Aufzug,  Auftritt

  1  1,  2 |     Freund,  wer du~seyst?~ ~   Papag.  Wer ich bin?  (für sich.) 
  2  1,  2 |   fürstlichem Geblüte bin.~ ~   Papag. Das ist mir zu hoch. -- 
  3  1,  2 |      nennt man mich~Prinz.~ ~   Papag. Länder? -- Menschen? --
  4  1,  2 |                         25~ ~   Papag. Langsam! laß mich fragen. -- 
  5  1,  2 |    Tamino. Viele Tausende!~ ~   Papag. Da ließ sich eine Speculation
  6  1,  2 |        Gegend wir~sind. --~ ~   Papag.  In welcher Gegend? (seht
  7  1,  2 |         beherrscht sie? --~ ~   Papag. Das kann ich dir eben so
  8  1,  2 |        Altern waren? -- --~ ~   Papag.  Kein Wort! --  Ich weiß
  9  1,  2 |                         35~ ~   Papag. Daß weiß ich nicht.~ ~  
 10  1,  2 |     Mutter  nicht~gekannt?~ ~   Papag.  Gekannt  hab' ich  sie
 11  1,  2 |         Aber wie lebst du?~ ~   Papag. Von Essen und Trinken,
 12  1,  2 |   Wodurch erhältst du das?~ ~   Papag.  Durch  Tausch.  --  ich 
 13  1,  2 |       der Nacht  zu~sehen?~ ~   Papag.  (der  bläher  östers 
 14  1,  2 |                         45~ ~   Papag.   Sehen?   Die  sternflammende 
 15  1,  2 |         wunderlicher Mann!~ ~   Papag.   Sehen?   Die  sternflammende 
 16  1,  2 |     dienstbaren Gei-~ster.~ ~   Papag.  (für sich) Wie  er mich
 17  1,  2 |         du Mensch~bist. --~ ~   Papag. Wie war das?~ ~   Tamino. 
 18  1,  2 |          geht auf ihn zu.)~ ~   Papag.  Doch für keinen Vogel? --
 19  1,  2 |                         55~ ~   Papag.  Schlange!  (sieht sich
 20  1,  2 |        dankbar~seyn werde.~ ~   Papag.  Schweigen wir davon still --
 21  1,  2 |       Du bist ohne~Waffen.~ ~   Papag. Brauch keine! -- Bey mir
 22  1,  2 |       sie also erdrosselt?~ ~   Papag. Erdrosselt! (für sich)
 23  1,  3 |        zugleich)~Papageno!~ ~   Papag.  Aha, das geht mich an. --
 24  1,  3 |      Wer sind diese Damen?~ ~   Papag. Wer sie eigentlich sind,
 25  1,  3 |    schön?                5~ ~   Papag.  Ich denke nicht!  --  -- 
 26  1,  3 |     drohend)  Papageno! --~ ~   Papag.  Sey still! sie drohen
 27  1,  3 |     drohend)  Papageno! --~ ~   Papag. Was muß ich denn heute
 28  1,  3 |        wohl bekommen möge.~ ~   Papag. Was? Steine soll ich fressen?~ ~  
 29  1,  3 |       ihm das Schloß vor.)~ ~   Papag. (hat seinen Scherz durch
 30  1,  3 |       wunderbar bestraft? ~ ~   Papag. (bejaht es.)~ ~   Zweyte
 31  1,  3 |                         20~ ~   Papag. (deutet nein.)~ ~   Zweyte
 32  1,  3 |       Dame. Wer denn also?~ ~   Papag. (deutet, er wisse es nicht.)~ ~  
 33  1,  3 |          geht lachend ab.)~ ~   Papag. (hat immer sein stummes
 34  1,  14|          Papageno, Pamina.~ ~   Papag.  Bin ich  nicht  ein Narr, 
 35  1,  14|  Königinn? -- Wer bist du?~ ~   Papag.  Ein Abgesandter der sternflammenden
 36  1,  14|       Wonne! --~Dein Name!~ ~   Papag. Papageno!                                       
 37  1,  14|       aber sah ich nie. --~ ~   Papag. Ich dich eben so wenig.~ ~  
