Aufzug, Auftritt
1 Pers | Dritter }~Kónigin der Nacht.~Pamina, ihre Töchter.~Erste }~
2 1, 5 | solche Weise hat er auch~Pamina --~ ~ Erste Dame. Dieß
3 1, 5 | anbetet.~ ~ Tamino. O Pamina! du mir entrissen -- du
4 1, 5 | Mädchen! führt mich! -- Pamina~sey gerettet! -- Der Bösewicht
5 1, 9 | gehangen oder~gespießt. -- Pamina! -- Ha, ha, ha!~ ~ Erster
6 1, 9 | mehr zu retten; auch~wenn Pamina von Sarastros Gefolge
7 1, 9 | ste-~hen. -- indeß lief Pamina nach dem Kanal, und~schiffte
8 1, 10| Seitenthüre) Doch~nicht für Pamina? O ihr Götter! da seht
9 1, 10| Zweyter und dritter Sclav. Pamina? -- Schreck-~licher Anblick!~ ~
10 1, 11| Auftritt.~ ~ Monostatos, Pamina, (die von Sclaven herein~
11 1, 11| Pamina.~O welche Marter! welche
12 1, 11| Pamina.~Der Tod macht mich nicht
13 1, 11| Pamina.~O laßt mich lieber sterben,~
14 1, 13| Auftritt.~ ~ Pamina (allein.) ~ ~ Pamina (
15 1, 13| Pamina (allein.) ~ ~ Pamina (spricht wie im Traum)
16 1, 14| Papageno, Pamina.~ ~ Papag. Bin ich nicht
17 1, 14| nächtlichen Königinn!~ ~ Pamina. Nächtliche Königinn? --
18 1, 14| sternflammenden Kö-~niginn.~ ~ Pamina. (freudig) Meiner Mutter? --
19 1, 14| 5~ ~ Pamina. Papageno? -- Papageno --
20 1, 14| dich eben so wenig.~ ~ Pamina. Du kennst also meine
21 1, 14| niginn bist -- ja!~ ~ Pamina. O ich bin es.
22 1, 14| auch keine angezeigt.~ ~ Pamina. Erlaube mir. -- Ja ich
23 1, 14| kam von Hand zu Hand.~ ~ Pamina. Wie kam es in die deinige?~ ~
24 1, 14| 15~ ~ Pamina. Gefangen?~ ~ Papag.
25 1, 14| meiner Lieferung. --~ ~ Pamina. Lieferung?~ ~ Papag.
26 1, 14| seine Liebe zu dir.~ ~ Pamina. Liebe? (freudig) Er
27 1, 14| Wo blieb ich denn?~ ~ Pamina. Bey der Liebe.~ ~ Papag.
28 1, 14| deiner Mutter zu eilen.~ ~ Pamina. Das ist alles sehr schön
29 1, 14| 25~ ~ Pamina. Sie lehrten euch?~ ~
30 1, 14| Ankunft anzukündigen. --~ ~ Pamina. Freund, du hast viel
31 1, 14| kann ich mir denken.~ ~ Pamina. Dein martervoller Tod
32 1, 14| lieber bey Zeiten.~ ~ Pamina. Wie hoch mag wohl die Sonne
33 1, 14| Bald gegen Mittag.~ ~ Pamina. So haben wir keine Minute
34 1, 14| 35~ ~ Pamina. Wohl denn! es sey gewagt! (
35 1, 14| sey gewagt! (sie gehen,~Pamina kehrt um) Aber wenn dieß
36 1, 14| Geist von~der Welt.~ ~ Pamina. Doch nein; das Bild
37 1, 14| Argwohn wird schwinden.~ ~ Pamina. Freund, vergieb! vergieb!
