Aufzug, Auftritt
1 Pers | Personen.~ ~Sarastro.~Tamino.~Sprecher.~Erster }~Zweyter }
2 1, 1 | nebst einem runden Tempel.~ ~Tamino kommt in einem prächtigen
3 1, 1 | Tamino.~Zu Hülfe! zu Hülfe! sonst
4 1, 1 | öffnet und schließt.)~ ~ Tamino (erwacht, sieht furchtsam
5 1, 1 | Orchester piano accompag-~nirt. Tamino spricht unter dem Ritornel.)
6 1, 2 | der Pforte gehen.)~ ~ Tamino. (nimmt ihn bey der Hand.)
7 1, 2 | Papageno. Was da!~ ~ Tamino. Sag mir, du lustiger
8 1, 2 | 20~ ~ Tamino. So würde ich dir antworten,
9 1, 2 | dich verstehen soll!~ ~ Tamino. Mein Vater ist Fürst,
10 1, 2 | Menschen? -- Prinz?~ ~ Tamino. Daher frag' ich dich! --
11 1, 2 | Länder~und Menschen? ~ ~ Tamino. Viele Tausende!~ ~ Papag.
12 1, 2 | meinen~Vögeln machen.~ ~ Tamino. Nun sag' du mir, in welcher
13 1, 2 | 30~ ~ Tamino. Schon recht! aber wie nennt
14 1, 2 | Welt gekommen~bin.~ ~ Tamino. (lacht) Wie? Du wüßtest
15 1, 2 | auserzogen, und ernährt hat.~ ~ Tamino. Das war vermuthlich dein
16 1, 2 | Daß weiß ich nicht.~ ~ Tamino. Hattest du denn deine
17 1, 2 | und Kälte schützt.~ ~ Tamino. Aber wie lebst du?~ ~
18 1, 2 | Menschen. 40~ ~ Tamino. Wodurch erhältst du das?~ ~
19 1, 2 | und Trank von ihr.~ ~ Tamino. (für sich) Sternflammende
20 1, 2 | Lande geboren bist.~--~ ~ Tamino. Sey darüber nicht ungehalten,
21 1, 2 | sieden~oder braten.~ ~ Tamino. (für sich) Ein wunderlicher
22 1, 2 | Schleyer~blicken können?~ ~ Tamino. (für sich) Nun ist's klar;
23 1, 2 | 50~ ~ Tamino. Weil -- weil ich zweifle.
24 1, 2 | Papag. Wie war das?~ ~ Tamino. Nach deinen Federn, die
25 1, 2 | so lauf'~ich davon.~ ~ Tamino. Riesenkraft? (Er sieht
26 1, 2 | todt, oder lebendig?~ ~ Tamino. Du willst durch deine bescheidene
27 1, 2 | glücklich überwunden ist.~ ~ Tamino. Aber um alles in der Welt,
28 1, 2 | 60~ ~ Tamino. Du hast sie also erdrosselt?~ ~
29 1, 3 | Sieh dich um,~Freund!~ ~ Tamino. Wer sind diese Damen?~ ~
30 1, 3 | süße Feigen bringen.~ ~ Tamino. Sie sind vermuthlich sehr
31 1, 3 | stummes Spiel gehabt)~ ~ Tamino. (ist gleich bey Empfang
32 1, 4 | Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~
33 1, 4 | Tamino.~ ~
34 1, 5 | ganz gewiß gerettet.~ ~ Tamino. Gerettet? O ewige Dunkelheit!
