Strophe
1 1| unterschrieb ihn, und Scrooges Name wurde auf der Börse respektiert,
2 1| listig auf Scrooge herabsah, wurde unsichtbar in den Wolken
3 1| Zähne klapperten. Die Kälte wurde immer schneidender. In der
4 1| Immer nebliger und kälter wurde es, durchdringend, schneidend
5 1| Gewohnheit, wenn er nachdenklich wurde, die Hand in die Hosentasche
6 1| kommen.« Bei diesen Worten wurde Scrooges Angesicht fast
7 1| gleichzeitig, und die Nacht wurde wieder so, wie sie auf seinem
8 2| nachdachte, desto verwirrter wurde er, und je mehr er sich
9 2| In demselben Augenblick wurde es hell im Zimmer, und die
10 2| gewesen war, plötzlich dunkel wurde, so verwandelte sich auch
11 2| Erscheinung mir vorhergesagt wurde?« fragte Scrooge. ~»Ich
12 2| er um sich blickte. »Hier wurde ich geboren. Hier lebte
13 2| Maßen, sie zu sehen, warum wurde sein kaltes Auge feucht,
14 2| sie vorübereilten, warum wurde sein Herz weich, wie sie
15 2| Tor von Damaskus gesetzt wurde? Siehst du ihn nicht? Und
16 2| Geistern auf den Kopf gestellt wurde, dort ist er ja auch! Ha,
17 2| Scrooges früheres Selbst wurde bei diesen Worten größer,
18 2| niet- und nagelfest war, wurde in die Winkel geschoben,
19 2| Dienste entlassen; der Flur wurde gekehrt und gesprengt, die
20 2| Unser Bund ist alt. Er wurde geschlossen, als wir beide
21 2| Damals, als er geschlossen wurde, waren Sie ein anderer Mensch.« ~»
22 2| bald in die Spiele mischte, wurde von den kleinen Schelmen
23 2| Wert zu fühlen. ~Aber jetzt wurde ein Klopfen an der Tür laut,
24 2| Haufens nach der Tür gedrängt wurde, dem Vater entgegen, der
25 2| jedes Päckchens begrüßt wurde! Die schreckliche Kunde,
26 3| Gespenst wohl zurückschlüge, wurde es ihm ganz unheimlich kalt,
27 3| du willst. Gestern Nacht wurde ich durch Zwang hinausgeführt
28 3| Zwang hinausgeführt und mir wurde eine Lehre gegeben, die
29 3| kälteste Zuschauer entzückt wurde; nicht allein, daß die Feigen
30 3| ward, war Tim wieder da und wurde von seinem Bruder und seiner
31 3| Reihe an sie kam. Endlich wurde das Gericht aufgetragen
32 3| geschürt. Das Gemisch im Krug wurde gekostet und für fertig
33 3| wenn ihre Stimmen ertönten, wurde der Alte lebendig und laut;
34 3| verschwinden, und sein Ohr wurde betäubt von dem Donner der
35 3| mit der Rose im Haar - rot wurde. ~»Weiter, weiter, Fred!«
36 3| versuchte; sein Beispiel wurde einstimmig nachgeahmt. ~»
37 3| abermals vor seine Seele: er wurde weicher und weicher und
38 3| Flucht möglich war; und da wurde seine Aufführung ganz abscheulich.
39 3| Frage, die ihm gestellt wurde, brach Scrooges Neffe aufs
40 3| der Geist offenbar älter wurde, während Scrooge äußerlich
41 4| Dieser reizende Scherz wurde mit einem allgemeinen Gelächter
42 4| Wort, das je gesprochen wurde«, bestätigte Mrs. Dilber. ~»
43 4| Paar Stiefel. Ihre Rechnung wurde von Joe auf dieselbe Weise
44 4| Erscheinung sich verändern. Sie wurde kleiner und kleiner und
45 5| Hallo! Hussa! Hurra!« ~Er wurde in seinen Freudenausbrüchen
46 5| Jungen ein Trinkgeld gab, wurde nur von dem Lachen übertroffen,
47 5| Tiny Tim, der nicht starb, wurde er ein zweiter Vater. Er
48 5| er ein zweiter Vater. Er wurde ein so guter Freund und
|