38 1, 14| keine Papagena hat.~ ~ Pamina. Armer Mann! du hast
39 1, 14| Unterhaltung~haben möcht. --~ ~ Pamina. Geduld Freund! der Himmel
40 1, 14| 45~ ~ Pamina.~ ~
41 1, 14| Pamina.~Die Lieb' versüßet jede
42 1, 15| 5~Ob ich Pamina retten kann.~ ~
43 1, 15| Unsichtbaren, saget mir!~Lebt denn Pamina noch?~ ~
44 1, 15| Die Stimmen.~Pamina lebet noch!
45 1, 15| Freude fühlen.~Doch nur Pamina bleibt davon; (er spielt)~
46 1, 15| bleibt davon; (er spielt)~Pamina höre, höre mich!
47 1, 16| Auftritt.~ ~ Papageno, Pamina (ohne Fesseln.)~ ~
48 1, 16| Pamina.~Holder Jüngling!
49 1, 17| Fesseln.)~ ~ Pamina, Papageno.~Ach nun ists
50 1, 17| Papageno, Pamina.~Ha ha ha! ha ha ha!~Könnte
51 1, 17| Pamina.~O Freund, nun ists um uns
52 1, 17| 35~ ~ Pamina.~Die Wahrheit! Sey sie auch
53 1, 18| ist.)~ ~ Pamina (kniet.)~Herr, ich bin zwar
54 1, 18| 15~ ~ Pamina.~Mich rufet ja die Kindespflicht,~
55 1, 18| 20~ ~ Pamina.~Mir klingt der Mutternamen
56 1, 19| Herr!~ ~ Pamina, Tamino.~Er ists! Er ists!
57 2, 1 | Kunst besitzen wird. -- Pamina, das~sanfte, tugendhafte
58 2, 3 | Weisheitslehre sey mein Sieg; Pamina,~das holde Mädchen mein
59 2, 3 | verlohren. -- Du wirst Pamina sehen -- aber~nie sie sprechen
60 2, 7 | Blumen und Rosen, worin Pamina schläft.~ Der Mond beleuchtet
61 2, 8 | und so, daß sie gerade vor Pamina~ zu stehen kommt.~ ~
62 2, 8 | Königinn. Zurücke!~ ~ Pamina. (erwacht) Ihr Götter!~ ~
63 2, 8 | Steht ganz still.)~ ~ Pamina. Mutter! Mutter! meine
64 2, 8 | ich an dich~sandte?~ ~ Pamina. Ach Mutter, der ist der
65 2, 8 | ewig mir entrissen. --~ ~ Pamina. Entrissen? -- O fliehen
66 2, 8 | 10~ ~ Pamina. Mein Vater --~ ~ Königinn.
67 2, 8 | Männer zu überlassen.~ ~ Pamina. Liebe Mutter, nach allem
68 2, 8 | Eingeweihten gegeben sey.~ ~ Pamina.Liebe Mutter, dürft ich
69 2, 8 | kreis mir überliefern. ~ ~ Pamina. Aber liebste Mutter! --~ ~
70 2, 9 | Neunter Auftritt.~ ~ Pamina (mit dem Dolch in der Hand.)~ ~
71 2, 9 | Dolch in der Hand.)~ ~ Pamina. Morden soll ich? -- Götter!
72 2, 10| Salz in meine~Suppe!~ ~ Pamina. Aber schwur sie nicht bey
73 2, 10| nimmt ihr den~Dolch.)~ ~ Pamina. (erschrickt und schreyt)
74 2, 10| 5~ ~ Pamina (schüchtern) Du weißt also? --~ ~
75 2, 10| deine Mutter zu retten.~ ~ Pamina. Der wäre?~ ~ Monost.
76 2, 10| Monost. Mich zu lieben.~ ~ Pamina (zitternd für sich) Götter!
