VORWORT zur vierten Auflage

Der vorliegende Neudruck weist im Textteil nur wenige Änderungen auf. Das Literaturverzeichnis wurde jedoch umgearbeitet und ergänzt. Zum Vorwort der dritten Auflage sind noch die folgenden Übersetzungen nachzutragen, die entweder inzwischen veröffentlicht wurden oder dem Verfasser unbekannt geblieben waren: russisch (1907), italienisch, javanisch, polnisch, thailändisch und singhalesisch. Ferner erschien das Pali-Original der in diesem Band übersetzten Texte, und zwar gedruckt in Antiqua (Kandy 1967, B.P.S.).

Diese Neuauflage erscheint zum 100. Geburtstag des Ehrw. Verfassers (19. Februar 1978). Herausgeber und Verlag wünschen bei diesem Anlass, dass das vorliegende kleine, aber so wichtige und wertvolle Erstlingsbuch des Verfassers noch recht vielen zur Kenntnis und zum Verständnis der Buddha-Lehre verhelfen möge.

Kandy, Sri Lanka

Im Herbst 1977

Nyánaponika