35 1, 5 | Dämon ihr~entrissen.~ ~ Tamino. Entrissen? -- O ihr
36 1, 5 | Tochter, so ihr anbetet.~ ~ Tamino. O Pamina! du mir entrissen --
37 1, 5 | zu verführen. -- --~ ~ Tamino. O sagt, Mädchen! sagt,
38 1, 5 | und sorgsam bewacht.~ ~ Tamino. Kommt, Mädchen! führt
39 1, 7 | Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~Das Theater
40 1, 7 | vor-~ her war.~ ~ Tamino (nach einer Pause) Ists
41 1, 7 | Tamino.~Der Arme kann von Strafe
42 1, 7 | 5~ ~ Tamino.~Ich kann nichts thun, als
43 1, 7 | zu helfen bin.~ (Während Tamino die letzte Strophen wiederhohlt,~
44 1, 8 | gehen.) ~ ~ Tamino, Papageno.~Doch schöne Damen
45 1, 8 | allein.~ ~ Tamino, Papageno.~Drey Knäbchen
46 1, 15| Finale.~ ~(Drey Knaben führen Tamino herein, jeder hat einen~
47 1, 15| Tamino.~Ihr holden Kleinen sagt
48 1, 15| Tamino.~Die Weisheitslehre dieser
49 1, 15| Tamino.~Zurück? so wag ich hier
50 1, 15| 25~ ~ Tamino.~Auch hier ruft man zurück? (
51 1, 15| 30~ ~ Tamino.~Der Lieb und Tugend Eigenthum.~ ~
52 1, 15| 35~ ~ Tamino.~Nur Rache für den Bösewicht.~ ~
53 1, 15| Tamino.~Sarastro herrscht in diesen
54 1, 15| Tamino.~Doch in dem Weisheitstempel
55 1, 15| Tamino.~Es ist denn alles Heucheley! (
56 1, 15| Tamino.~Ja, ich will geh'n, froh
57 1, 15| Tamino.~Sarastro wohnet hier, das
58 1, 15| Tamino.~Ich haß ihn ewig! Ja. --
59 1, 15| Tamino.~Er ist ein Unmensch, ein
60 1, 15| Tamino.~Durch ein unglücklich Weib
61 1, 15| 60~ ~ Tamino.~Die Absicht ist nur allzu
62 1, 15| wahr~ ~ Tamino.~Wo ist sie, die er uns
63 1, 15| Tamino.~Erklär dieß Räthsel, täusch
64 1, 15| 70~ ~ Tamino.~Wann also wird die Decke
65 1, 15| ab.)~ ~ Tamino (allein.)~O ewige Nacht!
66 1, 15| Tamino.~Bald sagt ihr, oder nie!~
67 1, 15| 80~ ~ Tamino (freudig.)~Sie lebt? Ich
68 1, 15| Tamino.~Vieleicht sah er Paminen
69 1, 16| Tamino.~ (antwortet von innen
70 1, 16| ist wohl grösser,~Freund Tamino hört uns schon;~Hieher kam
71 1, 19| Monostatos, Tamino. Vorige.~ ~
72 1, 19| Pamina, Tamino.~Er ists! Er ists! ich glaub
73 2, 1 | wichtigsten unsrer Zeit ist. --~Tamino, ein Königssohn, 20 Jahre
74 2, 1 | wird~schwinden, so bald Tamino selbst die Größe unserer~
75 2, 1 | Allein, das soll~sie nicht; Tamino, der holde Jüngling selbst,
76 2, 1 | bewundern wir;~allein, wird Tamino auch die harten Prüfungen,
77 2, 1 | wiederhohlt) Man~führe Tamino mit seinem Reisegefährten
78 2, 2 | Seitengebäude vorstellen.~ ~ Tamino und Papageno werden vom
79 2, 2 | gehen dann~ ab.~ ~ Tamino. Eine schreckliche Nacht! --
80 2, 2 | Papageno. I, freylich!~ ~ Tamino. Wo denkst du, daß wir uns
81 2, 2 | Donner-~schlag) O weh! --~ ~ Tamino. Was ists?
82 2, 2 | wohl bey der Sache!~ ~ Tamino. Du hast Furcht, wie ich
83 2, 2 | Donnerschlag) O weh!~ ~ Tamino. Was solls?~ ~ Papageno.
