Strophe

 1   1|          anders sein? Scrooge und er waren, ich weiß nicht seit wieviel
 2   1|             Personen eingelassen. Es waren zwei behäbige, wohlansehnliche
 3   1|           hatte ganz recht, denn sie waren wirklich zwei verwandte
 4   1|             Geschäftsräume vermietet waren. Der Hof war so dunkel,
 5   1|            Augen weit offen standen, waren sie doch ohne jede Bewegung.
 6   1|        Schritte voneinander entfernt waren, hob Marleys Geist die Hand
 7   1|         Marleys Geist; einige wenige waren zusammengeschmiedet (wahrscheinlich
 8   1|            war ganz fessellos. Viele waren Scrooge während ihres Lebens
 9   2|            zartesten Flaum. Die Arme waren lang und muskulös, die Hände
10   2|               zart und fein geformt, waren entblößt, gleich den Armen.
11   2|             Dunkelheit und der Nebel waren mit ihr verschwunden, denn
12   2|           die lange, lange vergessen waren. ~»Deine Lippen zittern«,
13   2|            Wagen laut zuriefen. Alle waren gar fröhlich und laut, bis
14   2|        Felder so voll heiterer Musik waren, daß die kalte, sonnige
15   2|             Gemächer wenig gebraucht waren, die Wände feucht und grün,
16   2|            Knaben nach Hause gereist waren zur fröhlichen Weihnachtsfeier. ~
17   2|           Zeit, bis alle Paare erste waren und kein einziges mehr das
18   2|             Als sie so weit gekommen waren, klatschte der alte Fezziwig
19   2|           sie diesen das gleiche. So waren die heiteren Stimmen verklungen,
20   2|            Sein Herz und seine Seele waren bei dem Ball und seinem
21   2|           Antlitz Dicks verschwunden waren, dachte er daran, daß der
22   2|              beide arm und zufrieden waren, unser Los durch ausdauernden
23   2|            als er geschlossen wurde, waren Sie ein anderer Mensch.« ~»
24   2|              Ihnen, daß Sie nicht so waren, wie Sie jetzt sind«, antwortete
25   2|              ein Herz und eine Seele waren, muß uns Unglück bringen,
26   2|          dessentwillen der Sie einst waren.« ~Er wollte sprechen, aber
27   3|         vorgegangen. Wände und Decke waren ganz mit grünen Zweigen
28   3|              hatte. Auf dem Fußboden waren zu einer Art von Thron Truthähne,
29   3|            verstecken. Auch die Füße waren bloß und schauten unter
30   3|             den Dächern schaufelten, waren lustig und mutwilliger Laune.
31   3|            Läden der Geflügelhändler waren noch halb offen und die
32   3|              kaltblütigen Geschlecht waren, und schwammen um ihre kleine
33   3| Kolonialwarenläden! Fast geschlossen waren sie, vielleicht ein oder
34   3|          geschmolzenem Zucker belegt waren, daß der kälteste Zuschauer
35   3|              so saftig und fleischig waren, oder daß die Brignolen
36   3|          nicht allein. Die Kaufenden waren auch alle so eifrig und
37   3|             Leute so frisch und froh waren, daß die blanken Herzen,
38   3|           den Leuten zusammengerannt waren und darüber heftige Worte
39   3|             überall zu gleicher Zeit waren. »Versteck dich, Martha,
40   3|             die abgetragenen Kleider waren geflickt und gebürstet,
41   3|            Größe und ihre Billigkeit waren der Gegenstand allgemeiner
42   3|            und die kleinen Cratchits waren bis an die Augenbrauen mit
43   3|              nur zu denken. ~Endlich waren sie mit dem Essen fertig,
44   3|           brauchte. ~Als er weg war, waren sie zehnmal lustiger als
45   3|           schon weil sie Scrooge los waren, den Schrecklichen. Bob
46   3|            war nichts Besonderes. Es waren keine hübschen Gesichter
47   3|        Gesichter in der Familie; sie waren nicht schön angezogen, ihre
48   3|         schön angezogen, ihre Schuhe waren nichts weniger als wasserdicht,
49   3|            wasserdicht, ihre Kleider waren ärmlich, und Peter mochte
50   3|   Pfandleiherladens kennen. Aber sie waren glücklich, voller Dank für
51   3|            daß sie vom Winde geboren waren wie das Seekraut von den
52   3|            und alle die andern Damen waren derselben Meinung. ~»Oh,
53   3|          auch ganz gescheite Mädchen waren, wie es uns Topper hätte
54   3|            und Scrooge und der Geist waren schon wieder unterwegs.
55   4|           sie zu umdrängen. Aber sie waren doch mitten in ihrem Herzen,
56   4|            diese Leute recht gut. Es waren Kaufleute, sehr reich und
57   4|             aber kannte. Die Straßen waren schmutzig und eng, die Läden
58   4|         Knochen. Mitten unter seinen Waren saß neben einem aus alten
59   4|              voreinander erschrocken waren. Nach einigen Augenblicken
60   4|             und warum sie so unruhig waren, wagte Scrooge nicht auszudenken. ~»
61   4|             sie wollten: ihre Herzen waren leichter. Die Gesichter
62   4|        Töchter nähten. Aber auch sie waren still, sehr still. ~»Und
63   4|          langsamer als früher.« ~Sie waren wieder sehr still. Endlich
64   4|         nicht das seinige. Die Möbel waren nicht dieselben, und die