| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek | ||
| alphabetisch [« »] überschritten 2 übersetzen 2 übersetzt 3 übersetzung 6 übertreibungen 3 überwacht 1 überwand 1 | Frequenz [« »] 6 lehre 6 scheint 6 stets 6 übersetzung 6 weise 6 zum 6 zur | Udána IntraText - Konkordanzen übersetzung |
Fettdruck = Main text Kapitel, Strophe Grau = Kommentar
1 Vor | um ihren Enkel trauert (Übersetzung ebenda). Die übrigen sind 2 Vor | philologisch sehr zuverlässige Übersetzung, bei der nur die metrischen 3 Vor | Bei der nun folgenden Übersetzung des Udána handelt es sich 4 1, 8(*)| Abschied nahm. ~Diese zweite Übersetzung entspricht der Erzählung, 5 1, 8(*)| Sinn der war, der die erste Übersetzung wiedergibt. ~ 6 6, 1 | san-ching, der chinesischen Übersetzung des Buddhacarita Asvagoshas.] ~