Strophe
1 1| recht! Ich will nicht etwa sagen, daß ein Türnagel etwas
2 1| freundlichen Blicken zu ihm zu sagen:»Mein lieber Scrooge, wie
3 1| dem Schwanz, als wollte er sagen: »Gar kein Auge, blinder
4 1| jedem menschlichen Gefühl zu sagen: »Bleibe mir fern«; das
5 1| Stadtrats - wenn das zu sagen erlaubt ist -, der Aldermen
6 1| wäre eine Unwahrheit, zu sagen, er sei nicht erschrocken
7 1| konnte. ~Scrooge hatte oft sagen gehört, Marley habe kein
8 1| Auch kann ich dir nicht sagen, was ich dir sagen möchte.
9 1| nicht sagen, was ich dir sagen möchte. Ein klein wenig
10 1| einhüllte, wußte er nicht zu sagen. Aber sie und ihre Gespensterstimmen
11 1| vorher. Er versuchte zu sagen: »Dummes Zeug«, blieb aber
12 2| jemand befragt hätte, nicht sagen können, warum, aber doch
13 2| Ehe einer Jack Robinson sagen kann.« So rief der alte
14 2| kamen zurück, ehe man zwölf sagen konnte, außer Atem, wie
15 2| Qual zu machen. Du magst sagen, seine Macht liege in Worten
16 2| gefühlt habe, will ich nicht sagen; es ist genug, daß ich es
17 3| hatte niemand nötig, ihm zu sagen, daß es gerade eins sei.
18 3| jeder hatte darüber etwas zu sagen, aber keiner sagte oder
19 3| Scrooges Neffe, so kann ich nur sagen, ich möchte ihn auch kennenlernen.
20 3| Grund, etwas gegen ihn zu sagen.« »Er muß doch sehr reich
21 3| jungen Hausfrauen setze. Was sagen Sie dazu, Topper?« ~Ganz
22 3| nachgeahmt. ~»Ich wollte nur sagen«, meinte Scrooges Neffe, »
23 3| gezeigt hatte, versuchte er zu sagen, es wären schöne Kinder,
24 3| Weiter konnte Scrooge nichts sagen. ~»Es sind des Menschen
25 3| Verleumdet alle, die es Euch sagen! Gebt es zu um Eurer Parteizwecke
26 4| weiß nicht viel davon zu sagen«, sagte ein großer fetter
27 4| Ihr wollt doch nicht sagen, Ihr hättet sie heruntergenommen,
28 4| kein Kind war da, um zu sagen: »Er war gütig gegen mich
29 4| die seine, als wollten sie sagen: »Gräm dich nicht, lieber
30 5| einer solchen Freigebigkeit sagen soll.« ~»Ich bitte, sagen
31 5| sagen soll.« ~»Ich bitte, sagen Sie gar nichts dazu«, antwortete
32 5| Nun, ich will Ihnen etwas sagen, Freundchen«, sagte Scrooge, »
|