Strophe
1 1| für dich anderes, als eine Zeit, in der du Rechnungen bezahlen
2 1| ohne Geld zu haben, eine Zeit, in der du dich um ein Jahr
3 1| Stunde reicher findest, eine Zeit, in der du deine Bücher
4 1| sind, immer als eine gute Zeit betrachtet habe, als eine
5 1| betrachtet habe, als eine liebe Zeit, als die Zeit der Vergebung
6 1| eine liebe Zeit, als die Zeit der Vergebung und Barmherzigkeit,
7 1| Barmherzigkeit, als die einzige Zeit, die ich in dem ganzen langen
8 1| zu sorgen, die zu dieser Zeit in großer Bedrängnis leben.
9 1| anzuschaffen. Und wir wählen diese Zeit, weil sie vor allen andern
10 1| sie vor allen andern eine Zeit ist, da der Mangel am bittersten
11 1| meinige nimmt meine ganze Zeit in Anspruch. Guten Abend,
12 1| Du mußt dir aber viel Zeit gelassen haben, Jacob«,
13 1| und Ehrerbietung. ~»Viel Zeit!« wiederholte der Geist. ~»
14 1| Scrooge. »Und die ganze Zeit über gereist.« ~»Die ganze
15 1| über gereist.« ~»Die ganze Zeit«, sagte der Geist. »Ohne
16 1| dumpfdröhnend nieder. ~»Zu dieser Zeit des schwindenden Jahres«,
17 1| mahnte der Geist. »Meine Zeit ist halb vorbei.« ~»Ich
18 2| nicht kosten. Während dieser Zeit war Master Scrooges Koffer
19 2| Paar immer zur falschen Zeit, bis alle Paare erste waren
20 2| Während dieser ganzen Zeit hatte sich Scrooge wie ein
21 2| wieder im Freien. ~»Meine Zeit geht zu Ende«, sagte der
22 2| wenn es Sie in späterer Zeit trösten und aufrecht erhalten
23 2| Eine kurze, sehr kurze Zeit, und Sie werden dann die
24 2| letzten Druck und fand kaum Zeit, in das Bett zu wanken,
25 3| daß er just zu der rechten Zeit und zu dem ausdrücklichen
26 3| es kam nichts. Die ganze Zeit über lag er auf seinem Bett,
27 3| zu Scrooges oder Marleys Zeit seit vielen, vielen Wintern
28 3| Straßen. Und zu derselben Zeit strömten aus den Nebenstraßen
29 3| die überall zu gleicher Zeit waren. »Versteck dich, Martha,
30 3| Stunden sie in der guten Zeit arbeiten müsse und wie sie
31 3| verschwand. Während dieser ganzen Zeit gingen Punsch und reife
32 3| noch ein Knabe war; und von Zeit zu Zeit fielen sie alle
33 3| Knabe war; und von Zeit zu Zeit fielen sie alle im Chor
34 3| würde, hätte ihm der Geist Zeit dazu gelassen. Aber alles
35 3| Weihnachtsfeiertage schienen in die Zeit, in der sie miteinander
36 3| Mitternacht. Horch, die Zeit nahet schon.« ~Die Glocke
37 4| Begleiters und als wolle er ihm Zeit lassen, sich zu erholen. ~
38 4| schwindet schnell, und die Zeit ist für mich kostbar. Führe
39 4| nicht. Aber noch vor dieser Zeit werden wir das Geld haben;
40 4| Augen sieht. Es muß bald Zeit sein.« ~»Fast schon vorüber«,
41 4| dahin hat er noch eine Menge Zeit. Aber wie und wann wir uns
42 4| doch zu verschiedener Zeit, wie es ihm vorkam, und
43 5| Während dieser ganzen Zeit beschäftigten sich seine
|