Strophe

 1   1|           Onkel, Gott erhalte Sie!« rief da eine heitere Stimme.
 2   1|        deutlich aus. ~»Aber warum?« rief Scrooges Neffe. »Warum denn?« ~»
 3   1|             vors Gesicht. ~»Gnade!« rief er. »Schreckliche Erscheinung,
 4   1|            gefangen und gefesselt«, rief das Gespenst, »nicht zu
 5   1|           zu beziehen. ~»Geschäft!« rief das Gespenst, seine Hände
 6   2|       Scrooge. ~»Bim, bam!« »Voll!« rief Scrooge freudig. »Und weiter
 7   2|           sich zu bedecken. ~»Was?« rief der Geist. »Willst du so
 8   2|         bedeckt. ~»Gütiger Himmel!« rief Scrooge, die Hände faltend,
 9   2|          ich mich seiner erinnere?« rief Scrooge mit Innigkeit. »
10   2|          Was! Das ist ja Ali Baba!« rief Scrooge voller Freude aus. »
11   2|           ist ja auch der Papagei«, rief Scrooge, »der mit grünem
12   2|           er! Der arme Robinson, er rief ihn, als er von seiner Inselumsegelung
13   2|  ordentliche Dame geworden, Fanny!« rief der Knabe aus. ~Sie klatschte
14   2|     schreckliche Stimme im Hausflur rief: »Bringt Master Scrooges
15   2|                 Ja, das hatte sie«, rief Scrooge. »Ich will nicht
16   2|           zwei Zoll größer gewesen, rief Scrooge in großer Aufregung: »
17   2|         Lachen von Kopf bis Fuß und rief mit einer behäbigen, voll
18   2|             Hallo, meine Burschen«, rief Fezziwig. »Feierabend heute.
19   2|            Robinson sagen kann.« So rief der alte Fezziwig, munter
20   2|            Rennpferde. ~»Hussahoh!« rief der alte Fezziwig, mit wunderbarer
21   2|           aus sei, in die Hände und rief »Bravo!«, und der Fiedler
22   2|               Noch einen Schatten«, rief der Geist aus. ~»Nein«,
23   2|             der Geist aus. ~»Nein«, rief Scrooge. »Nein. Ich mag
24   2|              glaube ich.« ~»Geist«, rief Scrooge mit bebender Stimme, »
25   2|           sind.«  »Führe mich weg«, rief Scrooge aus. »Ich kann es
26   3|          Hand auf die Klinke legte, rief ihn eine fremde Stimme bei
27   3|       Zimmer guckte. ~»Nur herein«, rief der Geist. »Nur herein,
28   3| meinesgleichen nie vorher gesehen«, rief der Geist. ~»Niemals«, entgegnete
29   3|        Genusses zu rauben.«  »Ich?« rief der Geist. ~»Du willst ihnen
30   3|              sagte Scrooge. ~»Ich?« rief der Geist. ~»Du willst doch
31   3|           dasselbe heraus.« ~»Ich?« rief der Geist. ~»Verzeih mir,
32   3|              wo ist unsere Martha?« rief Bob Cratchit und schaute
33   3|           Messers auf den Tisch und rief ein schwaches Hurra. ~Nie
34   3|         dieses Festes, wahrhaftig!« rief Mrs. Cratchit mit glühendem
35   3|            Zeug, so wahr ich lebe«, rief Scrooges Neffe. »Und er
36   3|          runden Schwester nach. Sie rief oft, das sei nicht ehrlich,
37   3|             stampfen mußte. Endlich rief die runde Schwester mit
38   3|            weiß es.« ~»Was ist es?« rief Fred. ~»Es ist Onkel Scrooge.« ~
39   3|              In dieser Nacht noch!« rief Scrooge. ~»Heute um Mitternacht.
40   3|               O Mensch, sieh hier«, rief der Geist. »Sieh hier, sieh
41   3|        verlöscht wird. Leugnet es«, rief der Geist, seine Hand nach
42   3|       Stütze, keinen Zufluchtsort?« rief Scrooge. ~»Gibt es keine
43   4|  Faltenmasse. ~»Geist der Zukunft«, rief er, »ich fürchte dich mehr
44   4|            Putzfrau ist die erste«, rief die zuerst eingetreten war. »
45   4|           hoffen.« ~»Na, gut denn«, rief die Frau, »das ist genug!
46   4|               Bettgardinen!« ~»Ja«, rief das Weib lachend und sich
47   4|            er sich erweichen läßt«, rief sie erstaunt, »dann ist
48   4|         schnell ging.« ~»Ich auch«, rief Peter. »Oft.« ~»Ich auch«,
49   4|           gut bemerkt, mein Junge«, rief Bob. »Ich hoffe, es ist
50   4|              Cratchit. ~»Und dann«, rief eines der Mädchen, »wird
51   4|  anderswohin. ~»Das Haus ist dort«, rief Scrooge. »Warum zeigst du
52   4|            der auf jenem Bett lag?« rief er, in die Knie sinkend. ~
53   4|   unveränderlich dorthin. ~»Geist«, rief Scrooge, sich fest an sein
54   5|          sind nicht herabgerissen«, rief Scrooge, eine der Bettgardinen
55   5|           weiß nicht, was ich tue«, rief Scrooge in einem Atem weinend
56   5|          der der Haferschleim war!« rief Scrooge, indem er um den
57   5|        Wievielten wir heute haben«, rief Scrooge. »Ich weiß nicht,
58   5|            denn heute für ein Tag?« rief Scrooge einem Knaben in
59   5|           haben, solange ich lebe«, rief Scrooge, ihn streichelnd. »
60   5|           ging ihn. ~»Lieber Herr«, rief Scrooge, schneller laufend
61   5|           etwas ins Ohr. ~»Himmel!« rief der Herr, als ob ihm der
62   5|        besuchen?« ~»Herzlich gern«, rief der alte Herr. Und man sah,
63   5|       hübschester Ordnung. ~»Fred«, rief Scrooge. ~Heiliger Himmel,
64   5|        Preis getan. ~»Potztausend!« rief Fred, »wer kommt da?« ~»
65   5|            Uhr einzuholen. ~»Heda«, rief Scrooge, so gut es ging