 38  1,  14|          zärtliche~Mutter?~ ~   Papag.  Wenn du die Tochter der
 39  1,  14|                         10~ ~   Papag. Das will ich gleich erkennen.  (
 40  1,  14|          Pamina. Gefangen?~ ~   Papag.  Ich muß dir das umständlicher
 41  1,  14|         Pamina. Lieferung?~ ~   Papag. Ja, ich liefere deiner
 42  1,  14|                         20~ ~   Papag.  Das  glaube ich dir  ohne 
 43  1,  14|     Pamina. Bey der Liebe.~ ~   Papag. Richtig, bey der Liebe! -- 
 44  1,  14|    Fesseln~zu befreyen? --~ ~   Papag.  Da steckt eben der Hacken. --  
 45  1,  14|          Sie lehrten euch?~ ~   Papag.  Nichts lehrten sie uns, 
 46  1,  14|    erblicken sollte. -- --~ ~   Papag.  So wird mir meine Rückreise
 47  1,  14|                         30~ ~   Papag.  Um  diesem  auszuweichen, 
 48  1,  14|       wohl die Sonne seyn?~ ~   Papag. Bald gegen Mittag.~ ~  
 49  1,  14|       von der~Jagd zurück.~ ~   Papag.  Sarastro  ist also  nicht
 50  1,  14|       ihn bedenklich an.) ~ ~   Papag.  Ich ein böser Geist?  -- 
 51  1,  14|       zärtlichsten Mutter.~ ~   Papag.  Schön's  Fräuleinbild, 
 52  1,  14|                         40~ ~   Papag.  Ach,  freylich hab ich
 53  1,  14|     also  noch  kein~Weib?~ ~   Papag.  Nicht einmahl ein Mädchen,
 54  1,  14|        s vermuthest. -- --~ ~   Papag. Wenn er's nur bald schickte.                   
 55  2,  3 |         Tod nicht scheuen.~ ~   Papag. Ich bleibe ledig!~ ~  
 56  2,  3 |         erwerben könntest?~ ~   Papag. Ich bleibe ledig!~ ~  
 57  2,  3 |                         20~ ~   Papag. Mir gleich! Ist sie jung?~ ~  
 58  2,  3 |  Priester. Jung und schön!~ ~   Papag. Und heißt?~ ~   Zweyter
 59  2,  3 |        Priester. Papagena.~ ~   Papag. Wie? -- Pa -- ?                                
 60  2,  3 |        Priester. Papagena!~ ~   Papag.  Papagena? --  Die möcht'
 61  2,  3 |       kannst du sie! -- --~ ~   Papag. Aber wenn ich sie gesehen
 62  2,  3 |                         30~ ~   Papag. Ja? -- Ich bleibe ledig!~ ~  
 63  2,  3 |       Schranken zu halten?~ ~   Papag. O ja!~ ~   Zweyter Priester.  
 64  2,  4 |          Tamino, Papageno.~ ~   Papag. He, Lichter her! Lichter
 65  2,  6 |    stehe~auf! wie ist dir?~ ~   Papag. Ich lieg' in einer Ohnmacht!~ ~  
 66  2,  6 |          und sey ein~Mann!~ ~   Papag.  (steht auf)  Aber  sagt
 67  2,  6 |    giebt ihm~den Sack um.)~ ~   Papag.  Bey so einer ewigen Wanderschaft 
 68  2,  14|       auf eine Rasenbank.)~ ~   Papag. (nach einer Pause) Tamino!~ ~  
 69  2,  14|   Tamino. (verweisend) St!~ ~   Papag.  Das ist ein lustiges Leben! --
 70  2,  14|                          5~ ~   Papag.  Mit mir selbst  werd'
 71  2,  14|   Tamino. (verweisend) St!~ ~   Papag.  (singt)  La la la -- la
 72  2,  15|         Becher mit Wasser.~ ~   Papag. (sieht sie lang an) Ist
 73  2,  15|      Freylich, mein Engel!~ ~   Papag.  So, so! -- Auf die Art
 74  2,  15|          Weib. Sehr wenig.~ ~   Papag.  Kann mirs denken.  -- 
