Sure, Zeile
1 2, 8 | Leuten sind solche, die sagen: «Wir glauben an Allah und
2 2, 14 | zusammentreffen, die glauben, sagen sie: «Wir glauben»; sind
3 2, 14 | allein mit ihren Bonzen, sagen sie: «Gewiß sind wir mit
4 2, 76 | den Gläubigen begegnen, sagen sie: «Wir glauben», und
5 2, 76 | heimlich begegnen, dann sagen sie: «Wolltet ihr jenen
6 2, 91 | was Allah niedersandte», sagen sie: «Wir glauben an das,
7 2, 113| 113. Die Juden sagen: «Die Christen fußen auf
8 2, 113| nichts»; und die Christen sagen: «Die Juden fußen auf nichts»,
9 2, 116| 116. Und sie sagen: «Allah hat Sich einen Sohn
10 2, 118| 118. Und die Unwissenden sagen: «Warum spricht Allah nicht
11 2, 140| 140. Oder wollt ihr sagen, Abraham und Ismael und
12 2, 156| 156. Die sagen, wenn ein Unglück sie trifft: «
13 2, 170| Allah herabgesandt hat», sagen sie: «Nein, wir wollen dem
14 2, 275| geschlagen hat. Dies, weil sie sagen: «Handel ist gleich Zinsnehmen»,
15 2, 285| Seinen Gesandten»; und sie sagen: «Wir hören, und wir gehorchen.
16 3, 24 | 24. Dies, weil sie sagen: «Das Feuer soll uns nicht
17 3, 75 | bist. Dies ist, weil sie sagen: «Wir haben keine Verpflichtung
18 3, 119| Wenn sie euch treffen, sagen sie: «Wir glauben»; sobald
19 3, 154| dir nicht offenbaren. Sie sagen: «Hätten wir irgendeinen
20 3, 183| 183. Zu denen, die sagen: «Allah hat uns aufgetragen,
21 4, 46 | Stellungen verdrehen und sagen: «Wir hören und wir gehorchen
22 4, 78 | wenn ihnen Gutes begegnet, sagen sie: «Das ist von Allah»;
23 4, 78 | ihnen Schlimmes begegnet, sagen sie: «Das ist von dir.»
24 4, 81 | 81. Und sie sagen: «Gehorsam (ist unser Leitsatz)»;
25 4, 141| von Allah beschieden wird, sagen sie: «Waren wir nicht mit
26 4, 141| die Ungläubigen Erfolg, sagen sie: «Haben wir nicht Überhand
27 4, 150| und Seinen Gesandten und sagen: «Wir glauben an die einen
28 5, 14 | Und auch mit denen, die sagen: «Wir sind Christen», schlossen
29 5, 17 | Ungläubig sind wahrlich, die da sagen: «Sicherlich ist Allah kein
30 5, 18 | Die Juden und die Christen sagen: «Wir sind Söhne Allahs
31 5, 41 | ihren richtigen Stellen und sagen: «Wenn euch dies gebracht
32 5, 52 | zu ihnen hineilen; sie sagen: « Wir fürchten, es möchte
33 5, 53 | Und die Gläubigen werden sagen: «Sind das etwa jene, die
34 5, 61 | wenn sie zu euch kommen, sagen sie: «Wir glauben», während
35 5, 64 | 64. Und die Juden sagen: «Die Hand Allahs ist gefesselt.»
36 5, 72 | ungläubig sind, die da sagen: «Allah ist kein anderer
37 5, 73 | ungläubig sind, die da sagen: «Allah ist der Dritte von
38 5, 73 | abstehen von dem, was sie sagen, wahrlich, so wird die unter
39 5, 82 | finden, daß die, welche sagen: «Wir sind Christen», den
40 5, 104| und zu dem Gesandten», sagen sie: «Uns genügt das, worin
41 5, 109| empfinget ihr?» Sie werden sagen: «Wir haben kein Wissen,
42 5, 110| 110. Wenn Allah sagen wird: «O Jesus, Sohn der
43 5, 116| bist Du. Nie konnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.
