Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
überquert 1
überreicht 1
überreichung 7
übersetzen 5
übersetzens 1
übersetzt 3
übersetzung 1
Frequenz    [«  »]
5 traditio
5 übereinstimmung
5 übernommen
5 übersetzen
5 überwinden
5 umso
5 umständen
Kongregation für den Klerus
Allgemeines Direktorium für Katechese
IntraText - Konkordanzen

übersetzen
  Teil,  Kapitel, Thema, Paragraph, Nummer

1    II, I, 0, 23,112|   bestimmte Kultursprache zu »übersetzen«. (385) Bei dieser notwendigen
2    II, I, 0, 23,112|     unter dem Vorwand, sie zu übersetzen, aushöhlt oder verfälscht...«. (386)~
3    II,II, 1,  4,135|   Wahrheit in eine Sprache zu übersetzen, die diese Menschen verstehen,
4    IV,II, 1,  2,173|       in Ziele und Inhalte zu übersetzen, gewisse Konstanten in der
5    IV,II, 3,  3,185| verraten«, in ihre Spache zu »übersetzen«. (120)~

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License