Aufgaben einer Katechese zur Inkulturation des Glaubens

(¹⁵⁰)

203. Diese Aufgaben bilden ein organisches Ganzes und werden hier zusammengefaßt. Es gilt:

– die Kultur der Menschen und wie stark deren Leben von ihr durchdrungen ist, gründlich kennenzulernen;

– das Vorhandensein der kulturellen Dimension im Evangelium selbst wahrzunehmen, indem man einerseits sagt, daß dieses nicht igendeinem menschlichen kulturellen Nährboden entsprießt, und andererseits anerkennt, daß sich das Evangelium nicht von den Kulturen ablösen läßt, in die es sich zu Beginn eingebettet und im Lauf der Jahrhunderte zum Ausdruck gebracht hat;

– den tiefgreifenden Wandel, die Umkehr, zu verkünden, die das Evangelium als »umgestaltende und erneuernde Kraft« (¹⁵¹) in den Kulturen bewirkt;

– von der Transzendenz und dem Nicht-Aufgehen des Evangeliums in der Kultur zu zeugen und zugleich die evangelischen Keime wahrzunehmen, die in ihr vorhanden sein können;

– einen neuen, der evangelisierten Kultur entsprechenden Ausdruck des Evangeliums zu fördern, indem man eine Glaubenssprache anstrebt, die gemeinsames Erbgut der Gläubigen und somit grundlegender Gemeinschaftsfaktor ist.