| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek | ||
| alphabetisch [« »] siehst 1 sieht 2 sind 29 sinn 7 sinne 3 sinnen 1 sinnenglück 1 | Frequenz [« »] 7 muß 7 oder 7 selbst 7 sinn 7 um 7 vor 6 aufgegeben | Udána IntraText - Konkordanzen sinn |
Fettdruck = Main text Kapitel, Strophe Grau = Kommentar
1 1, 8(*)| Erzählung erfunden, als man den Sinn des Udána nicht mehr verstand. 2 1, 8(*)| beweisen, daß der ursprüngliche Sinn der war, der die erste Übersetzung 3 5, 2 | Elend sieht mit rechtem Sinn, ~Wird um so eifriger in 4 6, 1 | lautend, einen besseren Sinn. Hiernach wäre zu übersetzen: ~ 5 6, 5 | streiten, ohne daß sie nur den Sinn verstanden hätten. ~(oder, 6 6, 5 | Wortes ogadhá, das ich mit "Sinn" übersetzt habe, ist zweifelhaft). ~ ~ 7 8, 10 | Umschreibung, geben aber den Sinn gut wieder. In Wirklichkeit