84 2, 2 | 10~ ~ Tamino. Pfui, Papageno! Sey ein
85 2, 3 | Mauern zu dringen?~ ~ Tamino. Freundschaft und Liebe.~ ~
86 2, 3 | Leben~zu erkämpfen?~ ~ Tamino. Ja!~ ~ Sprecher. Auch
87 2, 3 | 5~ ~ Tamino. Ja!~ ~ Sprecher. Prinz,
88 2, 3 | es ist zu spät. --~ ~ Tamino. Weisheitslehre sey mein
89 2, 3 | jeder Prüfung dich?~ ~ Tamino. Jeder!
90 2, 4 | Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~ Papag. He,
91 2, 4 | offenen Augen Nichts.~ ~ Tamino. Ertrag es mit Geduld, und
92 2, 5 | ihr wieder glücklich fort!~Tamino, dir ist Tod geschworen.
93 2, 5 | Tamino.~Papageno schweige still!~
94 2, 5 | Tamino.~Stille sag ich! -- Schweige
95 2, 5 | Tamino.~Stille sag ich! -- Schweige
96 2, 5 | Die drey Damen.~Tamino, hör! du bist verlohren!
97 2, 5 | Sinn.~ ~ Tamino (für sich.)~Ein Weiser prüft
98 2, 5 | Teufel unerhört!~Sagt an Tamino, ist das wahr?~ ~
99 2, 5 | Tamino.~Geschwätz von Weibern nachgesagt,
100 2, 5 | Tamino.~Sie ist ein Weib, hat Weibersinn.~
101 2, 5 | Die drey Damen. (zu Tamino)~Warum bist du mit uns so
102 2, 5 | mit uns so spröde?~ ~ Tamino (deutet bescheiden, daß
103 2, 5 | Tamino.~Still!~ ~
104 2, 5 | 40~ ~ Tamino.~Still!~ ~
105 2, 5 | Still!~ ~ Tamino, Papageno.~ ich
106 2, 6 | Sechster Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno, Sprecher, zweyter
107 2, 13| sodann eine~ Thüre öfnet. Tamino und Papageno werden ohne~
108 2, 14| Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~ Tamino (
109 2, 14| Tamino, Papageno.~ ~ Tamino (setzt sich auf eine Rasenbank.)~ ~
110 2, 14| Papag. (nach einer Pause) Tamino!~ ~ Tamino. (verweisend)
111 2, 14| einer Pause) Tamino!~ ~ Tamino. (verweisend) St!~ ~ Papag.
112 2, 14| einen Vogel pfeifen.~ ~ Tamino. (verweisend) St!
113 2, 14| wir sind ja Männer. ~ ~ Tamino. (verweisend) St!~ ~ Papag. (
114 2, 15| 25~ ~ Tamino (steht auf, droht ihm mit
115 2, 16| Freude eures Muthes Lohn!~Tamino Muth! Nah ist das Ziel,~
116 2, 17| Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~ Papag. Tamino,
117 2, 17| Tamino, Papageno.~ ~ Papag. Tamino, wollen wir nicht speisen? -- --~ ~
118 2, 17| nicht speisen? -- --~ ~ Tamino (bläst uaf seiner Flöte.)~ ~
119 2, 18| mit deiner Pamina?~ ~ Tamino. (seufzt) Ah! (winkt ihr
120 2, 18| du~mich nicht mehr?~ ~ Tamino (seufzt) Ah! (winkt wieder
121 2, 18| ohne zu wissen,~warum? -- Tamino, holder Jüngling! hab
122 2, 18| 5~ ~ Tamino (seufzt.)~ ~ Pamina.
123 2, 18| Pause) Liebster, einziger Tamino! --~ ~
124 2, 18| 15~Sieh Tamino, diese Thränen~Fließen Trauter,
125 2, 19| Auftritt.~ ~ Tamino, Papageno.~ ~ Papag. (
126 2, 19| ißt hastig) Nicht wahr Tamino, ich kann~auch schweigen,
127 2, 19| Dreymaliger Posaunenton.)~ ~ Tamino (winkt Papageno, daß er
128 2, 19| ich komm schon nach.~ ~ Tamino (will ihn mit Gewalt fortführen.)~ ~
129 2, 19| 5~ ~ Tamino (droht ihm, und geht
130 2, 19| ihr gütigen Götter! -- Tamino, rette mich! die~Herrn
131 2, 19| Mahlzeit aus mir. -- --~(Tamino bläst seine Flöte, kommt
132 2, 19| Löwen gehen hinein.)~ ~ Tamino (winkt ihm.)~ ~ Papag.
