Fettdruck = Main text
   Kapitel, Strophe                                   Grau = Kommentar

 1 Vor       |                            Vorwort zum Udána ~ ~Die Bedeutung des Wortes
 2 Vor       |               Die Bedeutung des Wortes Udána hält etwa die Mitte zwischen
 3 Vor       |               Einleitung seines Werks "Udána, das Buch der feierlichen
 4 Vor       |              waren, zu einem Buch, dem Udána, zusammengestellt worden.
 5 Vor       |         entnommen sind, sondern nur im Udána vorliegen, sind als für
 6 Vor       |          Wesentliche und Wertvolle des Udána sind hiernach die Aphorismen
 7 Vor       |              Leser auf Seidenstückers "Udána" (Augsburg 1920), eine philologisch
 8 Vor       |              folgenden Übersetzung des Udána handelt es sich um einen
 9   1       |                Erwachen   ~Die Sprüche Udána I, 1 bis 3 sprach Buddha
10   1, 8(*) |          wahrscheinlich später, diesem Udána beigegeben wurde; sie handelt
11   1, 8(*) |         erfunden, als man den Sinn des Udána nicht mehr verstand. Die
12   1, 9    |                wirklich rein. ~(Dieses Udána bezieht sich auf die Taufzeremonie
13   1, 11(*)|                Die Erzählung zu diesem Udána ist hier, zwar verkürzt,
14   2, 1    |             hat aufgehört. ~  ~(Dieses Udána soll Buddha kurz nach der
15   3       |                       III. Nanda   ~In Udána III, 2 wird erzählt, wie
16   3       |             letzte Redaktor des Buchs "Udána", der Jahrhunderte nach
17   4       |               handelt die Erzählung zu Udána IV, 1. Dieser, sonst nicht
18   4       | Anguttara-Nikáya IX, 3, aber dort ohne Udána. ~
19   5       |               handelt die Erzählung zu Udána V, 6, die dem Mahá Vagga
20   5       |              mit ihm, wobei Buddha das Udána V, 6 sprach. ~  ~
21   6       |              sich auf die Erzählung zu Udána VI, 4, das Gleichnis von
22   6, 1    |        Panzerrock zerhieb. ~  ~[Dieses Udána hat Buddha, nach dem Bericht
23   6, 1    |             Hüllen. ~Ebenso lautet das Udána auch im Fo-so-hsing-t'san-ching,
24   8       |                    VIII. Pataligama ~ ~Udána VIII, 6 ist ein Stück aus
25   8, 10   |             einem Gespräch über dieses Udána. Sie sind zwar eine etwas