77 2, 10| Mädchen! Ja, oder~nein!~ ~ Pamina (entschlossen) Nein!~ ~
78 2, 10| ergreift sie bey der Hand)~ ~ Pamina. Monostatos, sieh mich
79 2, 10| 15~ ~ Pamina. Mein Herz hab ich dem Jüngling
80 2, 10| Opfer. -- Sprich!~--~ ~ Pamina (entschlossen) Nie!~ ~
81 2, 12| Vorige, ohne Monostatos.~ Pamina. Herr, strafe meine Mutter
82 2, 18| Auftritt.~ ~ Pamina, Vorige.~ ~ Pamina (freudig)
83 2, 18| Pamina, Vorige.~ ~ Pamina (freudig) Du hier? --
84 2, 18| nicht eine Silbe mit deiner Pamina?~ ~ Tamino. (seufzt) Ah! (
85 2, 18| winkt ihr fortzugehen.)~ ~ Pamina. Wie? ich soll dich meiden?
86 2, 18| winkt wieder fort.)~ ~ Pamina. Ich soll fliehen,
87 2, 18| Tamino (seufzt.)~ ~ Pamina. Papageno, sage du mir,
88 2, 18| winkt fortzugehen.)~ ~ Pamina. Wie? auch du? -- Erkläre
89 2, 18| 10~ ~ Pamina. O, das ist mehr als Kränkung --
90 2, 21| Herz~noch eben so warm für Pamina -- und wünschest du~einst
91 2, 21| Bande am Sacke auf.)~ ~ Pamina. Wo bin ich? -- Welch eine
92 2, 21| Lebewohl zu sagen.~ ~ Pamina. Das letzte Lebewohl! --
93 2, 21| 5~ ~ Pamina. Tamino!~ ~ Tamino. Zurück!~ ~
94 2, 21| Sarastro, Pamina, Tamino.~ ~
95 2, 21| Pamina.~Soll ich dich, Theurer!
96 2, 21| Pamina.~Dein warten tödtliche Gefahren! --
97 2, 21| mich~ ~ Pamina.~Du wirst dem Tode nicht
98 2, 21| mir~ ~ Pamina.~O liebtest du, wie ich
99 2, 21| Tamino und Pamina.~Wie bitter sind der Trennung
100 2, 21| sind der Trennung Leiden!~ Pamina, ich muß wirklich fort!~( )~
101 2, 21| 25~ ~ Pamina.~So mußt du fort! --~ ~
102 2, 21| Tamino.~Pamina, lebe wohl!~ ~
103 2, 21| Pamina.~Tamino, lebe wohl!~ ~
104 2, 21| Pamina.~Ach, goldne Ruhe, kehre
105 2, 27| zwanzigster Auftritt.~ ~ Pamina (halb wahnwitzig mit einem
106 2, 27| Vorige.~ ~ Pamina (zum Dolch)~Du also bist
107 2, 27| Pamina.~Geduld, mein Trauter! ich
108 2, 27| Pamina.~Sterben will ich, weil
109 2, 27| Pamina.~Lieber durch dies Eisen
110 2, 27| Pamina.~Ja des Jammers Maas ist
111 2, 27| Jüngling, lebe wohl!~Sieh, Pamina stirbt durch dich;~Dieses
112 2, 27| allein.~ ~ Pamina (erholt sich.)~Was? Er fühlte
113 2, 27| nicht scheut.~ ~ Pamina, und die drey Knaben.~ Führt
114 2, 28| Pforten auf!~ ~ Pamina (von innen.)~Tamino, halt,
115 2, 28| wird aufgemacht; Tamino, Pamina~ umarmen sich.)~ ~
116 2, 28| Pamina. }~Tamino mein! O
117 2, 28| Tamino. }~Pamina mein! O welch ein Glück! }~ ~
118 2, 28| 25~ ~ Pamina.~Ich werde aller Orten~An
119 2, 28| Tamino, Pamina.~ ich~Nun komm, ( )
120 2, 28| man~ sieht Tamino und Pamina wandern; man hört~
121 2, 28| Pamina.~Wir wandelten durch Feuergluthen,~
122 2, 28| Tamino, Pamina.~Ihr Götter, welch ein Augenblick!~
123 2, 30| er-~ höht; Tamino, Pamina, beyde in priesterlich-~
|