Fettdruck = Main text
   Bruchstück, Strophe                         Grau = Kommentar

 1 Vor      |          je nach Maßgabe der mir besser dünkenden Lesarten und der
 2 Vor      |        hübsch beiseite legen und besser tun das Canticum canticorum
 3   2, 208 |          beglückt mich bald ~Und besser als der Menschen Glück. ~ ~
 4  10      | entnommen. Diese Übersetzung ist besser und verständlicher. gregerw@loxinfo.
 5  14, 664 |        Gunst erwerben soll, ~Tut besser, gibt er hin die Gunst, ~
 6  14, 666 |      Wort, von Tadel herb: ~Weit besser dünkt mich dieses Wort ~
 7  14, 667 |       der öden Einsamkeit: ~Weit besser dünkt mich dieses Weh ~Als
 8  14, 668 |   bereitet recht und rein: ~Weit besser dünkt mich solcher Tod ~
 9  20, 788 |     Pilgerschaft, sie dünkt mich besser. ~
10  40, 1075|         Der selbst betört, nicht besser, ist, ~Meint freilich, daß
11  40, 1075|           Meint freilich, daß er besser sei: ~Doch keiner preist
12  40, 1076|       1076 ~Doch wer sich da als besser merkt, ~Und wieder: wer