44 6, 8 | 8. Sie sagen: «Warum ist kein Engel zu
45 6, 23 | Ausrede haben als daß sie sagen werden: «Bei Allah, unserem
46 6, 29 | 29. Sie sagen: «Es gibt kein anderes als
47 6, 31 | über sie kommt, werden sie sagen: «O wehe uns, daß wir sie
48 6, 33 | dich betrübt das, was sie sagen; denn fürwahr, nicht dich
49 6, 37 | 37. Sie sagen: «Warum ist ihm kein Zeichen
50 6, 53 | Probe gestellt, so daß sie sagen möchten: «Sind es diese,
51 6, 91 | nach Seinem Wert, wenn sie sagen: «Allah hat keinem Menschen
52 6, 105| Wir die Zeichen, damit sie sagen können: «Du hast vorgetragen»,
53 6, 124| ihnen ein Zeichen kommt, sagen sie: «Wir werden nicht eher
54 6, 128| unter den Menschen werden sagen: «Unser Herr, einige von
55 6, 130| eures Tages?» Sie werden sagen: «Wir zeugen wider uns selbst.»
56 6, 136| Er wachsen ließ, und sie sagen: «Das ist für Allah», wie
57 6, 138| 138. Sie sagen: «Dieses Vieh und diese
58 6, 139| 139. Und sie sagen: «Was im Schoße von diesen
59 6, 148| Die Götzendiener werden sagen: «Wäre es Allahs Wille,
60 7, 28 | eine Schandtat begehen, sagen sie: «Wir fanden unsere
61 7, 39 | ersten werden zu den letzten sagen: «So hattet ihr denn keinen
62 7, 47 | Bewohnern des Feuers zuwenden, sagen sie: «Unser Herr, mache
63 7, 53 | vordem vergessen hatten, sagen: «Die Gesandten unseres
64 7, 169| dieser niedrigen (Welt) und sagen: «Es wird uns verziehen
65 7, 203| nicht ein Zeichen bringst, sagen sie: «Warum erfindest du
66 8, 31 | Verse vorgetragen werden, sagen sie: «Wir haben gehört.
67 9, 30 | 30. Die Juden sagen, Esra sei Allahs Sohn, und
68 9, 30 | Allahs Sohn, und die Christen sagen, der Messias sei Allahs
69 9, 50 | dich ein Unheil trifft, sagen sie: «Wir hatten uns ja
70 9, 61 | den Propheten kränken und sagen: «Er ist ein Ohr.» Sprich: «
71 9, 65 | so werden sie ganz gewiß sagen: «Wir plauderten nur und
72 9, 86 | unter ihnen um Erlaubnis und sagen: «Laß uns mit denen sein,
73 10, 15 | ihnen vorgetragen werden, sagen jene, die nicht auf die
74 10, 18 | noch nützen kann; und sie sagen: «Das sind unsere Fürsprecher
75 10, 20 | 20. Und sie sagen: «Warum ist nicht ein Zeichen
76 10, 38 | 38. Sagen sie: «Er hat ihn erdichtet»?
77 10, 68 | 68. Sie sagen: «Allah hat Sich einen Sohn
78 11, 7 | die Ungläubigen gewißlich sagen: «Das ist nichts als offenkundige
79 11, 8 | aufschöben, würden sie sicherlich sagen: «Was hält sie zurück?»
80 11, 12 | wird davon beengt, daß sie sagen: «Warum ist nicht ein Schatz
81 11, 13 | 13. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»?
82 11, 35 | 35. Sagen sie: «Er hat es ersonnen»?
83 11, 54 | 54. Wir können nur sagen, daß einige unserer Götter
84 13, 27 | jene, die ungläubig sind, sagen: «Warum ist kein Zeichen
85 16, 24 | Herr niedergesandt hat?», sagen sie: «Fabeln der Alten.» ~
86 16, 30 | Herr herabgesandt hat?», sagen sie: «Das Beste!» Für die,
87 16, 86 | sehen werden, so werden sie sagen: «Unser Herr, das sind unsere
88 16, 101| besten, was Er offenbart -, sagen sie: «Du bist nur ein Erdichter.»