133 2, 19| schon. -- Aber hör einmal, Tamino, was wird~denn noch alles
134 2, 19| alles mit uns werden?~ ~ Tamino (deutet gen Himmel.)
135 2, 19| Götter soll ich fragen?~ ~ Tamino (deutet ja.)~ ~ Papag.
136 2, 19| dreymaliger Posaunenton.)~ ~ Tamino (reißt ihn mit Gewalt fort.)~ ~
137 2, 21| zwanzigster Auftritt.~ ~ Tamino, (des hereingeführt wird)
138 2, 21| 5~ ~ Pamina. Tamino!~ ~ Tamino. Zurück!~ ~
139 2, 21| Pamina. Tamino!~ ~ Tamino. Zurück!~ ~
140 2, 21| Sarastro, Pamina, Tamino.~ ~
141 2, 21| Sarastro und Tamino.~ ihn~Die
142 2, 21| Sarastro und Tamino.~Der Götter Wille mag geschehen;~
143 2, 21| Sarastro und Tamino.~ er fühlet~Glaub
144 2, 21| scheiden; 20~Tamino muß nun wieder fort!~ ~
145 2, 21| fort!~ ~ Tamino und Pamina.~Wie bitter sind
146 2, 21| Tamino muß nun wirklich fort!~ ~
147 2, 21| Tamino.~Nun muß ich fort!
148 2, 21| Tamino.~Pamina, lebe wohl!~ ~
149 2, 21| Pamina.~Tamino, lebe wohl!~ ~
150 2, 21| Sarastro und Tamino.~Die Stunde schlägt; wir
151 2, 22| Papageno. (von aussen) Tamino! Tamino! Willst~du mich
152 2, 22| von aussen) Tamino! Tamino! Willst~du mich denn gänzlich
153 2, 22| wüßte, wo ich wäre --~Tamino! -- Tamino! -- So lang'
154 2, 22| ich wäre --~Tamino! -- Tamino! -- So lang' ich lebe,
155 2, 22| er kommt an die~Thüre, wo Tamino abgeführt worden ist.)~ ~
156 2, 28| einer eisernen Thüre. Tamino ist~ leicht angezogen
157 2, 28| geharnischte Männer führen Tamino herein. Auf~ ihren Helmen
158 2, 28| Tamino.~Mich schreckt kein Tod,
159 2, 28| Pamina (von innen.)~Tamino, halt, ich muß dich seh'
160 2, 28| 10~ ~ Tamino, und die Geharnischten.~
161 2, 28| 15~ ~ Tamino.~Ist mir erlaubt, mit ihr
162 2, 28| Thüre wird aufgemacht; Tamino, Pamina~ umarmen
163 2, 28| Pamina. }~Tamino mein! O welch ein Glück! }~ }
164 2, 28| Pause.~ Tamino. }~Pamina mein! O
165 2, 28| Tamino.~Hier sind die Schreckenspforten,~
166 2, 28| Braus.~ ~ Tamino, Pamina.~ ich~
167 2, 28| zugeschlagen; man~ sieht Tamino und Pamina wandern; man
168 2, 28| Wasserge-~ räusch. Tamino bläst seine Flöte; gedämpfte~
169 2, 28| Bekämpften muthig die Gefahr.~(zu Tamino.)~Dein Ton sey Schutz in
170 2, 28| 45~ ~(Tamino bläst; man sieht sie hinunter
171 2, 28| aber) ~ ~ Tamino, Pamina.~Ihr Götter, welch
172 2, 30| Sarastro steht er-~ höht; Tamino, Pamina, beyde in priesterlich-~
|