Strophe
1 1| und wenn er ihn kommen sah, zog er seinen Herrn in
2 1| verfinsternde Wolke heruntersinken sah, hätte man meinen können,
3 1| indem er auf seine Liste sah. »Hab ich die Ehre, mit
4 1| sondern Marleys Gesicht sah? ~Ja, Marleys Gesicht. Es
5 1| entgegen, oder zürnend, sondern sah Scrooge an, wie ihn Marley
6 1| Erscheinung blickte, da sah er wieder einen Türklopfer! ~
7 1| biblischen Geschichte belegt. Da sah man Kain und Abel, Pharaos
8 1| unerklärlichen Schauer sah er, wie die Klingel sich
9 1| durch und vor sich stehen sah, obgleich er den erkältenden
10 1| setzen?« fragte Scrooge und sah ihn zweifelnd an. ~»Ich
11 1| schwere Kette.« ~Scrooge sah auf den Boden hinab, in
12 1| umschlungen zu sehen; aber er sah nichts. ~»Jacob«, sagte
13 1| die Augen zu erheben, und sah seinen übernatürlichen Besuch
14 1| Verzweiflung getrieben. Er sah hinaus. ~Die Luft war mit
15 1| einer Türschwelle saß. Man sah es deutlich, ihre Pein war,
16 2| mit zwanzig Beinen, bald sah man nur zwei Füße ohne Kopf,
17 2| Er stand auf; aber als er sah, daß der Geist nach dem
18 2| eigenes, vergessenes Selbst sah, wie es in früheren Jahren
19 2| herrschte. Am Aufputz der Läden sah man, daß auch hier Weihnachten
20 2| legte seine Feder hin und sah hinauf nach der Uhr, deren
21 2| wirkte sofort. Denn wieder sah Scrooge sich selbst. Er
22 2| Tochter gegenüber sitzen sah. In dem Zimmer war ein wahrer
23 2| Und als Scrooge jetzt sah, wie sich der Herr des Hauses,
24 2| seiner Gattin wendend, »ich sah heut nachmittag einen alten
25 2| dem Geist zu, und wie er sah, daß er ihn mit einem Gesicht
26 3| strahlten in heller Freude. Da sah man - als wären es Westen
27 3| auf die Straße rollen. Da sah man braune, umfangreiche,
28 3| Mistelzweig schielten. Da sah man Birnen und Äpfel zu
29 3| aber welche Herrlichkeiten sah man durch diese Öffnungen!
30 3| auf der Schüssel liegen sah, sagte sie mit großer Freude,
31 3| dort strahlend eintreten sah - und sie wußten es, die
32 3| Meer! Zu seinem Schrecken sah Scrooge eine Reihe grausig
33 3| Glocke schlug zwölf. ~Scrooge sah sich um nach dem Geiste,
34 3| des alten Jacob Marley und sah, die Augen erhebend, ein
35 4| Kaufleuten stehen, und Scrooge sah, daß die Hand der Erscheinung
36 4| Scrooge kannte die Leute und sah den Geist mit einem fragenden
37 4| und jede Szene, die er sah, treu in seinem Herzen aufzubewahren,
38 4| vorkam. ~Schon auf der Börse sah er sich nach seinem Selbst
39 4| die Hände auf die Knie und sah die beiden andern herausfordernd
40 4| wie sie ihn wieder wegzog, sah er ein taghelles Zimmer,
41 4| erschrak bei jedem Geräusch, sah zum Fenster hinaus, blickte
42 4| dicht neben dem Kind und man sah, daß vor kurzem jemand dagewesen
43 4| Geschäftsleute, aber er sah sich selber nicht. Der Geist
44 4| Schicksals in die Höhe hielt, sah er die Erscheinung sich
45 5| ich die ruhelosen Geister sah! Es ist alles richtig, es
46 5| freundlichen Lächeln an. Er sah so unwiderstehlich freundlich
47 5| Herrn auf sich zukommen sah, der am Tage vorher in sein
48 5| rief der alte Herr. Und man sah, es war ihm Ernst mit dieser
49 5| ging durch die Straßen, sah die Leute hin und her laufen,
|