89 16, 103| wissen fürwahr, daß sie sagen, wer ihn belehrt, sei nur
90 18, 4 | damit es jene warne, die da sagen: «Allah hat Sich einen Sohn
91 18, 22 | 22. Manche sagen: «(Sie waren ihrer) drei,
92 18, 22 | ihr Hund», und (andere) sagen: «(Sie waren) fünf, ihr
93 18, 22 | Dunkel, und (wieder andere) sagen: «(Sie waren) sieben, ihr
94 18, 78 | dir die Deutung von dem sagen, was du nicht in Geduld
95 19, 73 | Zeichen verlesen werden, sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: «
96 20, 95 | sprach: «Und was hast du zu sagen, o Sámirí?» ~
97 20, 104| wissen am besten, was sie sagen werden. Dann wird der Gläubigste
98 20, 130| Ertrage denn geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn
99 20, 133| 133. Sie sagen: «Warum bringt er uns nicht
100 21, 3 | die da freveln - (dann sagen sie): «Ist dieser etwas
101 21, 5 | 5. «Nein», sagen sie, «aber wirre Träume;
102 21, 29 | 29. Und wer von ihnen sagen wollte: «Ich bin ein Gott
103 21, 38 | 38. Und sie sagen: «Wann wird diese Verheißung (
104 23, 82 | 82. Sie sagen: «Wie! wenn wir gestorben
105 23, 96 | wohl, was für Dinge sie sagen. ~
106 25, 5 | 5. Und sie sagen: «Fabeln der Alten; er hat
107 25, 7 | 7. Und sie sagen: «Was ist mit diesem Gesandten,
108 25, 60 | vor dem Gnadenreichen», sagen sie: «Und was ist der Gnadenreiche?
109 27, 49 | zu seinem Hinterlassenen sagen: "Wir waren nicht Zeugen
110 27, 67 | jene, die ungläubig sind, sagen: «Wie! wenn wir und unsere
111 27, 71 | 71. Und sie sagen: «Wann wird diese Verheißung (
112 28, 28 | ist Zeuge dessen, was wir sagen.» ~
113 28, 53 | ihnen vorgetragen wird, sagen sie: «Wir glauben daran.
114 29, 2 | gelassen werden, wenn sie bloß sagen: «Wir glauben», und sie
115 29, 61 | dann werden sie gewißlich sagen: «Allah». Wieso lassen sie
116 29, 63 | dann werden sie gewißlich sagen: «Allah». Sprich: «Aller
117 30, 58 | ungläubig sind, sicherlich sagen: «Ihr seid nur Lügner.» ~
118 31, 21 | herniedergesandt hat», dann sagen sie: «Nein, wir wollen dem
119 32, 3 | 3. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»?
120 34, 43 | ihnen vorgetragen werden, sagen sie. «Dieser ist nichts
121 34, 43 | diejenigen, die ungläubig sind, sagen von der Wahrheit, wenn sie
122 36, 47 | Allah euch gegeben hat», sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: «
123 37, 51 | Einer ihrer Sprecher wird sagen: «Ich hatte einen Gefährten, ~
124 37, 167| 167. Und sie pflegten zu sagen: ~
125 38, 4 | Mitte; und die Ungläubigen sagen: «Das ist ein Zauberer,
126 41, 29 | Und die Ungläubigen werden sagen: «Unser Herr, zeige uns
127 42, 24 | 24. Sagen sie: «Er hat eine Lüge gegen
128 43, 9 | werden sie sicherlich sagen: «Der Allmächtige, der Allwissende
129 43, 58 | 58. Und sie sagen: «Sind unsere Götter besser
130 43, 87 | werden sie sicherlich sagen: «Allah». Wie lassen sie
131 45, 25 | Einwand nur der, daß sie sagen: «Bringt unser Väter (zurück),
132 46, 7 | Zeichen vorgetragen werden, sagen die Ungläubigen von der
133 46, 8 | 8. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»?
134 46, 11 | 11. Und die Ungläubigen sagen von den Gläubigen: «Wäre
135 46, 11 | leiten lassen durch ihn, sagen sie: «Dies ist eine alte
136 47, 16 | wenn sie von dir fortgehen, sagen sie jenen, denen das Wissen
137 48, 15 | die zurückblieben, werden sagen, wenn ihr auszieht, leichte
138 48, 15 | gesprochen.» Dann werden sie sagen: «Nein, aber ihr beneidet
139 54, 2 | wenden sie sich ab und sagen: «Ein ewiges Zauberwerk.» ~
140 57, 13 | Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden: «Wartet auf uns!
141 63, 1 | Heuchler zu dir kommen, sagen sie: «Wir bezeugen, daß
142 68, 51 | Ermahnung hören; und sie sagen: «Er ist gewiß verrückt!» ~
|