 75  2,  15|             Weib. Wie alt?~ ~   Papag. Ja!~ ~   Weib. 18. Jahr
 76  2,  15|                         10~ ~   Papag. 18. Jahr und 2. Minuten?~ ~  
 77  2,  15|    Minuten?~ ~   Weib. Ja!~ ~   Papag.  Ha ha ha! -- Ey, du junger
 78  2,  15|         Weib. I' freylich!~ ~   Papag. Ist er auch so jung wie
 79  2,  15|        10. Jahre älter. --~ ~   Papag. Um 10. Jahre ist er älter
 80  2,  15|            Weib. Papageno!~ ~   Papag. (erschrickt. Pause)  Papageno? --
 81  2,  15|                         20~ ~   Papag. Ich wär dein Geliebter?~ ~  
 82  2,  15|       Weib. Ja mein Engel!~ ~   Papag.  (nimmt schnell das Wasser, 
 83  2,  15|     Alte~hinkt schnell ab)~ ~   Papag. O weh!                                          
 84  2,  15|       ihm mit dem Finger:)~ ~   Papag. Nun sprech ich kein Wort
 85  2,  17|          Tamino, Papageno.~ ~   Papag. Tamino, wollen wir nicht
 86  2,  17|         uaf seiner Flöte.)~ ~   Papag.  Blase du nur fort auf
 87  2,  18|        ist~meinem Freund? ~ ~   Papag. (hat einen Brocken in dem
 88  2,  18|     Stillschweigens. -- --~ ~   Papag. St! (er deutet ihr fortzugehen.)               
 89  2,  19|          Tamino, Papageno.~ ~   Papag. (ißt hastig) Nicht wahr
 90  2,  19|        daß er gehen soll.)~ ~   Papag. Gehe du nur voraus, ich
 91  2,  19|        Gewalt fortführen.)~ ~   Papag. Der Stärkere bleibt da!                         
 92  2,  19|      aber~links gekommen.)~ ~   Papag. Jetzt will ich mirs erst
 93  2,  19|        Tamino (winkt ihm.)~ ~   Papag.  Ich  gehe  schon!  Heiß
 94  2,  19|                         10~ ~   Papag. Die Götter soll ich fragen?~ ~  
 95  2,  19|        Tamino (deutet ja.)~ ~   Papag. Ja, die könnten uns freylich
 96  2,  19|      ihn mit Gewalt fort.)~ ~   Papag. Eile nur nicht so, wir
 97  2,  22|           starker~Accord.)~ ~   Papag. Barmherzige Götter! --
 98  2,  22|      und Accord~wie oben.)~ ~   Papag.  Nun  kann ich  weder zurück, 
 99  2,  23|  Eingeweihten nie fühlen. ~ ~   Papag. Je nun, es giebt ja noch
100  2,  23|     Wunsch in dieser~Welt?~ ~   Papag. Bis jetzt nicht.~ ~   Sprecher.
101  2,  23| angefüllt, aus der Erde.) ~ ~   Papag. Juchhe! da ist er ja schon! --  (
102  2,  24|         schon, mein Engel!~ ~   Papag. Du hast dich meiner erbarmt?~ ~  
103  2,  24|      Weib. Ja, mein Engel!~ ~   Papag. Das ist ein Glück!                              
104  2,  24| Weibchen dich lieben wird.~ ~   Papag. Ey du zärtliches Närrchen!~ ~  
105  2,  24|         mein Herz drücken!~ ~   Papag. Auch ans Herz drücken?~ ~  
106  2,  24|                         10~ ~   Papag. Nur nicht so hastig, lieber
107  2,  24|      hier eingeker-~kert. ~ ~   Papag. Eingekerkert?~ ~   Weib. 
108  2,  24|         immer entsagen. --~ ~   Papag. Wasser trinken? -- Der
109  2,  24|     Weib. Das schwörst du?~ ~   Papag. Ja, das schwör' ich!~ ~  
110  2,  24|        ist, wie Papageno.)~ ~   Papag.  Pa -- Pa -- Papagena!  --  (
111  2,  25|       ich! oder zittre.~--~ ~   Papag. Eh' ich mich zurück ziehe,