114

Citta (Geist, Bewußtsein, Bewußtseinszustand) ist ein Synonym von viññána (Bewußtsein) und mano (Geist), ist daher nicht mit "Gedanke" zu übersetzen. "Gedanke" oder "Denken" gehören nämlich zu den sogen. sprachlichen Funktionen (vací-sankhára) des Geistes und sind identisch mit vitakka (Gedankenfassung) und vicára (diskursives Denken). Verglichen mit dem Bewußtsein sind diese beiden sprachlichen Funktionen sekundärer Natur und fehlen sowohl in den ersten Phasen des Fünf-Sinnen-Bewußtseins als auch in der 2.—4. Vertiefung.