Strophe

 1   3|        lächelnd still und segnete Bob Cratchits Wohnung mit dem
 2   3|        seiner Fackel. Denkt doch! Bob hatte nur fünfzehn ›Bobs‹
 3   3|   versteckte sich, und jetzt trat Bob herein, der Vater. Wenigstens
 4   3|          ist unsere Martha?« rief Bob Cratchit und schaute im
 5   3|           Sie kommt nicht?« sagte Bob mit einem plötzlichen Absinken
 6   3|     fragte Mrs. Cratchit, als sie Bob wegen seiner Leichtgläubigkeit
 7   3|     Leichtgläubigkeit geneckt und Bob seine Tochter nach Herzenslust
 8   3|          Wie ein Goldkind«, sagte Bob, »und noch besser. Ich weiß
 9   3|      Feuer geführt. Während jetzt Bob, seine Rockaufschläge zur
10   3|          die gewärmten Teller ab, Bob nahm Tiny Tim neben sich
11   3|          es so eine Gans gegeben. Bob sagte, er glaube nicht,
12   3|        welch wunderbarer Pudding! Bob Cratchit erklärte mit ruhiger
13   3|      Kamin in einem Kreis, wie es Bob Cratchit nannte, obgleich
14   3| eigentlich nur ein Halbkreis war, Bob in die Mitte und neben ihm
15   3|       goldene Pokale gewesen, und Bob schenkte mit strahlenden
16   3|         und platzten. Dann schlug Bob den Toast vor. ~»Uns allen
17   3|       Vater auf seinem Stühlchen, Bob hielt seine kleine welke
18   3|          lebe Mr. Scrooge!« sagte Bob, »Mr. Scrooge, der Schöpfer
19   3|  schmecken.« ~»Liebe Frau«, sagte Bob beschwichtigend, »die Kinder! -
20   3|           Liebe Frau«, antwortete Bob mild, »es ist Weihnachten.« ~»
21   3|         waren, den Schrecklichen. Bob Cratchit erzählte, daß er
22   4|           zu sehen. Sie traten in Bob Cratchits Haus, dessen Wohnung
23   4|           eilten ihm entgegen und Bob mit dem Schal - der arme
24   4|       Vater, sei nicht traurig.« ~Bob war sehr heiter und sprach
25   4|          meine Liebe«, antwortete Bob. »Ich wollte, du hättest
26   4|       liebes, liebes Kind!«meinte Bob. »Mein liebes Kind!« ~Er
27   4|           dagewesen war. Der arme Bob setzte sich nieder, und
28   4|           Mutter arbeiteten fort. Bob erzählte ihnen von Scrooges
29   4|       bekümmere. »Hierauf«, sagte Bob, »erzählte ich es ihm, denn
30   4|       gute Frau bist«, antwortete Bob. ~»Jedermann weiß das«,
31   4|        bemerkt, mein Junge«, rief Bob. »Ich hoffe, es ist so. ›
32   4|       nicht gerade darum«, sprach Bob, »weil er etwas für uns
33   4|          meine Liebe«, antwortete Bob, »wenn du ihn sähest und
34   4|         kann schon kommen«, sagte Bob, »doch bis dahin hat er
35   4|              Und ich weiß«, sagte Bob, »ich weiß, meine Lieben,
36   4|        bin sehr glücklich«, sagte Bob, »sehr glücklich.« ~Mrs.
37   5|         ein Blitz. ~»Ich will ihn Bob Cratchit schicken«, flüsterte
38   5|           Zuerst dort zu sein und Bob Cratchit beim Zuspätkommen
39   5|         Die Uhr schlug neun. Kein Bob. Ein Viertel nach neun.
40   5|           Viertel nach neun. Kein Bob. Er kam volle achtzehn und
41   5|        mir sehr leid, Sir«, sagte Bob. »Ich habe mich verspätet.« ~»
42   5|       einmal im Jahr, Sir«, sagte Bob, aus dem Verlies hereintretend. »
43   5|        seinem Stuhl springend und Bob einen solchen Stoß vor die
44   5|          ich Ihr Salär erhöhen!« ~Bob zitterte und trat dem Lineal
45   5|            Fröhliche Weihnachten, Bob!« sagte Scrooge mit einem
46   5|          Fröhlichere Weihnachten, Bob, als ich Sie so manches
47   5|         Angelegenheiten sprechen, Bob! Schüren Sie das Feuer an
48   5|           Punkt auf ein i machen, Bob Cratchit!« ~Scrooge war