | liegen sehn können, als waren sie hohle Schäfte von Palmbäumen. ~
255 69, 9 | Und Pharao und die vor ihm waren und die umgestürzten Städte
256 69, 9 | die umgestürzten Städte waren großen Frevels schuldig; ~
257 69, 10 | 10. Und sie waren widerspenstig gegen den
258 74, 13 | Und Söhne, die immer da waren, ~
259 74, 43 | Sie werden sprechen: «Wir waren nicht unter denen, die beteten, ~
260 98, 4 | die Schrift gegeben ward, waren nicht eher gespalten, als
261 110 | Abschiedspilgerfahrt, 632 A.D. enthüllt. Es waren die letzen Verse, die dem
|